ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼® : º£µå·ÎÀü¼­ - À¯´Ù¼­

Á¤°¡ 26,000¿ø
ÆǸŰ¡ 23,400¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 1,300¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ ¹«·á¹è¼Û

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 23,400 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 2600¿ø ÃÑ ±Ý¾× 23,400 ¿ø
ºê·£µå ±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø(DMI)È­»ìÇ¥
ÀúÀÚ »ù ½ºÅ轺(Sam Storms), ¸ÅÆ© S. Çϸó(Matthew S. Harmon), ·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼ (Ray Van Neste)  ¿ªÀÚ : ±è¸íÈñ  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2021-12-14
ISBN 9788957318508
Âʼö 488
Å©±â 152 * 225

»ó¼¼Á¤º¸



¢º Ã¥ ¼Ò°³

21¼¼±â ÃÖ°í ¼®ÇеéÀÌ ¼º°æÀÇ ÇÙ½ÉÀ» °£°áÇÏ°Ô ¿«¾î³½
Çؼ³ ÁÖ¼®ÀÇ Á¤¼ö!

¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ
º£µå·ÎÀü¼­-À¯´Ù¼­


¼º°æ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°í ¹Ù¸¥ ½ÅÇÐÀ» µû¶ó ¸ñȸÀû È°¿ë°ú °³ÀÎÀÇ °æ°Ç¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá
¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼¼ ¹ø° Ã¥

¡°¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ¼º°æ º»¹®À» ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀûÀ¸·Î ¸í·áÇÏ°í ¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ¼³¸íÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸ðµç ¼º°æÀº ±×¸®½ºµµ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç(´ª 24:27), ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ °¢ Ã¥ÀÌ ¿ì¸®°¡ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¾Æ´Â ºû¡¯(°íÈÄ 4:6)À» º¸µµ·Ï ¾î¶»°Ô µ½°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁÖ±æ ¿øÇÑ´Ù. ¡°
ÆíÁýÀÚ ¼­¹® Áß¿¡¼­

´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ, Çʸ³ ¶óÀÌÄË, Á¤¼º¿í, ¹Ú¿µµ·, ±è¿µºÀ ¿Ü ´Ù¼öÀÇ ½ÅÇÐÀÚ¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ Ãßõ!


 ÃâÆÇ»ç ¸®ºä

»ù ½ºÅ轺´Â ¸ñȸÀÚÀÎ µ¿½Ã¿¡ ÇÐÀڷμ­ÀÇ ¸é¸ð¸¦ À¯°¨¾øÀÌ ¹ßÈÖÇÏ¿©, º£µå·ÎÀü¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¿ì¸® ½Ã´ë ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô Ç®¾îÁØ´Ù. ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ´Ù½Ã ¿À½ÉÀº 1¼¼±â ´ç½Ã³ª ¿À´Ã³¯À̳ª º¯Ä¡ ¾Ê´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¼Ò¸ÁÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô´Â Ãʱ⠱³È¸ ¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª µ¿ÀÏÇÑ »îÀÇ À±¸®°¡ Àû¿ëµÈ´Ù. Àû´ëÀûÀÎ ¼¼»ó ¼Ó¿¡¼­ ¡®ÅÃÇÔ ¹ÞÀº ³ª±×³×¡¯·Î »ì¾Æ°¡´Â ¿øµ¿·ÂÀº ¼Ò¸ÁÀÇ ÁÖ²²¼­ º£Çª½Ã´Â ´É·ÂÀ¸·Î °Å·èÇÔÀ» ÁöÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. º»¼­ÀÇ º£µå·ÎÀü¼­ ÁÖ¼®Àº ¾î´À ½Ã´ë³ª Àå¼Ò¿¡¼­³ª ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ±×¸®½ºµµ²²¼­ º£Çª½Å °Å·èÇÔÀ̶ó´Â Á¤Ã¼¼ºÀ» ¸¶À½¿¡ »õ±â°í »ì¾Æ¾ß ÇÔÀ» ¸íÄèÇÏ°Ô Çؼ³ÇÑ´Ù.


¸ÅÆ© S. ÇϸóÀº Ưº°È÷ ±¸¾à°úÀÇ ¿¬°ü¼º ¼Ó¿¡¼­ º£µå·ÎÈļ­¿Í À¯´Ù¼­ÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Á¶¸ÁÇÑ´Ù. ±³È¸¸¦ µÚÈçµå´Â ÀûÀº ±³È¸ ¹Ù±ù¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾È¿¡µµ ÀÖ´Ù. ±¸¾à ½Ã´ëÀÇ °ÅÁþ ¼±ÁöÀÚµéó·³ 1¼¼±â ±³È¸¿¡ °ÅÁþ °¡¸£Ä§À» ÀüÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ½Å¾ÓÀÇ À§ÇùÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±×·¯ÇÑ À§ÇùÀ» ´ëóÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀº ¹ÞÀº¹Ù ±¸¿øÀÇ Áø¸®¸¦ °ß°íÇÏ°Ô ºÙµå´Â °ÍÀÌ´Ù. º£µå·Î¿Í À¯´Ù°¡ ´ëóÇØ¾ß Çß´ø ³»ºÎÀÇ ÀûÀº Áö±Ý ½Ã´ëÀÇ ±³È¸¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ µîÀåÇÏ¿©, º¹À½ Áø¸®ÀÇ ³»¿ëÀ» ¿Ö°îÇϸ鼭 Áø¸®¿¡ ±»°ÇÈ÷ ¼­Áö ¸øÇÑ ½ÅÀÚµéÀ» ÇöȤÇÑ´Ù. º»¼­ÀÇ º£µå·ÎÈļ­¿Í À¯´Ù¼­ ÁÖ¼®Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ ±×¸®½ºµµÀε鵵 °ÅÁþ °¡¸£Ä§ÀÇ À§ÇèÀ» Á÷½ÃÇÏ°í ±×¸®½ºµµÀÇ À縲À» ±â¾ïÇϸç Èû½á °æ°ÇÀ» Ãß±¸Çϵµ·Ï µ¶·ÁÇÑ´Ù.


·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼´Â ¿äÇÑÀÏ¡¤ÀÌ¡¤»ï¼­ÀÇ º»¹®À» ±íÀÌ ÆÄ°íµé¾î Çؼ³ÇÑ´Ù. ÀÌ ¼¼ ¼­½ÅÀº Áø¸®¿¡ ´ëÇÑ ¼øÁ¾ÀÌ Âü ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ½Ã±Ý¼®ÀÓÀ» °¡¸£Ä£´Ù. ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ Âü Çϳª´ÔÀ̽ÿÀ Âü »ç¶÷À̶ó´Â Áø¸®¸¦ µû¸£¸ç ¼øÁ¾ÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ Âü ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ´Ù. ±×µéÀº Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¾Ë°í ±³È¸ÀÇ ÁöüµéÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ±³È¸¸¦ ¶°³­ °ÅÁþ ±³»çµé(¿äÇÑÀϼ­)°ú ÂüµÈ ±³»çµéÀ» ¸·Àº µð¿Àµå·¹º£(¿äÇѻM)´Â ÀÌ Áø¸®¸¦ ºÎÀÎÇÏ¿© ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê°í »ç¶ûÀ» ÇàÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ ½º½º·Î °ÅÁþ¿¡ ¼ÓÇÑ ÀÚÀÓÀ» µå·¯³Â´Ù. Áø¸®¿¡ ¼ÓÇÑ À̵éÀº ÂüµÈ ±³»ç¸¦ Áö¿øÇÏ°í °ÅÁþ ±³»ç¸¦ ¹èôÇÔÀ¸·Î½á ÂüµÈ »ç¶ûÀ» ÇàÇÑ´Ù(¿äÇÑÀ̼­). º»¼­ÀÇ ¿äÇÑÀÏ¡¤ÀÌ¡¤»ï¼­ ÁÖ¼®Àº °£°áÇÏ°í ¸íÈ®ÇÑ ÁÖÇظ¦ ÅëÇØ, ¿À´Ã³¯ »ç¶ûÀ» °¨»óÀûÀ¸·Î¸¸ ¼ÒºñÇϴ dzÁ¶¸¦ °Å½½·¯ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ Áø¸®¿Í ¼øÁ¾°ú »ç¶û¿¡ °üÇÑ ¿äÇÑÀÇ °¡¸£Ä§À» µû¸¦ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾È³»ÇÑ´Ù.


º»¹® Áß¿¡¼­

¾ð¶æ º¸±â¿¡ ¡®ÅÃÇϽÉÀ» ¹ÞÀº À¯¹èÀÚ¡¯(elect exiles, ESV)¶ó´Â Ç¥ÇöÀº ¿ë¾î»ó ¸ð¼øµÇ´Â °Íó·³ º¸ÀδÙ. À¯¹èÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ¡®°ÅÀý´çÇؾߡ¯ ÇÏ°í, ÅÃÇÔ ¹ÞÀº ÀÚ°¡ µÇ·Á¸é ¡®¼±Åà ¹Þ¾Æ¾ß¡¯ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ç¥Çö¿¡ ¸ð¼øÀº ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀº ¹Ù·Î Çϳª´Ô²² ÅÃÇÔÀ» ¹Þ¾Ò±â ¶§¹®¿¡ ÀÌ ¼¼»ó¿¡°Ô °ÅÀý´çÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº ¸ö¼Ò ±×µéÀ» ¼¼»ó¿¡¼­ ÅÃÇÏ¿© ¿µ¿øÇÑ ÇÏ´ÃÀÇ À¯¾÷À» ¹ÞÀ» ÀÚ·Î Á¤Çϼ̰í, ±×¸®ÇÏ¿© ±×µéÀ» ÀÌ ¶¥¿¡¼­ À¯¹èÀÚ¿ä ü·ùÇÏ´Â ³ª±×³×·Î ¸¸µå¼Ì´Ù.
∷ 46ÂÊ, ¡°º£µå·ÎÀü¼­ 1:1-2¡± Áß¿¡¼­


º£µå·Î´Â ¾Æ¹«¸® °í¸³µÈ °Í °°ÀÌ ´À²¸ÁúÁöµµ ±×·¯ÇÑ ½Ã·ÃÀº Ưº°ÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¸ç ¡°¼¼»ó¿¡ Àִ¡± ´Ù¸¥ À̵鵵 °Þ°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡°´çÇϴ¡±À¸·Î ¹ø¿ªµÈ µ¿»ç ¿¡ÇÇÅÚ·¹¿À(epiteleō)´Â ¡®³¡³»´Ù¡¯ ¶Ç´Â ¡®¼ºÃëÇÏ´Ù¡¯¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö¹Ç·Î, ÃÖÁ¾ ¸ñÇ¥¸¦ ¼ºÃëÇßÀ½À» ¾Ï½ÃÇÑ´Ù. ¹ÏÀ½À» ±»°ÇÇÏ°Ô ÇÏ´Â ÀÏ¿¡´Â À̱³µµÀÇ ¹Ý´ë¸¦ °ßµð´Â °Í ÀÌ»óÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ¾î¶² Àǹ̿¡¼­ ½ÅÀÚµéÀÇ °í³­¿¡´Â Á¤ÇØÁø ¸ñÀû ¶Ç´Â ¸ñÇ¥°¡ ÀÖ´Ù. ¾Æ¸¶µµ 10ÀýÀÌ À̸¦ ¼³¸íÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. 10ÀýÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â °í³­ÀÌ ³¡³¯ ¶§ ½ÅÀÚµéÀÌ ¡°±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­¡± Çϳª´ÔÀÇ¡°¿µ¿øÇÑ ¿µ±¤¡±¿¡ µé¾î°¨À» È®½ÅÇÑ´Ù.
∷ 152ÂÊ, ¡°º£µå·ÎÀü¼­ 5:8-9¡± Áß¿¡¼­


¡°¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Ë±â¿¡¡±¶ó´Â ¾î±¸´Â, ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î¿¡¼­ ÇêµÇÁö ¾ÊÀº ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ¸·Á ÇÒ ¶§ÀÇ ¡®±âÁØÁ¡¡¯À» º¸¿©ÁØ´Ù. º£µå·Î´Â ÀÌ ´Ü¶ô(1:3-11)ÀÇ ½ÃÀÛ ºÎºÐ¿¡¼­, ¡°¿ì¸®¸¦ ºÎ¸£½Å À̸¦ ¾Í¡±À» Çϳª´ÔÀÌ ½ÅÀڵ鿡°Ô ¡°»ý¸í°ú °æ°Ç¿¡ ¼ÓÇÑ ¸ðµç °Í¡±À» Áֽô ¼ö´ÜÀ¸·Î ¹àÇû´Ù(1:3). ¼º·É²²¼­ ±×¸®½ºµµÀο¡°Ô °®°Ô ÇØÁֽô 1:5-7ÀÇ ÀÚÁúµéÀº ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Ë±â¿¡ °ÔÀ¸¸£Áö ¾Ê°í ¿­¸Å ¸Î´Â »îÀ» »ì°Ô ÇØÁØ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¶æÇϽŠ¸ñÇ¥´Ù.
∷ 186ÂÊ, ¡°º£µå·ÎÈļ­ 1:8¡± Áß¿¡¼­
 
¿ì¸®´Â ¼¼»óÀÌ ¹Ì¿öÇÏ´Â °Í¿¡ ³î¶óÁö ¸»°í ¿ÀÈ÷·Á ±³È¸ ¾È¿¡ »ç¶ûÀÌ ºÎÁ·ÇÑ °Í¿¡ ³î¶ó¾ß ÇÑ´Ù. ½½ÇÁ°Ôµµ ¿À´Ã³¯ ÀÌ°ÍÀÌ µÚ¹Ù²ï °æ¿ì°¡ ³Ê¹«³ª ¸¹´Ù. ±³È¸ ÁöüµéÀº ±³È¸ ³»ÀÇ °¥µîÀº ¿¹»óÇÏÁö¸¸, ¼¼»óÀÇ ¹Ý´ëÀڵ鿡 ´ëÇؼ­´Â ±ô¦ ³î¶õ´Ù. º¹À½ À§¿¡ ¼¼¿öÁ®¼­ ¼¼»óÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ´ã´ëÇÏ°Ô ¸¶ÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±íÀº »ç¶ûÀÇ °øµ¿Ã¼¸¦ µÇã±â À§Çؼ­´Â ¿äÇÑÀÇ µµÀüÀÌ Àý½ÇÇÏ°Ô ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
∷ 335-336ÂÊ, ¡°¿äÇÑÀϼ­ 3:11-24¡± Áß¿¡¼­


¿ÀÈ÷·Á ÀÌ ÆíÁö´Â Çϳª´Ô²² ¼ÓÇÏ´Â °ÍÀÌ, ¿¹¼ö´ÔÀ» ¼ºÀ°½ÅÇÑ ¸Þ½Ã¾ÆÀÌÀÚ Çϳª´ÔÀÇ ¾Æµé·Î ½ÃÀÎÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ±â¼úÇÑ´Ù. ±×´Â °Å·èÇÔÀ» Ãß±¸ÇÏ°í µ¿·á ½ÅÀÚµéÀ» »ç¶ûÇÑ´Ù. ¿äÁö´Â ÂüÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â À̵éÀº ÀÌ·¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ µè´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â À̵éÀº ÀڽŵéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¾ËÁö ¸øÇÔÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
∷ 345ÂÊ, ¡°¿äÇÑÀϼ­ 4:1-6¡± Áß¿¡¼­


»ç¶ûÀº º¹À½¿¡ ÇÔ²² Çå½ÅÇÏ´Â µ¥¼­ ³ª¿Â´Ù. 2ÀýÀº ±×·¯ÇÑ »ç¶ûÀÇ ±âÃÊ°¡ ¡°Áø¸®¡±ÀÓÀ» ¾ð±ÞÇϸ鼭 º¹À½¿¡ Çå½ÅÇÏ´Â °Í°ú »ç¶ûÀÇ °ü°è¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ Áø¸®(º¹À½)°¡ ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¿¬ÇÕ°ú »ç¶ûÀÇ ±âÃÊ´Ù. Áø¸®¸¦ °æ½ÃÇÏ¸é ¼­·Î¸¦ ÇâÇÑ »ç¶ûÀÌ Ä¿Áú ¼ö ¾ø´Ù. ¿ÀÈ÷·Á °¡Àå Áß¿äÇÑ º¹À½ Áø¸®¸¦ ºÙµé°í ÇÔ²² ±× Áø¸®¿¡ Ã漺ÇÒ ¶§, µ¿·á ½ÅÀÚµéÀ» ÇâÇÑ »ç¶ûÀÌ Ä¿Áú °ÍÀÌ´Ù.
∷ 391ÂÊ, ¡°¿äÇÑÀ̼­ 2Àý¡± Áß¿¡¼­


¿äÇÑÀº ¹æ¹®ÇÒ ¶§ µð¿Àµå·¹º£°¡ ´õ Àß ÇàÇϱ⸦ ¹Ù¶ó±â ¶§¹®¿¡ ±×¸¦ ¹¬ÀÎÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ°í, ¿ÀÈ÷·Á ¡°±× ÇàÇÑ ÀÏÀ» ÀØÁö ¾Æ´Ï[ÇÒ]¡± °ÍÀÌ´Ù. ¿äÇÑÀº µð¿Àµå·¹º£ÀÇ ¾ÇÇÑ Çൿ¿¡ ÁÖÀǸ¦ ȯ±â½ÃÅ°¸ç ±×¿¡°Ô ȸ°³¸¦ ¿äûÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÂüµÈ »ç¶ûÀº ¾ÇÇàÀ» ³»¹ö·ÁµÎÁö ¾Ê°í Ç×»ó Áø¸®¸¦ µû¸£¸ç, ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ °¡Àå ÁÁÀº °ÍÀ» ¹Ù¶ó°í ±×µéµµ °°Àº Áø¸®¸¦ µû¸£µµ·Ï ¿äûÇÑ´Ù.
∷ 419-420ÂÊ, ¡°¿äÇѻM 10Àý¡± Áß¿¡¼­


»çµµµéÀº ¡°¸¶Áö¸· ¶§¿¡¡¦Á¶·ÕÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó¡±¶ó°í °æ°íÇß´Ù. ¡°¸¶Áö¸· ¶§¡±¶ó´Â ¾î±¸´Â ±×¸®½ºµµÀÇ Ã¹ °­¸²¿¡¼­ºÎÅÍ À縲±îÁö À̾îÁö´Â Àüü ±â°£À» °¡¸®Å²´Ù. ¡°Á¶·ÕÇÏ´Â Àڵ顱À̶ó´Â ¸ð¸êÀûÀÎ ¾î±¸´Â, Àڱ⸦ °ú½ÅÇÏ´Â ¿À¸¸ÇÔ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ ¹«½ÃÇϴ ŵµ·Î ºñ¿ôÀ½À¸·Î½á Èñ·ÕÇÏ´Â À̵éÀ» °¡¸®Å²´Ù. Á¶·ÕÇÏ´Â ÀÚµéÀÎ ±×µéÀº ¡°ÀÚ±âÀÇ °æ°ÇÇÏÁö ¾ÊÀº Á¤¿å´ë·Î¡± ÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. À¯´Ù´Â ±× ¿¹¾ð°ú °ÅÁþ ¼±»ýµéÀ» ¿¬°á½ÃÅ°±â À§ÇØ, »çµµµéÀÇ °æ°í(18Àý)¿¡ ¿¡³ì1¼­ Àο빮¿¡ ³ª¿À´Â Ç¥Çö(15Àý)À» ¹Ý¿µÇÑ´Ù.
∷ 465-466ÂÊ, ¡°À¯´Ù¼­ 17-18Àý¡± Áß¿¡¼­


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¼Ò°³


¡°¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇÏ°í, ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇϸç, ¸ñȸÀûÀ¸·Î À¯¿ëÇÏ´Ù!
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin)


 ¸ðµÎ°¡ ¼º°æÀ» ½±°í ¹Ù¸£°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

¡°ÁÖ¼®Àº µÎ²®°í ¾î·Æ´Ù. ¿ø¾î, Çй®ÀûÀÎ ³íÀï, ºñÆòÀ¸·Î¸¸ °¡µæÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.¡±


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¸ñȸÀÚ, ±³»ç, ¼ºµµµé¿¡°Ô ¹ÚÇôÀÖ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ÀϹÝÀûÀÎ ¼±ÀÔ°ßÀ» ±úÆ®¸°´Ù. Çй®ÀûÀÌ°íµµ Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú ´Ù¸¥ °£°áÇÏ°íµµ ÇÙ½ÉÀûÀÎ º»¹® Çؼ®À» ÅëÇØ ½ÅÇÐ Áö½Ä À¯¹«¿Í »ó°ü¾øÀÌ ¸ðµÎ°¡ ¼ö¿ùÇÏ°Ô º»¹®À» ÀÌÇØÇÏ°í Àû¿ëÇϴµ¥ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æ º»¹®À» ±× È帧¿¡ ¸Â°Ô µ¿½Ã¿¡ ±¸¼Ó»ç¶ó´Â ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ µû¶ó ÀÏ°üµÇ°Ô Çؼ³ÇÑ´Ù. ¿ª»çÀûÀÌ°íµµ Çö´ëÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °í·ÁÇÑ Çؼ³À» ÅëÇØ ¿Ã¹Ù¸¥ ½ÅÇаú ±³¸®¸¦ Ãæ½ÇÈ÷ Àû¿ëÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡À» ÇÇÇØ°¡Áö ¾Ê´Â Àü¹®¼ºÀ» º¸ÀδÙ. ¶ÇÇÑ ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ À§ÇØ µû·Î ¼º°æÀ» ÁغñÇÏ´Â ºÒÆíÀ» ´úµµ·Ï ¼º°æ º»¹®À» ÀüºÎ ¼ö·ÏÇÏ¿´À¸¸ç, ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °³¿ª°³Á¤ÆÇ°ú ESV ¼º°æÀ» ÇÔ²² º¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù.


 ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ Ã¥»ó¿¡ Ç×»ó ³õ¾ÆµÑ Ã¥

¡°¹Ù»Ûµ¥ ¹«¾ùºÎÅÍ ºÁ¾ßÇÒ±î?¡±


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â »ç¿ªÀ¸·Î ¹Ù»Û ¸ñȸÀÚµéÀÌ ¼³±³¿Í ¼º°æ°øºÎ¸¦ À§ÇØ °¡Àå ¸ÕÀú Âü°íÇÒ ¼ö ÀÖ´Â À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ¸ðµç ±¸Àý¿¡ ´ëÇØ Á¦½ÃµÈ °³¿ä¿Í ÇÙ½É, Çؼ³°ú ÀÀ´äÀº º»¹® Áß½ÉÀÇ ¼³±³¿Í Àû¿ë¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ºü¸£°Ô ÇØ°áÇØ ÁØ´Ù. ƯÈ÷ ´Ü¶ô °³¿ä¿Í ±¸Àýº° Çؼ³Àº ¿ø¹® ºÐÇØ¿Í ¹®¹ý ºÐ¼®À» À§ÇÑ ¼ö°í¸¦ ´ú¾îÁØ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀÎ ³íÀïÁ¡ ¿ª½Ã ȸÇÇÇÏÁö ¾Ê°í ¼º°æ º»¹®¿¡ ±âÃÊÇÑ Çؼ³À» Á¦½ÃÇÏ¸ç ¼º°æÀÇ ±³¸®µéÀ» ÀûÀýÇÏ°íµµ Ãæ½ÇÈ÷ ´Ù·é´Ù.


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â ÀÏ¹Ý ¼ºµµµé¿¡°Ôµµ µüµüÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ ¾Æ´Ñ ÇÑ ÆíÀÇ °­ÇØ ¼³±³Ã³·³ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ°í Àû¿ëÇϴµ¥ Å« µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. Çй®ÀûÀÎ ¼³¸íÀÌ ¾Æ´Ñ ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ Çؼ³À̱⿡, ¼º°æ º»¹®À» ¾ç½ÄÀ¸·Î ¸Ô¾î ½Å¾ÓÀÇ ¼º¼÷ÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï ÇÑ´Ù.


 ¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ÆíÁýÀÎ


À̾ð µÎ±âµå(Iain M. Duguid)
ÄÉÀӺ긮Áö´ëÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³(Çʶóµ¨ÇǾÆ)¿¡¼­ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. ¡´°³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ °­ÇØ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶´Ù´Ï¿¤¡· ¡¶¿¡½º´õ¡¤·í±â¡·, ¡´NIV Àû¿ë ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¿¡½º°Ö¡·, ¡´PTW¡µ ½Ã¸®Áî ¡¶¹Î¼ö±â¡·¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¼öÀÇ ¼º°æ ÁÖ¼®À» ½è´Ù.


Á¦ÀÓ½º ÇعÐÅÏ(James M. Hamilton Jr.)

³²Ä§·Ê½ÅÇб³¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼® ¿äÇѺ¹À½¡·(±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø), ¡¶NSBT ´Ù´Ï¿¤¼­ ¼º°æ½ÅÇС· ¡¶¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶´ç½Å¿¡°Ô ÀÏÀº ¹«¾ùÀΰ¡¡·(»ý¸íÀǸ»¾¸»ç) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


Á¦ÀÌ ½ºÅ¬¶ó(Jay Sklar)
°íµç À¢ÇÜ(Gordon Wenham) ±³¼ö ¾Æ·¡¿¡¼­ Èñ»ý ½ÅÇÐÀ» ÁÖÁ¦·Î ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò°í, ÇöÀç Ä¿¹ö³ÍÆ®½ÅÇб³(¼¼ÀÎÆ®·çÀ̽º)ÀÇ ±¸¾àÇÐ ±³¼ö °â ºÎÇÐÀåÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡´TOTC¡µ½Ã¸®ÁîÀÇ Leviticus: An Introduction and Commentary°¡ ÀÖ´Ù.







¸ñÂ÷



ÃßõÀÇ ±Û

ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¿¡ ´ëÇÏ¿©
¾à¾îÇ¥

º£µå·ÎÀü¼­
º£µå·ÎÈļ­
¿äÇÑÀÏ¡¤ÀÌ¡¤»ï¼­
 ¿äÇÑÀϼ­ ¼­·Ð
 ¿äÇÑÀ̼­ ¼­·Ð
 ¿äÇѻM ¼­·Ð
À¯´Ù¼­

¼º°æ±¸Àý ã¾Æº¸±â


ÃßõÀÇ ±Û



Á¤±Ýº¸´Ù ´õ °ªÁö°í ²Üº¸´Ù ´õ ´Þ°í ž纸´Ù ´õ ¹àÀº ¼º°æ ¸»¾¸À» °³ÇõÁÖÀÇ ¼º°æ Çؼ®ÀÇ ¿ø¸®¿¡ µû¶ó Ź¿ùÇÏ°Ô Çؼ®ÇÏ°í Àû¿ëÇÑ ¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀÌ Áö±¸ÃÌ °¢ ±³È¸ ÁöµµÀÚµé°ú ¼ºµµµé¿¡°Ô ³Î¸® ÀÐÇô¼­ »ý¸í°ú »ýÈ°ÀÇ º¯È­¸¦ ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ±Ø´ëÈ­µÇ±â ¹Ù¶õ´Ù.
±Ç¼º¼ö | ´ë±¸ µ¿½Å±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ¸Å¿ì Àб⠽¬¿î ÁÖ¼®ÀÓ¿¡µµ ¼¼¼¼ÇÑ ºÎºÐ±îÁö ³õÄ¡Áö ¾Ê°í Çؼ³À» ÁýÇÊÇØ ³õ¾Ò´Ù. ¼º°æ Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ½ÅÇÐÀû Å« ±×¸²À» °ßÁöÇϸ鼭µµ ³­Á¦´Â °£°áÇÏ°í ÇÙ½ÉÀ» Âµí Çؼ³ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸ñȸÀÚµéÀ̳ª ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â À̵éÀº ÀÌ ÁÖ¼®À» ÅëÇØ ¼º°æ ±âÀÚÀÇ Àǵµ¸¦ ½±°Ô ÆľÇÇÏ¿© ¼³±³¿Í »îÀÇ Àû¿ë¿¡ ÀûÀýÇÏ°Ô È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±è¼º¼ö | °í·Á½ÅÇдëÇпø ±¸¾àÇÐ ±³¼ö


ESV ¹ø¿ªÀ» ±âÃÊ·Î ÇÑ ÀÌ Çؼ³ ÁÖ¼®Àº ¸»¾¸À» »ç¸ðÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé, Ưº°È÷ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷ÇÏ°í °¡¸£Ä¡´Â Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº À̵鿡°Ô ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÏ°í »ç¿ëÇϱ⿡ À¯ÀÍÇÑ ¾È³»¼­´Ù.
±è¿µºÀ | ¿Í½ÌÅæ»ç±ÑÀDZ³È¸ µõÀÓ¸ñ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ¼º°æ Çؼ®ÀÇ Á¤È®¼º, ¸í·á¼º, °£°á¼º, ÅëÇÕ¼ºÀ» µÎ·ç °®Ãá ¡®°Ç½ÇÇÑ ÁÖ¼®¡¯ÀÌ´Ù. ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ °ü½É ÀÖ´Â ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚµéÀº ¿äÇÑÀÌ ¸¸³­ ¿¹¼ö´Ô¿¡ ´ëÇÑ ÃֽŠÇؼ®µéÀ» Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¼³±³ÀÚµéÀº ¿µÀû ¹¬»ó°ú Çö´ëÀû Àû¿ë¿¡ ÅëÂûÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
±èÁ¤¿ì | ÃѽŴëÇб³ ¸í¿¹±³¼ö, Çѱ¹½ÅÇÐÁ¤º¸¿¬±¸¿ø ¿øÀå


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº µ¶ÀÚ ÀÚ½ÅÀÇ ¿µÀû ÇüÆí¿¡ ÀûÇÕÇÏ°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¼º°æÀ̶ó´Â Àüü ½£À» ÆľÇÇÏ´Â µ¥ ´õ¾øÀÌ À¯ÀÍÇÏ´Ù. ¸ñȸÀÚ, ¼º°æ ±³»ç, ±×¸®°í ¼º°æ ¾ÖÈ£ÀûÀÎ Æò½Åµµµé¿¡°Ô ÃßõÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
±èȸ±Ç | ¼þ½Ç´ëÇб³ ±âµ¶±³Çаú ±¸¾à½ÅÇÐ ±³¼ö


¼º°æ°ú ÇÔ²² ¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀ» °ç¿¡ µÎ¶ó. ¸ñȸÀÚ´Â °­´Ü¿¡ »ý¸í·Â ÀÖ´Â ¼³±³¿¡ µµ¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ°í ÀÏ¹Ý µ¶ÀÚ´Â ¸»¾¸À» ´õ ±íÀÌ ±ú´Ý´Â ±â»ÝÀ» ´©¸± °ÍÀÌ´Ù.
·ùÀÀ·Ä | ¿Í½ÌÅæÁß¾ÓÀå·Î±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, °íµçÄÜÀ£½ÅÇб³ °´¿ø±³¼ö


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ³ª¸¦ ¼º°æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡°Ô ÇÏ°í ±× ¼º°æÀ¸·Î ¼³±³ÇÏ°í ½Í°Ô ÇÑ´Ù.
¹Ú´ë¿µ | ±¤ÁÖ¼Ò¸í±³È¸ Ã¥ÀÓ¸ñ»ç, ¡¸¹¬»ó°ú ¼³±³¡¹ ÆíÁýÀå


µðÅ×ÀÏÇÏ°í Àü¹®ÀûÀÎ ÁÖ¼®°ú Çй®ÀûÀÎ ³íÀÇÀÇ Áö·çÇÔÀ» ¸éÄÉ ÇØÁָ鼭µµ ¼º°æ º»¹®ÀÇ È帧°ú ÀÇ¹Ì ±×¸®°í Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Àß ÆľÇÇÏ°Ô ÇØ ÁØ´Ù. ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ´Â À̵é»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æÀ» ¹Ù·Î ÀÌÇØÇϱ⠿øÇÏ´Â ¸ðµç ±³Àε鿡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.
¹Ú¿µµ· | ÀÛÀº¸ñÀڵ鱳ȸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, °í·Á½ÅÇдëÇпø ±³ÀÇÇÐ ¸í¿¹±³¼ö


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¸ñȸÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áø¸®¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â ¸ðµç ½ÅÀÚµé, ƯÈ÷ Á¦ÀÚÈÆ·ÃÀ» °æÇèÇÏ´Â ¸ðµç µ¿¿ªÀڵ鿡°Ô ¸Å¿ì ½Å¼±ÇÏ°í ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿µ°¨À» °ø±ÞÇÏ´Â ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.
¹ÚÁ¤½Ä | ÀºÇýÀDZ³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ´Â ¼º°æ º»¹®À» ÅëÇØ ÀúÀÚ°¡ µå·¯³»±â ¿øÇÏ´Â »ç°íÀÇ È帧À» µû¶ó°¡¸é¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ±¸¿ø°è½Ã»çÀû °üÁ¡¿¡¼­ Ä£ÀýÈ÷ Çؼ³ÇÑ´Ù. ¼³±³ÀÚ´Â ¹°·Ð ¼º°æÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ÀÐÀ½À¸·Î º¹À½ÀÇ À¯ÀÍÀ» ¾ò±â ¿øÇÏ´Â ¸ðµç Å©¸®½ºÃµ¿¡°Ô µ¶ÀÚ Ä£È­ÀûÀÌ¸ç ¸ñȸ Àû¿ëÀûÀÎ ÀÌ ÁÖ¼® ½Ã¸®Á ±â»Ú°Ô ÃßõÇÑ´Ù.
¼Û¿µ¸ñ | °í½Å´ëÇб³ ½ÅÇаú ½Å¾àÇÐ ±³¼ö


ÀÏ¹Ý ¼ºµµµéÀÌ ¼º°æÀ» ÀÐÀ» ¶§ °ç¿¡ µÎ°í Âü°íÇÒ ¸¸ÇÑ ÀÚ·á°¡ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±×·± Á¡¿¡¼­ ¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀÌ ÇмúÀûÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ±íÀÌ°¡ ÀÖ´Â ¼º°æ °­Çظ¦ ¸í·áÇÏ°Ô ´ã¾Æ³»°í Àֱ⠶§¹®¿¡, ¼º°æÀ» ¹Ù¸£°í ºÐ¸íÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ¸ðµç ¼ºµµµé¿¡°Ô Å« µµ¿òÀÌ µÇ¸®¶ó È®½ÅÇϸç ÃßõÇÑ´Ù.
¼Ûű٠| »ïÀϱ³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, ¿À¸£µµÅä¸Þ¿À(Orthotomeo) ¾ÆÄ«µ¥¹Ì ´ëÇ¥


º» ½Ã¸®Áî´Â ÀåȲÇÑ ¹®¹ýÀû¡¤±¸¹®·ÐÀû ³íÀÇ´Â ÇÇÇÏ°í º»¹®ÀÇ È帧À» µû¶ó ´Ü¶ôº°·Î º»¹®ÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ÆľÇÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â ¸Å¿ì °£°áÇÏ°í È¿À²ÀûÀÎ ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî´Ù. º» ½Ã¸®Áî´Â ¼®ÀÇ °úÁ¤¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇÑ °üÁ¡À» ÁöÇâÇϸ鼭µµ, °¢ Ã¥ÀÇ °íÀ¯ÇÑ ½ÅÇÐÀû Ư¼ºÀ» µå·¯³» º¸¿©ÁÖ´Â °Íµµ ¼ÒȦÈ÷ ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
¾ç¿ëÀÇ | ¿¡½º¶ó¼º°æ´ëÇпø´ëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ±íÀÌ¿¡¼­´Â ½ÅÇÐÀûÀÌ¿ä, ÅëÂû¿¡¼­´Â ¸ñȸÀûÀ̸ç, ¿µ°¨¿¡¼­´Â ¸»¾¸¿¡ °¥±ÞÇÑ ¸ðµç À̵鿡°Ô ¿­¸° Ã¥À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¼­»çÀû ±¸Á¶¿Í ½ÃÀÇÀûÀýÇÑ ºñÀ¯Àû ¼­¼úÀº ´©±¸¶óµµ ¸¶À½ÀÇ ºøÀåÀ» ÇØÁ¦ÇÏ°í, ħ½ÇÀÇ ¸Ó¸®¸Ã¿¡ µÎ¸é¼­ Àо ÁÁÀ» ¸¸Å­ ¿µÈ¥ÀÇ À§·Î¸¦ Áָ鼭µµ, ¸»¾¸ÀÌ ÁÖ´Â ÀºÇý·Î »õº®³è±îÁö ½É·ÉÀ» »ç·ÎÀâÀ» °ÍÀ¸·Î ¹Ï´Â´Ù.
¿ÀÁ¤Çö | »ç¶ûÀDZ³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â °Ç°­ÇÑ ±³È¸ÀÇ °øÅëºÐ¸ðÀÎ ¼Ò±×·ì È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÏ¿© ÀεµÀÚÀÇ ¿µÀû ¾ç½ÄÀº ¹°·Ð ±×·ì¿øµéÀÇ ÀÏ»óÀ» »õ·Î¿î °¢µµ¿¡¼­ Á¶¸íÇÏ´Â ¿ø¸®¸¦ ã¾ÆÁÖ´Â µ¥ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¼­·Î ¸¶À½ÀÌ ÅëÇÏ´Â ¹Ý°¡¿î Ä£±¸Ã³·³ ¼Õ °¡±îÀÌ µÎ°í ½ÍÀº Ã¥À¸·Î ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù.
¿ÀÁ¤È£ | »õ·Î³²±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç, Á¦ÀÚÈÆ·Ã ¸ñȸÀÚ³×Æ®¿öÅ©(CAL-NET) ÀÌ»çÀå


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ¼º°æ °¢ ±ÇÀ» ÁÖ¼®ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ ¼º°æ Àüü¸¦ °üÅëÇÏ´Â ±×¸®½ºµµ Áß½ÉÀÇ ±¸¼Ó»çÀû °üÁ¡À» »ý»ýÇÏ°Ô Àû¿ëÇÔÀ¸·Î½á Ź¿ùÇÔÀ» º¸ÀδÙ. ¼³±³ÀÚ¿Í ¼º°æ ¿¬±¸ÀÚ¿¡°Ô´Â º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ¾ËÂù ÁÖ¼®À» Á¦°øÇÑ´Ù´Â Â÷¿ø¿¡¼­ °¡Àå ÀÌ»óÀûÀÎ Çؼ³¼­·Î Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù.
À±Ã¶¿ø | ¼­¿ï½ÅÇдëÇпø ½Å¾àÇÐ ±³¼ö, Çѱ¹½Å¾àÇÐȸ ȸÀå


¼³±³ÀÚµéÀº ´Ã ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î źźÇϸ鼭µµ ¼º°æ½ÅÇÐÀûÀÎ ÁÖ¼®¼­°¡ ¸ñ¸»¶ú´Ù. Çй®ÀûÀ¸·Î Ä¡¿ìÃÄ ºÎ´ãµÇ°Å³ª ¼®ÀÇ°¡ ºÎ½ÇÇÑ °¡º­¿î ÁÖ¼®¼­µé°ú´Â ´Þ¸® ¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ±íÀÌ ÀÖ´Â ÁÖÇØ¿Í Àû¿ë¿¡ À̸£±â±îÁö ¿©·¯ ¸é¿¡¼­ ±ÕÇüÀ» °í·ç °®Ãá Çؼ³ ÁÖ¼®¼­´Ù. Çѱ¹ ±³È¸ °­´ÜÀ» dz¼ºÄÉ ÇÒ ¿ªÀÛÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
À̱ÔÇö | ¼ö¿µ·Î±³È¸ ´ãÀÓ¸ñ»ç


ÀÌ ÁÖ¼®Àº ¹«¾ùº¸´Ù °³°ü, °³¿ä, ÁÖ¼®ÀÌ ¸í·áÇÏ°í Ź¿ùÇÏ´Ù. Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ½Ã´ë¿¡µµ ÁøÁöÇÑ °­Çؼ³±³¸¦ °í¹ÎÇÏ´Â ¸ðµç ¸ñȸÀÚµé°ú ¼º°æ°øºÎ ÀεµÀڵ鿡°Ô ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¼Õ¿¡ ÀâÀº ¸ðµç À̵éÀº ¼Õ¿¡ ÇÏ´ÃÀÇ º¸¹°À» ÀâÀº °¨»ç¸¦ ´À³¢°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
À̵¿¿ø | Áö±¸Ã̱³È¸ ¿ø·Î¸ñ»ç, Áö±¸ÃÌ ¸ñȸ¸®´õ½Ê¼¾ÅÍ ´ëÇ¥


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ¿¬±¸¿Í ÅëÂûÀÌ Áú¼­ ÀÖ°í Á¶È­·Ó°Ô Á¦°øµÇ°í ÀÖ¾î, º»¹®À» º¸´Â ¾È¸ñÀ» ±í°Ô ÇØ ÁÖ°í, ¸»¾¸À» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¸¶À½À» °ðÃß¼¼¿ì°Ô ÇØ ÁØ´Ù. ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ´Â ¸ñȸÀÚ, ¼º°æÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â ½ÅÇлý, ¸»¾¸À¸·Î Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª·Á´Â ¼ºµµ ¸ðµÎ¿¡°Ô ´Üºñ °°Àº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù.
ÀÌÁø¼· | ¿¡½º¶ó¼º°æ´ëÇпø´ëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ±¸¼Ó»ç¿¡ ´ëÇÑ °Å½ÃÀû ½Ã°¢°ú °¢ ±¸Àý¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì½ÃÀû ÅëÂû, ÇÐÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÇмúÀû ±íÀÌ¿Í ¼³±³ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÁÖÇØÀû Ç®ÀÌ, ±×¸®°í º»¹®¿¡ ´ëÇÑ Å¹¿ùÇÑ ¼³¸í°ú ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ °¨µ¿ÀûÀÎ Àû¿ëÀ» ´Ù ¾Æ¿ì¸£°í ÀÖ´Â ¼º°æÀÇ ¡®³¡Àå ÁÖ¼®¡¯À̶ó ÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù.
Àü±¤½Ä | °í½Å´ëÇб³ ½ÅÇаú, Àü °í½Å´ëÇб³ ÃÑÀå


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº óÀ½ºÎÅÍ ±× ¸ñÀûÀ» Àڱ⠽º½º·Î °æ°Ç¿¡ À̸£µµ·Ï ¼ºÀåÇϱâ À§Çؼ­, ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» °¡¸£Ä¡±â À§Çؼ­, ¼º°æÀ» ÁøÁöÇÏ°Ô ¿¬±¸ÇÏ´Â ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ±â À§Çؼ­¶ó°í ¹àÈ÷°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¼®µµ ÀºÇý°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀ» »õ»ï È®ÀÎÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
Á¤±ÙµÎ | ¿ï»ê±³È¸ ¿ø·Î¸ñ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ÇѸ¶µð·Î ¼³±³ÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. Çï¶ó¾î³ª È÷ºê¸®¾î¿¡ ´É¼÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ Ä£¼÷ÇÏ°Ô ¼º°æ º»¹®À» ¿¬±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ÁÖº¯ ¸ñȸÀڵ鿡°Ô Àû±ØÀûÀ¸·Î ÃßõÇÏ°í ½Í´Ù.
Á¤¼º¿í | µ§¹ö½ÅÇдëÇпø Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼ö


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µ ½Ã¸®Áî´Â Çã±âÁö°í ¸ñ¸¶¸¥ ¿µ¼ºÀÇ ½Ã³Á°¡¿¡ ½É±â°Ô µÉ °¢Á¾ Ǫ¸£¸¥ ½Ç°ú³ª¹«ÀÌÀÚ ¹° ´í µ¿»ê°úµµ °°´Ù. ¡°ÁÁÀº ÁÖ¼®Àº µÎÅÓ°í ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ»±î¡±¶ó´Â ¿ì·Á¸¦ ¾Ä¾îÁÖµí ÀÌ ½Ã¸®Áî ÁÖ¼®¼­´Â ÀûÀýÇÑ ºÐ·®À¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®ÂøÇÑ ¼º°æ Çؼ³¼­¡¯¶ó ºÒ¸®´Â µ¥ ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù.
ÇãÁÖ | ¾Æ¼¼¾Æ¿¬ÇÕ½ÅÇдëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö, Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǽžàÇÐȸ ȸÀå


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº Á¤È®¹«¿ÀÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÏ´Â ¼³±³ÀÚ¿Í ÀüµµÀڵ鿡°Ô ÈǸ¢ÇÑ Âü°í¼­´Ù. ¼º°æÀûÀ¸·Î °ÇÀüÇÏ°í ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Ãæ½ÇÇÒ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¸ñȸ ÇöÀå¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù.
´ë´Ï¾ó ¿¡ÀÌŲ(Daniel L. Akin) | »ç¿ì½ºÀ̽ºÅÏħ·Ê½ÅÇб³ ÃÑÀå


Çϳª´ÔÀº ±×ÀÇ ¾Æµé¿¡ ´ëÇØ ¾Æ´Â °ÍÀ¸·Î ¸ðµç ¿­¹æÀ» ÃູÇϽ÷Á´Â ¿µ¿øÇÏ°í ¼¼°èÀûÀÎ °èȹÀ» ±×ÀÇ ¸»¾¸À» ÅëÇØ µå·¯³»½Å´Ù. ÀÌ ÁÖ¼®ÀÌ Ãâ°£µÇ¾î ±³È¸µéÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ °Í¸¸À¸·Î ÇູÇÏ°í, ¼º°æ¿¡ ´ëÇÑ ¸íÈ®ÇÑ Çؼ³·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ÁØ °ÍÀº ¿­¹æ¿¡ ´ëÇÑ ÃູÀÌ´Ù. ¹°ÀÌ ¹Ù´Ù¸¦ µ¤À½ °°ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤¿¡ ´ëÇÑ Áö½ÄÀÌ ¿Â ¶¥¿¡ Ã游ÇØÁö´Âµ¥ ÀÌ ÁÖ¼®ÀÌ »ç¿ëµÇ¾îÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù.
À̾ð Ãß(Ian Chew) | ¸ñ»ç, ½Ì°¡Æ÷¸£ ÄÉÀÌÆ÷·Îµåħ·Ê±³È¸


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº Ź¿ùÇÑ ¼º°æ Çؼ³°ú ±íÀÌ ÀÖ´Â ¼º°æ½ÅÇп¡ ¹ÙÅÁÇÑ º¸¹° °°Àº ÁÖ¼®ÀÌ´Ù. ¼öÁØ ³ôÀº Çб¸Àû ÀڷḦ ã´Â µ¶ÀÚµé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Àб⠽±°í ÀÌÇØÇϱ⠽±µµ·Ï Àß Á¤¸®µÈ ÁÖ¼®À» ¿øÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ ÀûÇÕÇÏ´Ù. ¸ñȸÀÚ, ¼º°æ±³»ç, ½ÅÇлýµé¿¡°Ô ÀÌ ±ÍÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ Å« µµ¿òÀÌ µÇ°í ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±æÀâÀÌ°¡ µÇ¸®¶ó È®½ÅÇÑ´Ù.
µ¥À̺ñµå µµÄ¿¸® (David S. Dockery)| »ç¿ì½ºÀ̽ºÅÏħ·Ê½ÅÇб³ ¼®Á±³¼ö


´ë´ÜÇÑ ÁÖ¼®! ¼º°æÀ» ¹è¿ì´Â ¸ðµç Çлýµé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ ¼º°æÀÇ Á¤¼ö¸¦ Á¤¸®ÇÏ¿© Á¢±Ù¼ºÀ» ³ô¿©¼­ ºü¸£°Ô Âü°íÇϱ⿡ ÀÌ»óÀûÀÎ ÁÖ¼®ÀÌ´Ù. ³ª ¶ÇÇÑ ¼³±³ Áغñ¿Í ¼º°æ ¿¬±¸¿¡ ÀÚÁÖ Âü°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾ÆÁö½º Æ丣³­µµ(Ajith Fernando) | ½º¸®¶ûÄ« YFC ±³À°ÀÌ»ç


¡´ESV ¼º°æ Çؼ³ ÁÖ¼®¡µÀº ¼º°æ±³»çµéÀÇ ±âÃÊ ÀÚ·á·Î¼­ È°¿ë¼º ³ôÀº ÃÖ°íÀÇ ÁÖ¼® Áß Çϳª´Ù. ÀÏ¹Ý µ¶Àڵ鵵 ½±°Ô ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¿½Ã¿¡ °­Çؼ³±³°¡µé¿¡°Ô ÃæºÐÇÑ ¹è¿òÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ ÁÖ¼® ½Ã¸®Áî´Â ¼º°æÀ» Á¦´ë·Î ¹è¿ì°íÀÚ ÇÏ´Â Àü ¼¼°è ½ÅÇлýµé¿¡°Ôµµ Ç¥ÁØ Âü°í¼­°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Çʸ³ ¶óÀÌÄË(Philip Graham Ryken) | ÈÖÆ°Ä®¸®Áö ÃÑÀå


»ù ½ºÅ轺(Sam Storms) ¼Ò°³

Åػ罺´ëÇб³ ´î·¯½º(University of Texas at Dallas)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. Enjoying God MinistriesÀÇ ¼³¸³ÀÚÀ̸ç, ÇöÀç´Â ¿ÀŬ¶óÈ£¸¶½ÃƼ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ºê¸®Áö¿þÀ̱³È¸ÀÇ ´ãÀÓ ¸ñ»ç(Lead Pastor)ÀÌÀÚ The Gospel CoalitionÀÇ À§¿øÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â ¡¶°³ÇõÁÖÀÇ ¹«Ãµ³â¼³ ¿ËÈ£¡·(ºÎÈï°ú°³Çõ»ç), ¡¶ÅÍÇÁ ÅäÇȽº 1,2¡·(»õ¹°°áÇ÷¯½º) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


»ù ½ºÅ轺(Sam Storms) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

¸ÅÆ© S. Çϸó(Matthew S. Harmon) ¼Ò°³

ÈÖÆ°Ä®¸®Áö(Wheaton College)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç ±×·¹À̽º½ÅÇб³(Grace Theological Seminary)ÀÇ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Àú¼­·Î´Â NSBT½Ã¸®ÁîÀÇ The Servant of the Lord and His Servant People: Tracing a Biblical Theme Through the Canon µîÀÌ ÀÖ´Ù.


¸ÅÆ© S. Çϸó(Matthew S. Harmon) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼ (Ray Van Neste) ¼Ò°³

¾Ö¹öµò´ëÇб³(University of Aberdeen)¿¡¼­ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ÇöÀç À¯´Ï¿Â´ëÇб³(Union University)ÀÇ ¼º¼­ÇÐ ±³¼öÀÌÀÚ ½ÅÇаú ¼±±³ ºÐ°úÀÇ ÇÐÀåÀ¸·Î ÀçÁ÷ ÁßÀÌ´Ù. Cohesion and Structure in the Pastoral Epistles µîÀÇ Àú¼­°¡ ÀÖÀ¸¸ç, ESV ½ºÅ͵ð ¹ÙÀ̺í, Holman Illustrated Bible Commentary µî¿¡ ±ÛÀ» ±â°íÇÏ¿´´Ù.


·¹ÀÌ ¹Ý ³×½ºÆ¼ (Ray Van Neste) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.