상세정보

한글과 영어로 함께 읽어 더욱 생생한 미주 한인교회의 현장설교!!
두 개의 버전, 두 배의 생생한 은혜!

책 속으로

예수님께서 그곳에 오심으로 베들레헴이라는 곳은 지상에서 최고로 유명한 장소가 된 것입니다. 그렇다면 왜 예수님께서 지상에 많은 곳을 놔두고 베들레헴에 오셨을까요?
became the most famous place on earth because Jesus had come. Why then did Jesus come to Bethlehem and not any other place on earth?

만왕의 왕 되신 예수님이라면 당연히 천군 천사를 거느리시고 대접을 받으시면서 소위 레드 카펫을 밟으며 당당하게 오셔야 하지 않습니까?
If Jesus was the King of kings, shouldn’t he have arrived with an army of angels and have walked stately on a so-called red carpet?

그런데 예수님께서는 우리를 너무 사랑하셔서 구원하시기 위하여 불쌍하고 가난한 사람들이 모여 사는 베들레헴에 오신 것입니다.
No, Jesus loved us so much that he came to Bethlehem, where the poor and needy lived, in order to save us.

우리의 모습이 너무 추하고, 너무 더럽고, 우리에게 소망이 없기 때문에 바로 그런 사람들이 모여 사는 이름 없는 두메산골인 베들레헴에 오신 것입니다.
This is because the way man lives is so ugly, dirty, and hopeless, Jesus came to this nameless town where such people lived together.

그렇다면 우리도 베들레헴이 되어야 합니다. 우리가 베들레헴이 될 때 예수 그리스도로 인해 우리는 달라질 수 있습니다.
So then, we must also become Bethlehem. When we become Bethlehem, we can be changed through Jesus Christ.

베들레헴이 될 때 예수 그리스도 탄생의 은혜와 축복이 있는 것입니다.
When we become Bethlehem, we will obtain the grace and blessings from the birth of Jesus Christ.

-본문 중에서

출판사 서평

『박헌성 목사 한영 설교집 1, 2』 저자인
박헌성 목사의 세 번째 한영 설교집

‘아니, 나 같은 사람이 어떻게 예수님을 믿게 됐지?
우리 가정이 어떻게 예수님을 믿고 행복하지?
‘How could someone like me believe in Jesus?
How can my household believe in Jesus and become happy?

아니, 우리 교회가 어떻게 해서 이런 은혜롭고 좋은 교회가 됐을까?’
그런 마음이 베들레헴의 마음입니다.
How did my church become such a gracious and good church?’
This is the heart of Bethlehem.

그렇습니다. 지금도 예수님께서는 베들레헴 같은 사람,
베들레헴 같은 가정, 베들레헴 같은 교회를 찾아오실 것입니다.
That’s right. Even now, Jesus will come to a person like
Bethlehem, a family like Bethlehem, a church like Bethlehem.

그러므로 저와 여러분은 베들레헴이 돼야 합니다.
베들레헴이 되기만 하면 예수님께서 분명히 찾아오십니다.
So you and I must become Bethlehem.
If we become Bethlehem, Jesus will surely come to us.

〈이 책의 특징〉

로스앤젤레스에서 교회 부흥을 일으킨 박헌성 목사만의 탁월한 설교를
한글과 영어를 함께 수록하여 이중 언어를 통한 풍성한 은혜를 얻도록 돕는 책입니다.

〈예상 독자층〉

1. 설교말씀을 한글뿐 아니라 영어로도 접하기를 원하시는 분
2. 2021년 한 해를 말씀을 가까이하며 살기를 소망하시는 분
3. 『박헌성 목사 한영 설교집 1, 2』를 모두 읽으신 분
4. 한영 설교집을 참고하기를 원하시는 목회자 

목차

1 주님의 음성을 들으라 ● 8
Hear the Voice of the Lord
시편 29편 3-11절 Psalms 29:3-11

2 사랑으로 행하라 ● 46
Walk in Love
요한일서 4장 7-11절 1 John 4:7-11

3 믿음으로 승부하라 ● 86

Be Victorious in Faith!
민수기 13장 30-33절 Numbers 13:30-33

4 뜻을 이루어라 ● 122
Accomplish Your Goals
빌립보서 2장 12-16절 Philippians 2:12-16

5 주님을 바라보라 ● 158
Look to the Lord
히브리서 12장 1-3절 Hebrews 12:1-3

6 충성된 청지기가 돼라 ● 194
Be a Faithful Manager
누가복음 19장 15-26절 Luke 19:15-26

7 감사를 찾아라 ● 230
Find Reasons to be Thankful
하박국 3장 17-18절 Habakkuk 3:17-18

8 베들레헴이 돼라 ● 268
To be Bethlehem
미가 5장 2-4절 Micah 5:2-4

더보기