ÁÖÁ¦ºÐ·ù
±âµµ/¿¹¹è
ÇÒÀÎ
Ç°Àý
µµ¼Á¤°¡Á¦
¼Òµæ°øÁ¦
Çؿܹè¼Û°¡´É
½Å¾Ó Ŭ¸®´Ð
Á¤°¡ | 13,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 11,700¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 650¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
±¸¿ø·Ð, ¿¹Á¤·Ð, ±³È¸·Ð µî ±âµ¶±³ ±³¸®, Á¶Á÷½ÅÇÐÀ» Á¤È®ÇÏ°íµµ ½±°Ô Ç®ÀÌÇÑ ÇÙ½É Á¶Á÷½ÅÇÐÀ» ´ãÀº Ã¥.
½Å¾ÓÀÇ ±âÃÊ Ã¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í ±ÕÇüÀÖ´Â ¾È¸ñÀ» °®±â ¿øÇÏ´Â ¼ºµµµéÀ» À§ÇØ ±âµ¶±³±³¸®ÀÇ °ñ°ÝÀÌ µÇ´Â Á¶Á÷½ÅÇÐÀ» ½±°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°æ°ú ±âµ¶±³ ±³¸®¿¡ ´ëÇØ Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î À߸ø »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ÀÇØ¿Í Æí°ßµé, È¥µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐµéÀ» Á¤È®È÷ ÁöÀûÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã°¢À» °®µµ·Ï ÇÑ´Ù. ¼Ò±×·ì ¼º°æ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÅäÀÇ Áú¹®À» µ¡ºÙ¿´´Ù.
¼¹®
Á¦1ºÎ ±¸¿øÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
Á¦1°ú º¹À½ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡/·Î¸¶¼ 1:16-17
Á¦2°ú Àΰ£ÀÇ »óÅÂ/·Î¸¶¼ 1:18-32
Á¦3°ú ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â/·Î¸¶¼ 3:19-24
Á¦4°ú ¹ÏÀ½/·Î¸¶¼ 3:21-31
Á¦5°ú ±¸¿øÀÇ È®½Å/·Î¸¶¼ 4:4-8
Á¦6°ú ¾ðÁ¦³ª µ¿ÀÏÇÑ ±¸¿øÀÇ ±æ/·Î¸¶¼ 3:25-28
Á¦2ºÎ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶°Ç
Á¦7°ú Çϳª´ÔÀÌ Ãâ¹ß½ÃŲ ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 12:1-3
Á¦8°ú ¾Ö±ÁÀ¸·Î º¸³»Áø ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 12:10-20
Á¦9°ú ½Å¾ÓÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡ À̸¥ ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 15:1-7
Á¦10°ú »õÀ̸§/â¼¼±â 17:1-8
Á¦11°ú ÀÌ»è/â¼¼±â 22:15-18
Á¦3ºÎ È®½Å, »ç½ÇÀΰ¡ °¨Á¤Àΰ¡?
Á¦12°ú ±¸¿øÀÇ È®½Ç¼º/·Î¸¶¼ 5:1-11
Á¦13°ú ´ëÇ¥¿ø¸®¿Í ±¸¿ø/·Î¸¶¼ 5:12-21
Á¦14°ú ¿¹Á¤°ú ±¸¿ø/·Î¸¶¼ 8:28-39
Á¦4ºÎ ½ÅÀÚÀÇ »ýÈ°±Ù°Å
Á¦15°ú Á×Àº ³ª¹«¿¡ º½Àº ¾ø´Ù/¿äÇѺ¹À½ 3:1-8
Á¦16°ú ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ °ÅÇÔ/¿äÇѺ¹À½ 15:5
Á¦17°ú ¹æÇâ¼³Á¤/°í¸°µµÀü¼ 15:50-58
Á¦18°ú Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÏÇϽô ¿¹¼ö´Ô/·Î¸¶¼ 5:8-10
Á¦19°ú ¼º·ÉÀ» µû¶ó ½Î¿ì¶ó/¿¡º£¼Ò¼ 6:10-20
Á¦20°ú ¿ÀÇØµÈ Ä¡À¯Ã¥/¿¡º£¼Ò¼ 6:10-13
Á¦5ºÎ ½ÅÀÚÀÇ »ýÈ°µµ¸®
Á¦21°ú ¼øÁ¾ÀÇ ¿ø¸®/¿äÇѺ¹À½ 5:19
Á¦22°ú ºÀ»ç¿Í Çå½ÅÀÇ ¿ø¸®/¿äÇѺ¹À½ 6:5-6
Á¦23°ú ´É·ÂÀÇ ¿ø¸®(I)/°í¸°µµÈļ 11:21-27
Á¦24°ú ´É·ÂÀÇ ¿ø¸®(II)/ºô¸³º¸¼ 4:10-13
Á¦25°ú ÀÚºñÀÇ ¿ø¸®/·Î¸¶¼ 12:1
Á¦26°ú ÈƷðú »ó±ÞÀÇ ¿ø¸®/·Î¸¶¼ 8:15-18
Á¦27°ú ´Ù½Ã ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å/»çµµÇàÀü 20:6-12
Á¦6ºÎ ±¸¿ø°ú ±³È¸
Á¦28°ú ±³È¸¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?/¸¶Åº¹À½ 16:13-20
Á¦29°ú ±³È¸ÀÇ ¼Ó¼º/°ñ·Î»õ¼ 3:5-15
Á¦30°ú ÈÆ·Ã ¿ø¸®/¿¡º£¼Ò¼ 4:1-4
Á¦31°ú 'ÇÔ²²ÇÏ´Â'±³È¸/°í¸°µµÀü¼ 4:6-7
Á¦32°ú ±³È¸ÀÇ ½Î¿ò/°í¸°µµÀü¼ 4:6-7
Á¦7ºÎ °Å·èÀÇ ¿¬½À°ú ±³È¸
Á¦33°ú ±³È¸ÀÇ ¹®Á¦ ÇØ°á/°í¸°µµÀü¼ 6:1-6
Á¦34°ú ±³È¸ÀÇ Á÷ºÐ/»çµµÇàÀü 14:19-28
Á¦35°ú "³ªµµ Àå·Î?"/½Å¸í±â 1:9-15
Á¦36°ú ºÀ»çÀÇ ¿ø¸®/°í¸°µµÈļ 8:16-24
Á¦37°ú Àº»ç/°í¸°µµÀü¼ 12:4-11
Á¦38°ú °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù/°í¸°µµÀü¼ 12:12-27
Á¦39°ú ¼¶±è/°í¸°µµÀü¼ 12:28-31
Á¦40°ú »ç¶ûÀÌ ¾øÀ¸¸é/°í¸°µµÀü¼ 13:1-3
Á¦8ºÎ Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ õ´çÀΰ¡?
Á¦41°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?/»çµµÇàÀü 1:3
Á¦42°ú Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ ÇöÀ缺°ú ¹Ì·¡¼º/¸¶Åº¹À½ 12:22-28
Á¦43°ú Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ Ãູ/¿äÇÑ°è½Ã·Ï 21:2-4
Á¦44°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡´Â ±æ/¸¶Åº¹À½ 19:23-26
Á¦45°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¿Í ±³È¸/¸¶Åº¹À½ 16:16-18
Á¦
9ºÎ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿îÇà ¹æ½Ä
Á¦46°ú ¼¼·Ê¿Í ¼ºÂù/¸¶°¡º¹À½ 14:22-24
Á¦47°ú ¼ºµµÀÇ ±³Á¦/¿äÇÑÀϼ 1:3
Á¦48°ú º¹Á¾°ú ÈÆ·Ã/ºô¸³º¸¼ 2:6-8
Á¦49°ú ±³È¸ÀÇ Ã¥ÀÓ°ú º»Áú/¿¡º£¼Ò¼ 5:25-32
Á¦50°ú ±³È¸¿Í »çȸ/¿äÇÑÀϼ 1:3
ºÎ·Ï 1.Àüµµ/2.±¸¿øÀÇ 3½ÃÁ¦/3.ÀÚÀ¯ÀÇÁö/4.¿¹Á¤·Ð
½Å¾ÓÀÇ ±âÃÊ Ã¼°è¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ ÀÌÇØ¿Í ±ÕÇüÀÖ´Â ¾È¸ñÀ» °®±â ¿øÇÏ´Â ¼ºµµµéÀ» À§ÇØ ±âµ¶±³±³¸®ÀÇ °ñ°ÝÀÌ µÇ´Â Á¶Á÷½ÅÇÐÀ» ½±°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô ¼³¸íÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ¼º°æ°ú ±âµ¶±³ ±³¸®¿¡ ´ëÇØ Å©¸®½ºÃµµéÀÌ ÀϹÝÀûÀ¸·Î À߸ø »ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ÀÇØ¿Í Æí°ßµé, È¥µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ºÎºÐµéÀ» Á¤È®È÷ ÁöÀûÇÏ¿© »õ·Î¿î ½Ã°¢À» °®µµ·Ï ÇÑ´Ù. ¼Ò±×·ì ¼º°æ °øºÎ¸¦ À§ÇØ ÅäÀÇ Áú¹®À» µ¡ºÙ¿´´Ù.
¼¹®
Á¦1ºÎ ±¸¿øÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
Á¦1°ú º¹À½ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡/·Î¸¶¼ 1:16-17
Á¦2°ú Àΰ£ÀÇ »óÅÂ/·Î¸¶¼ 1:18-32
Á¦3°ú ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â/·Î¸¶¼ 3:19-24
Á¦4°ú ¹ÏÀ½/·Î¸¶¼ 3:21-31
Á¦5°ú ±¸¿øÀÇ È®½Å/·Î¸¶¼ 4:4-8
Á¦6°ú ¾ðÁ¦³ª µ¿ÀÏÇÑ ±¸¿øÀÇ ±æ/·Î¸¶¼ 3:25-28
Á¦2ºÎ ¹ÏÀ½ÀÇ Á¶°Ç
Á¦7°ú Çϳª´ÔÀÌ Ãâ¹ß½ÃŲ ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 12:1-3
Á¦8°ú ¾Ö±ÁÀ¸·Î º¸³»Áø ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 12:10-20
Á¦9°ú ½Å¾ÓÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è¿¡ À̸¥ ¾Æºê¶óÇÔ/â¼¼±â 15:1-7
Á¦10°ú »õÀ̸§/â¼¼±â 17:1-8
Á¦11°ú ÀÌ»è/â¼¼±â 22:15-18
Á¦3ºÎ È®½Å, »ç½ÇÀΰ¡ °¨Á¤Àΰ¡?
Á¦12°ú ±¸¿øÀÇ È®½Ç¼º/·Î¸¶¼ 5:1-11
Á¦13°ú ´ëÇ¥¿ø¸®¿Í ±¸¿ø/·Î¸¶¼ 5:12-21
Á¦14°ú ¿¹Á¤°ú ±¸¿ø/·Î¸¶¼ 8:28-39
Á¦4ºÎ ½ÅÀÚÀÇ »ýÈ°±Ù°Å
Á¦15°ú Á×Àº ³ª¹«¿¡ º½Àº ¾ø´Ù/¿äÇѺ¹À½ 3:1-8
Á¦16°ú ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ °ÅÇÔ/¿äÇѺ¹À½ 15:5
Á¦17°ú ¹æÇâ¼³Á¤/°í¸°µµÀü¼ 15:50-58
Á¦18°ú Áö±Ýµµ ¿©ÀüÈ÷ ÀÏÇϽô ¿¹¼ö´Ô/·Î¸¶¼ 5:8-10
Á¦19°ú ¼º·ÉÀ» µû¶ó ½Î¿ì¶ó/¿¡º£¼Ò¼ 6:10-20
Á¦20°ú ¿ÀÇØµÈ Ä¡À¯Ã¥/¿¡º£¼Ò¼ 6:10-13
Á¦5ºÎ ½ÅÀÚÀÇ »ýÈ°µµ¸®
Á¦21°ú ¼øÁ¾ÀÇ ¿ø¸®/¿äÇѺ¹À½ 5:19
Á¦22°ú ºÀ»ç¿Í Çå½ÅÀÇ ¿ø¸®/¿äÇѺ¹À½ 6:5-6
Á¦23°ú ´É·ÂÀÇ ¿ø¸®(I)/°í¸°µµÈļ 11:21-27
Á¦24°ú ´É·ÂÀÇ ¿ø¸®(II)/ºô¸³º¸¼ 4:10-13
Á¦25°ú ÀÚºñÀÇ ¿ø¸®/·Î¸¶¼ 12:1
Á¦26°ú ÈƷðú »ó±ÞÀÇ ¿ø¸®/·Î¸¶¼ 8:15-18
Á¦27°ú ´Ù½Ã ÀϾ ¼ö ÀÖ´Â ±Ù°Å/»çµµÇàÀü 20:6-12
Á¦6ºÎ ±¸¿ø°ú ±³È¸
Á¦28°ú ±³È¸¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?/¸¶Åº¹À½ 16:13-20
Á¦29°ú ±³È¸ÀÇ ¼Ó¼º/°ñ·Î»õ¼ 3:5-15
Á¦30°ú ÈÆ·Ã ¿ø¸®/¿¡º£¼Ò¼ 4:1-4
Á¦31°ú 'ÇÔ²²ÇÏ´Â'±³È¸/°í¸°µµÀü¼ 4:6-7
Á¦32°ú ±³È¸ÀÇ ½Î¿ò/°í¸°µµÀü¼ 4:6-7
Á¦7ºÎ °Å·èÀÇ ¿¬½À°ú ±³È¸
Á¦33°ú ±³È¸ÀÇ ¹®Á¦ ÇØ°á/°í¸°µµÀü¼ 6:1-6
Á¦34°ú ±³È¸ÀÇ Á÷ºÐ/»çµµÇàÀü 14:19-28
Á¦35°ú "³ªµµ Àå·Î?"/½Å¸í±â 1:9-15
Á¦36°ú ºÀ»çÀÇ ¿ø¸®/°í¸°µµÈļ 8:16-24
Á¦37°ú Àº»ç/°í¸°µµÀü¼ 12:4-11
Á¦38°ú °¨Ãß¾îÁ® ÀÖ´Ù/°í¸°µµÀü¼ 12:12-27
Á¦39°ú ¼¶±è/°í¸°µµÀü¼ 12:28-31
Á¦40°ú »ç¶ûÀÌ ¾øÀ¸¸é/°í¸°µµÀü¼ 13:1-3
Á¦8ºÎ Çϳª´Ô ³ª¶ó°¡ õ´çÀΰ¡?
Á¦41°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?/»çµµÇàÀü 1:3
Á¦42°ú Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ ÇöÀ缺°ú ¹Ì·¡¼º/¸¶Åº¹À½ 12:22-28
Á¦43°ú Çϳª´Ô³ª¶óÀÇ Ãູ/¿äÇÑ°è½Ã·Ï 21:2-4
Á¦44°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¿¡ µé¾î°¡´Â ±æ/¸¶Åº¹À½ 19:23-26
Á¦45°ú Çϳª´Ô³ª¶ó¿Í ±³È¸/¸¶Åº¹À½ 16:16-18
Á¦
9ºÎ Çϳª´Ô ³ª¶óÀÇ ¿îÇà ¹æ½Ä
Á¦46°ú ¼¼·Ê¿Í ¼ºÂù/¸¶°¡º¹À½ 14:22-24
Á¦47°ú ¼ºµµÀÇ ±³Á¦/¿äÇÑÀϼ 1:3
Á¦48°ú º¹Á¾°ú ÈÆ·Ã/ºô¸³º¸¼ 2:6-8
Á¦49°ú ±³È¸ÀÇ Ã¥ÀÓ°ú º»Áú/¿¡º£¼Ò¼ 5:25-32
Á¦50°ú ±³È¸¿Í »çȸ/¿äÇÑÀϼ 1:3
ºÎ·Ï 1.Àüµµ/2.±¸¿øÀÇ 3½ÃÁ¦/3.ÀÚÀ¯ÀÇÁö/4.¿¹Á¤·Ð
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |