µÎ·Á¿òÀ» ¶°³ª »ç¶ûÀÇ ÁýÀ¸·Î
ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

µÎ·Á¿òÀ» ¶°³ª »ç¶ûÀÇ ÁýÀ¸·Î

Á¤°¡ 11,000¿ø
ÆǸŰ¡ 9,900¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 550¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 9,900 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 1100¿ø ÃÑ ±Ý¾× 9,900 ¿ø
ºê·£µå Æ÷ÀÌ¿¡¸¶È­»ìÇ¥
ÀúÀÚ Ç ³ª¿ìÀ¢(Henri J. M. Nouwen, 1932-1996)  ¿ªÀÚ : ¾çÇý¿ø  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2013-03-20
ISBN 9788997760367
Âʼö 188
Å©±â 148*210

»ó¼¼Á¤º¸


¼ö¹é¸¸ µ¶ÀÚµéÀÇ ¸¶À½À» ¾î·ç¸¸Áø ¡®»óó ÀÔÀº Ä¡À¯ÀÚ¡¯
±×°¡ È®½Å¿¡ Â÷ ½á³»·Á°£, ¿ÏÀüÇÑ »ç¶ûÀÇ ¼Ó¼º!
±³¼ö·Î, ¿µÀû ÁöµµÀÚ·Î, ÀÛ°¡·Î, ¸¹Àº À̵鿡°Ô À§·Î¿Í ±ú¿ìħÀ» ÁØ Ç ³ª¿ìÀ¢ÀÇ Èñ¸Á ±íÀº ¸Þ½ÃÁö. µÎ·Á¿ò °¡µæÇÑ ¼¼»ó À§¿¡ ±»°ÇÈ÷ ¼­ ÀÖ´Â »ç¶ûÀÇ Áý°ú, ±× ÁýÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö ¿ä¼Ò¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ¡®Ä£¹ÐÇÔ¡¯°ú ¡®Ç³¼ºÇÔ¡¯, ±×¸®°í ¡®Èñ¿­¡¯Àº °ÅÀý°¨°ú °í¸³°ú °íÅëÀÇ Ç³¶û ÇÑ°¡¿îµ¥¼­µµ ¿¬´ëÇÏ°í ¿­¸Å ¸Î°í ±â»ÝÀ» ´©¸®°Ô ÇÒ Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°ÀÌÀÚ »îÀ¸·Î µå·¯³¯ ǥ¡ÀÌ´Ù. ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶ó ÇãµÕ´î ¶§, ½º½º·Î¿¡°Ô ½Ç¸ÁÇÒ ¶§, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô »óó ¹ÞÀ» ¶§Á¶Â÷µµ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ¸Ó¹«´Â Áý¡¯À¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÀεµÇÏ´Â °Å·èÇÑ ÃÊ´ëÀå!


ÃâÆÇ»ç ¸®ºä


¡°Ä£¹ÐÇÔ, dz¼ºÇÔ, ±×¸®°í Èñ¿­¡±
Á¤Ã³ ¾ø´Â ÀλýÀ» À§ÇØ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°¡Àå ¼ÒÁßÇÑ ¼±¹°


¡¶µÎ·Á¿òÀ» ¶°³ª »ç¶ûÀÇ ÁýÀ¸·Î¡·´Â Ź¿ùÇÑ ¿µÀû À¯»êÀ» ³²±â°í ¶°³­ Ç ³ª¿ìÀ¢ÀÇ ÁÖ¿Á°°Àº ¸íÀúµéÀ» À¯·ÁÇÑ ¹ø¿ª°ú »õ·Î¿î ÆíÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã Æì³»´Â <Ç ³ª¿ìÀ¢ ¿µ¼º ¸ð´ø Ŭ·¡½Ä> ½Ã¸®Áî, ±× ´Ù¼¸ ¹ø° ÀÛÇ°ÀÌ´Ù. ÇϹöµå ´ëÇб³ °­´ÜÀ» ¶°³ª Æò»ýÀ» º¸³Â´ø Àå¾ÖÀÎ °øµ¿Ã¼ ¡®¶ó¸£½¬ µ¥À̺극ÀÌÅ©¡¯¿¡ ¿ÏÀüÈ÷ Á¤ÂøÇϱâ Àü, ±×´Â 1985³â 8¿ùºÎÅÍ 1³â µ¿¾È Àӽ÷Π±×°÷¿¡¼­ ÇÇÁ¤»ýÈ°À» Çß´Ù. ±×°¡ ÀÌ °øµ¿Ã¼¿¡¼­ Áö³»¸é¼­ ¸öµµ ¼ºÄ¡ ¾Ê°í °¡³­ÇÑ ±×µéÀÌ ¾î¶»°Ô »ç¶û °¡µæÇÑ »îÀ» »ì°í ÀÖ´ÂÁö¸¦ °üÂûÇÏ¸ç ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù.
¡®»ç¶ûÀÌ µÎ·Á¿òÀ» ³»ÂѴ´١¯¶ó´Â ¸»¾¸¿¡ ¡®¾Æ¸à¡¯À¸·Î È­´äÇÏÁö¸¸, Çö½ÇÀûÀÎ ¹®Á¦ ¾Õ¿¡ ¼­¸é ³¡³» µÎ·Á¿òÀÇ Áý¿¡ ¸Ó¹°°í ¸¶´Â ÀÌ ½Ã´ë ±×¸®½ºµµÀεéÀ» À§ÇØ ¾´ Ã¥À¸·Î ±³À°, Á¤Ä¡, Á¾±³, »çȸ»ýÈ° °÷°÷¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¶Ç ¹Ì¹¦ÇÏ°Ô ¿ì¸®¸¦ ±«·ÓÈ÷°í ÅëÁ¦ÇÏ´Â µÎ·Á¿òÀ» ¶°³ª, ¿ì¸®°¡ ¸Ó¹°·¯¾ß ÇÒ ¡®»ç¶ûÀÇ Áý¡¯ÀÌ ÀÖÀ½À» °¡¸£ÃÄÁØ´Ù. »ç¶ûÀÇ ÁýÀº ´Ü¼øÈ÷ ÀÌ ¼¼»ó ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â ³»¼¼ÀÇ Àå¼Ò, ȤÀº õ±¹ÀÇ Àå¼Ò°¡ ¾Æ´Ï¶ó Áö±ØÈ÷ ºÒ¾ÈÇÑ ÀÌ ¼¼»ó ÇÑ°¡¿îµ¥¼­µµ ¸Ó¹° ¼ö ÀÖ´Â ÁýÀÓÀ» °­Á¶ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ±×´Â »ç¶ûÀÇ ÁýÀ¸·Î ÀεµÇϴ ǥÁö·Î ¼¼ °¡Áö - ¡®Ä£¹ÐÇÔintimacy¡¯, ¡®Ç³¼ºÇÔfecundity¡¯, ¡®Èñ¿­ecstasy¡¯ -¸¦ µé¾ú´Ù. ¿äÇѺ¹À½ 15ÀåÀ» Áõ°Å·Î µé¸ç Á¦½ÃÇÑ ÀÌ ¼¼ °¡Áö ǥ¡À» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î »ìÆ캸¸é¼­, ÀÌ »ý¸íÀÇ Â¡ÈĵéÀÌ µÎ·Á¿òÀ» ¾î¶»°Ô ¸ô¾Æ³»´ÂÁö, ¾î¶² ½ÄÀ¸·Î »ç¶ûÀ» ¿Ï¼ºÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ÀÌ°ÍÀ» ¾î¶»°Ô ¿ì¸® »î¿¡¼­ µå·¯³»¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¸íÄèÇÏ°Ô °¡¸£ÃÄÁØ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸ðµç Àΰ£Àº ±× »óȲ°ú »óÅ°¡ ¾î¶°ÇÏ°Ç ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¼±¹°À» ÅëÇØ »îÀ» ´©·Á¾ß ÇÔÀ» °­Á¶ÇÑ´Ù.
¡°»ç¼ÒÇÑ ¿°·Á ¶§¹®¿¡ ³» ÈûÀÇ ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ºÎºÐÀÌ¶óµµ ³¶ºñÇÏÁö ¾Ê°Ô ÇØÁֽʽÿÀ. ¸Å ¼ø°£À» Àß »ç¿ëÇÏ¿© ÇÏ·çÇϷ縦 ¿­¸Å ¸Î´Â ³¯·Î ¸¸µé¾î¼­ ³Ê¹«µµ ºÒÈ®½ÇÇÑ ¹Ì·¡¸¦ À§ÇÑ Åä´ë¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ µ¹À» ³õ°Ô ÇØÁֽʽÿÀ¡±¶ó´Â ¿¡Æ¼ Èú·¹ÁÜÀÇ ½Ã´Â ³ª¿ìÀ¢ÀÌ ¾ð±ÞÇÑ °Íó·³ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦¸¦ °¡Àå Àß Ç¥ÇöÇØÁÖ´Â ÇÙ½É ¹®ÀåÀÌ´Ù. ¾îÂîÇÒ ¹Ù¸¦ ¸ô¶ó ÇãµÕ´î ¶§, ½º½º·Î¿¡°Ô ½Ç¸ÁÇÒ ¶§, ´Ù¸¥ »ç¶÷¿¡°Ô »óó ¹ÞÀ» ¶§Á¶Â÷µµ ¡®¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ°¡ ¸Ó¹«´Â Áý¡¯À¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÀεµÇÏ´Â °Å·èÇÑ ÃÊ´ëÀå ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ÀÌ Ã¥Àº µÎ·Á¿ò °¡µæÇÑ ÀÌ ½Ã´ë¿¡ À§·Î¿Í ¿µ°¨°ú µµÀüÀ» µ¿½Ã¿¡ ¾È°ÜÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº
¾Æħ¿µ¼ºÁöµµ¿¬±¸¿ø¿¡¼­ Ãâ°£ÇÑ ¡¶¶óÀÌÇÁ ½ÎÀΡ·À» Æ÷ÀÌ¿¡¸¶¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¹ø¿ªÇØ ÀçÃâ°£ÇÑ °ÍÀÌ´Ù

¸ñÂ÷


°¨»çÀÇ ±Û
ÇÁ·Ñ·Î±×
1. Ä£¹ÐÇÔ µµÀÔ | Ä£¹ÐÇÔ°ú µÎ·Á¿ò | Ä£¹ÐÇÔ°ú »ç¶û | Ä£¹ÐÇÔ°ú ¿¬´ë | °á·Ð
2. dz¼ºÇÔ µµÀÔ | dz¼ºÇÔ°ú µÎ·Á¿ò | dz¼ºÇÔ°ú »ç¶û | dz¼ºÇÔ°ú »ç¸í | °á·Ð
3. Èñ¿­ µµÀÔ | Èñ¿­°ú µÎ·Á¿ò | Èñ¿­°ú »ç¶û | Èñ¿­°ú »õ·Î¿î ¼¼°èÁú¼­ | °á·Ð
¿¡Çʷα×
ºÎ·Ï

Ç ³ª¿ìÀ¢(Henri J. M. Nouwen, 1932-1996) ¼Ò°³

ÀÚ½ÅÀÇ ¾ÆÇÄ°ú »óó, ºÒ¾È°ú ¿°·Á, ±â»Ý°ú ¿ìÁ¤À» ¿©°ú ¾øÀÌ º¸¿© ÁÜÀ¸·Î½á ¸¹Àº ÀÌ¿¡°Ô ¿µÀû À§·Î¿Í °¨µ¿À» ÁØ ¡®»óó ÀÔÀº Ä¡À¯ÀÚ.¡¯ ´Ù¸¥ ´©±¸¿ÍÀÇ °ü°èº¸´Ù Çϳª´Ô°úÀÇ °ü°è¸¦ ¿øÇß´ø ±×´Â Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ¹ý°ú Àΰ£ÀÇ ¸¶À½¿¡ ÀÓÀçÇϽô Çϳª´ÔÀ» ¹ß°ßÇÏ°íÀÚ ¾Ö½è´Ù. ¸Å³â Ã¥À» Æì³»¸é¼­µµ °­»ç, ±³¼ö, ¼ºÁ÷Àڷμ­ Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Û Çຸ¸¦ ÀÌ¾î °¬°í, ÀÌ·¯ÇÑ ±×ÀÇ »îÀº 1996³â 9¿ù ½ÉÀ帶ºñ·Î ÀÌ ¼¼»óÀ» ¶°³¯ ¶§±îÁö °è¼ÓµÇ¾ú´Ù.
±×´Â ¼ö¸¹Àº °­¿¬°ú Àú¼­¸¦ ÅëÇØ, ±×¸®°í ¹«¾ùº¸´Ù ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ÅëÇØ Çϳª´Ô°ú Á÷Á¢ ±³Á¦ÇÏ´Â ¸ð¹üÀ» º¸¿© ÁÖ¾ú´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸éÀ» µé¿©´Ùº¸±â À§ÇØ, Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ°í ±×ºÐÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì±â À§ÇØ, ±×·¡¼­ ±× »ç¶ûÀ¸·Î ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸£±â À§ÇØ Á¾Á¾ ÀÏÅÍ ÇöÀå¿¡¼­ ¹°·¯³µ°í, ÁöÀû Àå¾ÖÀÎ °øµ¿Ã¼ ¶ó¸£½¬ µ¥À̺극ÀÌÅ©¿¡ ¸¶Ä§³» ¾ÈÂøÇß´Ù. ÀÌ °øµ¿Ã¼¸¦ ÅëÇØ ±×´Â ¡°°íÅëÀ» µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»¶ó, °ü°è°¡ Èûµé ¶§´Â »ç¶ûÀ» ¼±ÅÃÇ϶ó, ¼­·Î Çϳª µÇ±â À§ÇØ »óó ÀÔ°í ¾²¶ó¸° °¨Á¤ »çÀ̸¦ °Å´Ò¶ó, ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ¼­·Î ¿ë¼­Ç϶󡱶ó´Â Æò»ýÀÇ À¯»êÀ» ¾ò¾ú´Ù.
1932³â ³×´ú¶õµå¿¡¼­ ž 1957³â¿¡ »çÁ¦ ¼­Ç°À» ¹Þ¾Ò´Ù. 1966³âºÎÅÍ ³ëÅ͵¥ÀÓ ´ëÇб³, ¿¹ÀÏ ´ëÇб³, ÇϹöµå ´ëÇб³ÀÇ °­´Ü¿¡ ¼¹À¸¸ç, 1986³âºÎÅÍ ¶ó¸£½¬ µ¥À̺극ÀÌÅ© °øµ¿Ã¼¸¦ ¼¶°å´Ù. ÁöÀº Ã¥À¸·Î ¡º±àÈá¡» ¡º³ª¿ìÀ¢°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â ¾Æħ¡» ¡º¾Æ´ã-Çϳª´ÔÀÌ »ç¶ûÇϽô ÀÚ¡» ¡º¼¼»óÀÇ ±æ ±×¸®½ºµµÀÇ ±æ¡» ¡º¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²² °È´Â »î¡» ¡ºÀÌ´Â ³» »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚ¿ä¡»(ÀÌ»ó IVP), ¡º»óó ÀÔÀº Ä¡À¯ÀÚ¡» ¡º¿µÀû ¹ßµ¸¿ò¡»(ÀÌ»ó µÎ¶õ³ë), ¡ºÅÁÀÚÀÇ ±ÍÇâ¡» ¡ºµÎ·Á¿òÀ» ¶°³ª »ç¶ûÀÇ ÁýÀ¸·Î¡»(ÀÌ»ó Æ÷ÀÌ¿¡¸¶), ¡º³¯´Ù, ¶³¾îÁö´Ù, ºÙÀâ´Ù¡»(¹Ù¶÷À̺Ҿî¿À´Â°÷) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


Ç ³ª¿ìÀ¢(Henri J. M. Nouwen, 1932-1996) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.