³»¿ë |
Àú´Â ¿µ±¹ University of Surrey¿¡¼ ¿µ¾î-µ¶¾î °£ Àü¹®¹ø¿ªÇÐ(MA Translation Studies)À» Àü°øÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±Í±¹ ÈÄ, ¿Ü½Å Àü¹®±âÀÚ¿Í ºñÁî´Ï½º ÄÁ¼³ÅÏÆ® µîÀ¸·Î È°µ¿ÇÏ¿´À¸¸ç, ¶Ç û´ã¾îÇпø â¾÷¿¡ µ¿ÂüÇØ ÇÁ·Î±×·¥ ±âȹÀ» ´ã´çÇÏ¸ç ¿µ¾î ±³À°ÀÇ ÃÖÀü¹æ¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ °æÇèÀ» ½×¾Ò½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ¡®¿µ¾î º¡¾î¸®¡¯ ½Å¼¼¸¦ ¹þ¾î³ªÁö ¸øÇÏ´Â Çö½ÇÀÌ ´ä´äÇϱ⸸ ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ÀÌ¿¡ ½º½º·Î ´ë¾ÈÀ» ã¾Æº¸°íÀÚ Ä³³ª´Ù À̹ÎÀ» °á½ÉÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¹êÄí¹ö¿¡ Á¤Âø ÈÄ, ÇöÁöÀÇ ±³¼ö¿Í ±³»ç µîÀ» µÎ·ç ¸¸³ªº» ÈÄ ³¶µ¶°ú ¾Ï¼ÛÀÌ Çѱ¹Àû ´ë¾ÈÀ̶ó´Â °á·Ð¿¡ µµ´ÞÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ij³ª´ÙÀÎ Çб³±³»çµé·Î ÆÀÀ» ¸¸µé¾î ÄÜÅÙÃ÷ °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿´ÁÒ. µåµð¾î ù ¿¸ÅÀÎ ¡°¿µ¾î³¶µ¶ÈÆ·Ã ½Çõ´ÙÀ̾¡±°¡ Ãâ°£µÇ¾î ¿µ¾î³¶µ¶ ºÕÀ» ÀÏÀ¸Å°¸ç Á¾ÇÕ º£½ºÆ®¼¿·¯ 3À§¸¦ ±â·ÏÇÏ¿´ÁÒ. ±× ÈÄ Ä³³ª´Ù ±³»çÆÀ°ú ÇÔ²² 50¿© ±ÇÀÇ ³¶µ¶ ¹× ½Ç¿ë¿µ¾î ±³À縦 Ãâ°£ ÈÄ, Çѱ¹¿¡¼ ¿µ¾î º¡¾î¸® Å»Ãâ ´ë¾ÈÀ» Á÷Á¢ ½ÇÇèÇغ¸°íÀÚ ¿ªÀ̹ÎÀ» ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î¼ Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ ²ÞÀº ¡®¹ÏÀ½°ú ¿µ¾î¸¦ Á¶È½ÃÅ°´Â ÇнÀ¹ý¡¯À» º¸±ÞÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡¸¼Ö·Î¸ó Çʻ糶µ¶¡¹Àº ±× °á½ÇÀÔ´Ï´Ù. ´ÜÁö Ã¥ ÃâÆÇ¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê°í, 3´ë°¡ ¾î¿ï¸®¸ç ¿µ¾î¿Í ÁöÇý¸¦ ³ª´ ¼ö ÀÖ´Â ÀåÀ» ±³È¸°¡ ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ü°èÀûÀÎ ½Ã½ºÅÛ°ú ±³À° ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡ ¸ÅÁøÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. |