¼³±³´Ù¿î ¼³±³
Ã¥ÀÓ, ¿Á¤, ÁøÁ¤¼ºÀ» ´ãÀº ¸»¾¸ ¼±Æ÷
Á¤°¡ | 23,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 20,700¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 1,150¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | ¹«·á¹è¼Û |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | ºÒ°¡´É |
ºê·£µå | ±âµ¶±³¹®¼¼±±³È¸(CLC) |
---|---|
ÀúÀÚ | Åä´Ï ¸Þ¸®´Ù(Tony Merida) |
Ãâ°£ÀÏ | 2016-10-22 |
ISBN | 9788934115755 |
Âʼö | 447 |
Å©±â | 0 |
»ó¼¼Á¤º¸
ÀÌ Ã¥Àº º»Áú¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³°¡ µÇ±â À§ÇÑ °úÁ¤À» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù. ¾î¶»°Ô ¼³±³¸¦ ÀÛ¼ºÇØ¾ß Çϴ°¡ ÇÏ´Â ¼³±³ÀÇ ¹æ¹ý»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼³±³Àڷμ ¾î¶»°Ô ¼³±³¸¦ ÁغñÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸»ÇÏ¸é¼ ¼³±³´Ù¿î ¼³±³°¡ µÇµµ·Ï ÀεµÇØ ÁØ´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ Ã¥Àº ¼³±³ÀÚ¶ó¸é ÇÑ ¹øÀº ²À Àо±â¸¦ ±ÇÇÏ¸ç ¼³±³¸¦ ÁغñÇÏ´Â µ¥ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Ã¥¼ÓÀ¸·Î
Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³ Áï ¼³±³´Ù¿î ¼³±³¶õ ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â ¼º°æ ¸»¾¸À» Ã¥ÀÓ ÀÖ°í, ¿Á¤ÀûÀ¸·Î, ÁøÁ¤¼ºÀ» °¡Áö°í ¼±Æ÷ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î, ÀÌ´Â ¼º·É´ÔÀÇ ±Ç´É¿¡ ÀÇÇØ, »ïÀ§ÀÏü Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§Çؼ ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ³» »ý°¢¿¡´Â, Çϳª´Ô Áß½ÉÀÇ Åµµ·Î, Ã¥ÀÓ°¨ ÀÖ°Ô ¸»¾¸À» ´Ù·ç·Á´Â ¿¸ÁÀ» ÀÌ·ç±â À§ÇÑ °¡Àå È®½ÇÇÑ Á¢±ÙÀº °Çؼ³±³(expository preaching)ÀÌ´Ù. ±×·¯±â¿¡ Á¸ ½ºÅäÆ®´Â ¡°¸ðµç ÁøÁ¤ÇÑ ±âµ¶±³ ¼³±³´Â °Çؼ³±³ÀÌ´Ù¡±¶ó°í ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. -p.33
¼º°æÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤ÀÌ ¹æ¹ýÀûÀÎ ¸é¿¡¼´Â °úÇÐÀûÀÌ°í ¹®ÇÐÀûÀÌÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î ¿µÀûÀÎ °ÍÀÓÀ» ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ±âµµ·Î ½ÃÀÛÇÏ°í ¿¬±¸ÇÏ´Â µ¿¾È ¼º·É´Ô²² ¹Î°¨ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º·É´Ô²²¼ ¿ì¸® ´«À» ¿¾î¼ ¸»¾¸ÀÌ ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ºÒÀ» ºÙÀ̵µ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù(½Ã 119:18; ´ª 24:32). °Å·èÇÑ ¼º·É´ÔÀº ¿ì¸®¸¦ ¸ðµç Áø¸®·Î ÀεµÇϽô À§´ëÇÑ ½º½ÂÀ̽øç ÀεµÀÚÀ̽ôÙ(¿ä 16:13). -p.139
¿¹È´Â ¸Å¿ì °¨µ¿ÀûÀ̱⠶§¹®¿¡, ¼³±³ÀÚ´Â ÀÚÁÖ ±×°ÍÀ» °úµµÇÏ°Ô »ç¿ëÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ù ¹ø° ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÒ Á¡Àº ¿¹È¸¦ ºÐº° ÀÖ°Ô »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ ¸ñÇ¥´Â ÇÑ º¸µû¸®ÀÇ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æÀÇ Áø¸®¸¦ ¼³¸íÇÏ°í Àû¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº ¿¹È¸¦ »ç¿ëÇϸé, ´ç½ÅÀº ¸¹Àº ûÁßµéÀÇ ½Å·Ú¸¦ ÀÒÀ¸¸ç, °á±¹ ´ç½ÅÀº ¸Þ½ÃÁöÀÇ ÇÙ½ÉÀ» Èñ¼®½ÃÅ°´Â °ÍÀÌ´Ù. -p. 226
´ç½Å ½º½º·ÎÀÇ ±âµµÈƷðú ´õºÒ¾î ´Ù¸¥ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ ±âµµ¸¦ ¿äûÇ϶ó. ¸ðµç °ÇÑ ¼³±³ÀÚ¿Í ¸ðµç °ÇÑ ±³È¸ÀÇ µÚ¿¡´Â Áߺ¸±âµµ ÇÏ´Â ±×·ìÀÌ ÀÖ´Ù. ³»°¡ »ç¿ªÀ» ÇÏ°íÀÚ ÁÖ´Ô²² Ç׺¹ÇßÀ» ¶§, Ŭ¸¯(Mrs.Click) ºÎÀÎÀ̶ó´Â ¿¬·ÎÇÑ ºÐÀº 40³â µ¿¾È ÀÚ½ÅÀº Çϳª´Ô²² ¿ì¸® ¸ðÀÓ¿¡¼ »ç¿ªÀÚ°¡ ³ª¿À±â¸¦ ±âµµÇØ¿Ô´Ù°í ¸»Çß´Ù. -p. 317
¸ðµç ¼¼´ëÀÇ ¼³±³ÀÚµéÀº ³íÀï°ú »óȲÈÀÇ ±äÀåÀ» Á÷¸éÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â µ¿½Ã¿¡ ºÎÀû½Ç¼º(»óȲȰ¡ ¾ø´Â ³íÀï)°ú È¥ÇÕÁÖÀÇ(³íÀï ¾ø´Â »óȲÈ)ÀÇ ÇÔÁ¤À» ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. º¹À½Àº Ç×»ó Àû½ÇÇϱ⿡ ¿ì¸®´Â ¹®È¿¡ ¼øÀÀÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¹®È¿Í ¿¬°áµÇ¾î¾ß ÇÏ°í, ±×µé¿¡°Ô º¹À½ÀÌ ¿Ö Àû½ÇÇÑÁö¸¦ º¸¿©ÁÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù. °ÇØ º¹À½ÁÖÀÇÀÚ´Â ¸ÅÁÖ ÀÌ µµÀü¿¡ ´ëÀÀÇÑ´Ù. ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¼»ó¿¡¼ º¹À½À» °ÇØÇϱâ À§ÇÑ ¿¼èµé Áß ¸î¸îÀº ´Ù¸¥ ¼¼°è°üÀ» ¿¹»óÇÏ°í, ¼º°æÀû Áö½ÄÀÌ ¾ø´Ù°í °¡Á¤Çϸç, ±¸¼ÓÀû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÏ°í, ¼º°æÀÇ À̾߱⸦ ¼³±³ÇÏ°í, ¿ì¸®ÀÇ ¿¾ »ç¶÷À» ÇâÇØ ¼³±³ÇÏ°í ¹Ù¿ïó·³ ¼³±³ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. -p. 394
¸ñÂ÷
Ãßõ»ç1 ±ÇÈ£ ¹Ú»ç(±¹Á¦½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö) _5
¹ÚÇö½Å ¹Ú»ç(ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ¼³±³ÇÐ ±³¼ö) _5
ÀÓµµ±Õ ¹Ú»ç(ħ·Ê½ÅÇдëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ¼³±³ÇÐ ±³¼ö) _6
Ãßõ»ç2 ¿¡µå ½ºÅ×ó ¹Ú»ç(¶óÀÌÇÁ¿þÀ̸®¼Ä¡ ´ëÇ¥) _7
ÀúÀÚ ¼¹® _14
¿ªÀÚ ¼¹® _17
°¨»çÀÇ ±Û _20
1Àå. ¼³±³¿Í ¼³±³ÀÚ¿¡ °üÇÏ¿© _24
Á¦1ºÎ: »ïÀ§ÀÏü Çϳª´Ô¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³
- °Çؼ³±³¿¡ ´ëÇÑ »ïÀ§ÀÏüÀû È®½Å
2Àå. Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ ¼³±³Çϱâ _52
3Àå. ¿µ°¨µÈ ¼º°æ¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¼³±³Çϱâ _79
4Àå. ¼º·ÉÀÇ ´É·ÂÀ¸·Î ¼³±³Çϱâ _108
Á¦2ºÎ: Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³
- ºÐÁÖÇÑ ¸ñȸÀÚ¸¦ À§ÇÑ ±×¸®½ºµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °Çؼ³±³ ÀÛ¼º¹ý
5Àå. 1´Ü°è - º»¹® ¿¬±¸Çϱâ _137
6Àå. 2´Ü°è - ±¸¼Ó»çÀû ÁÖÁ¦ ÅëÇÕÇϱâ _162
7Àå. 3´Ü°è - ¾Æ¿ô ¶óÀÎ ÀÛ¼ºÇϱâ _183
8Àå. 4´Ü°è - ±â´ÉÀû ¿ä¼Òµé ¹ßÀü½ÃÅ°±â _204
9Àå. 5´Ü°è - ¼·Ð°ú °á·Ð ´õÇϱâ _230
Á¦3ºÎ: Çϳª´ÔÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³
- ¿ì¸®ÀÇ »î°ú ±³¸®¿¡ ´ëÇÑ ±³ÈÆ
10Àå. °æ°ÇÀ» À§ÇÑ ÀÚ±âÈÆ·Ã _248
11Àå. Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ÀÌ Áö´Ñ Ç¥Áö _274
12Àå. Ãæ½ÇÇÑ ±âµµ _302
Á¦4ºÎ: Çϳª´ÔÀÇ »ç¸í¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³
- ¿ì¸® ¼¼´ë¸¦ ÇâÇÑ º¹À½ ¼³±³
13Àå. ¸»¾¸ ¼±Æ÷Çϱâ _337
14Àå. ¼³±³¿Í »óÈ²È _368
15Àå. ¹ÙÅë ³Ñ°ÜÁÖ±â _396
Èıâ | 423
ºÎ·Ï1. ¼³±³ ¾Æ¿ô¶óÀÎ _426
ºÎ·Ï2. ¼³±³ Æò°¡Ç¥_428
Âü°í ¹®Çå _482
ÁÖÁ¦ »öÀÎ _443
ÃßõÀÇ ±Û
±Ç È£ ¹Ú»ç/ ±¹Á¦½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
¼³±³´Ù¿î ¼³±³ÀÇ ±æÀ» ã´Â ºÐµé²² ÀÌ Ã¥À» ÁÖÀú ¾øÀÌ ÃßõÇÑ´Ù. º»¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ½Ã´ë¿¡ ÀûÇÕÇÑ ¸Þ½ÃÁö·Î Ç®¾î³»±æ ¿øÇÑ´Ù¸é ÀÌ Ã¥¿¡¼ ´äÀ» ãÀ¸¶ó. ÀúÀÚÀÇ ¼³±³ÇÐÀû ±íÀÌ°¡ ¹ø¿ªÀÚÀÇ ³ë·ÃÇÔÀ¸·Î ¸·Èû¾øÀÌ Èê·¯³ª¿À´Â ÀÌ Ã¥À» ³õÄ¡Áö ¸»¶ó.
¹ÚÇö½Å ¹Ú»ç/ ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
Æ÷½ºÆ®¸ð´ø ¼³±³ÀÚÀÇ ÃÖ°í °¡Ä¡ Áß¿¡ Çϳª´Â ÁøÁ¤¼ºÀÏ °ÍÀÌ´Ù. È·ÁÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ ¼³±³¸¦ Ãß±¸Çϱ⺸´Ù ¼³±³´Ù¿î ÁøÁ¤ÇÑ ¼³±³¸¦ ȸº¹ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùº¸´Ù ¼ÒÁßÇÏ´Ù. ¿À´Ã³¯ ¸»¾¸ÀÌ ±â°¥µÈ ½Ã´ë¿¡ »ì°í Àִ ûÁßµéÀÌ °í´ëÇÏ´Â Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³ÀÚ·Î ¾²Àӹޱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÏ´Â ¸ñȸÀÚµé°ú ¹Ì·¡¼³±³Àڵ鿡°Ô ÀÌ Ã¥ÀÇ Àϵ¶À» ±ÇÇÑ´Ù.
ÀÓµµ±Õ ¹Ú»ç/ ħ·Ê½ÅÇдëÇб³ ½ÅÇдëÇпø ¼³±³ÇÐ ±³¼ö
Çѱ¹±³È¸¿Í °°ÀÌ ÇÑ ÁÖ¿¡ ¸¹Àº ¼³±³¸¦ ÇÏ´Â °÷µµ ÈçÄ¡ ¾Ê´Ù. ÇÏÁö¸¸ Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¼³±³ÀÚµç ûÁßÀÌµç ¼³±³´Ù¿î ¼³±³¸¦ ÇÏ°í µè°íÀÚ ÇÏ´Â °¥¸ÁÀº ´õ¿í Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. Åä´Ï ¸Þ¸®´Ù(Tony Merida) ¹Ú»ç´Â À̸¶°íµ¥À̱³È¸(Imago Dei Church)¸¦ °³Ã´ÇÏ¿© ¸ñȸÇÏ°í, »ç¿ì½ºÀ̽ºÅÏħ·Ê½ÅÇб³ ¼³±³ÇÐ ±³¼ö·Î ÈÄÇеéÀ» ¼¶±â¸é¼, ÇöÀå¿¡¼ °ËÁõµÈ ¼º°æÀû ¼³±³ÀÇ ¿ø¸®¸¦ ÀÌ ÇÑ ±ÇÀÇ Ã¥¿¡ ´ã¾Æ Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¼³±³´Ù¿î ¼³±³´Â º»Áú¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³(Faithful Preaching)ÀÌ´Ù. Áï ¼º°æÀÇ Áß½ÉÀÎ ±×¸®½ºµµ¿¡ ±âÃÊÇÏ°í, ¼º·ÉÀÇ ±Ç´ÉÀ» ÀÇÁöÇϸç, ¼³±³¸¦ ÅëÇÏ¿© ±Ã±ØÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¼³±³ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ¼³±³´Ù¿î ¼³±³¸¦ ²Þ²Ù¸ç ³ë·ÂÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÇ Á¾µé¿¡°Ô ¸¶À½À» ´ÙÇØ ÃßõÇÑ´Ù!
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |