상세정보

세상의 모든 딸들에게 보내시는 하나님의 사랑의 메시지를

<영한대조판>으로 만나다!

『His Princess』의 원문이 그대로 수록된 영한대조판. 하나님이 이 땅의 모든 딸들에게 보내시는 사랑과 위로의 메시지를 한국어와 영어로 풀어쓴 책으로 우리가 얼마나 소중한 존재인지 다시 한 번 확인하게 돕는다.

새로운 감동을 더하는 영어 문장으로

더욱 특별해진 하나님의 사랑의 편지

여성으로 살아간다는 것은 때때로 외롭고 자주 두렵고 어쩐지 서럽기까지 한 일이다. 어린 시절 드레스 자락을 옆으로 당기는 시늉을 하며 “하나님 나라의 나는 공주다”라는 찬양을 부르던 힘찬 목소리는, 나이가 들면서 마주한 자신의 연약함과 여성에게 더욱 엄격하게 부여되는 어떠한 기준들 앞에서 쉽게 작아진다. 이 책의 저자 세리 로즈 세퍼드는 여성이 경험하는 그러한 슬픔과 낙심, 괴로움과 우울을 누구보다도 잘 이해하는 사람이다. 미인 대회 출신으로 스포트라이트를 받고 많은 이들의 부러움의 대상이 되었지만, 정작 자신은 끊임없이 과거의 어두운 기억과 싸우느라 행복하지 않았기 때문이다.

그녀는 좌절과 아픔, 두려움과 분노의 자리에 주저앉아 있거나 때로 그 고통을 잊기 위해 자기과장과 거짓의 옷을 입는 수많은 여성들에게 그들이 얼마나 소중한 존재인지와 세상 그 무엇도 그들의 가치를 폄하할 수 없음을 전한다. 그들과 우리를 향한 하나님의 목소리를 통해서 말이다.

용기와 소망을 주는 성경 말씀과 하나님의 다정한 말투는 우리가 하나님의 조건 없는 사랑을 받고 있는 존재임을 깨닫게 해 줄 뿐만 아니라 하나님과의 관계도 회복시켜 준다. 더욱이 이번 <영한대조판>은 원서 『His Princess』의 원문을 통해 한글에서 느끼는 것과는 또 다른, 보다 직접적이고 단순명료한 하나님의 마음을 느낄 수 있다는 점이 큰 매력이다.

여성인 나 자신을 사랑하고, 매일의 수많은 도전들에 담대히 맞서며, 다른 이를 돌아볼 수 있는 넉넉함과 나에게 주어진 모든 것에 감사할 수 있는 힘은 내 아버지가 하나님이시라는 것을 기억하는 것에서 나온다. 게다가 내가 그 아버지로부터 전폭적인 지지와 한없는 사랑을 받고 있다니 얼마나 든든한가!

하나님의 딸들이 이 사랑의 편지를 통해 다시 한 번 이 찬양을 부르며 세상 가운데 당당히 설 수 있기를 바란다. “하나님 나라의 나는 공주다!”

책 속으로

나의 딸아, 너는 이기게 되어 있단다. 항상 옳은 일을 하고 바른말을 해야 한다는 부담감으로 자주 지치고 힘들어하고 있구나. 그 부담을 벗어라. 그것은 내가 준 것이 아니다.

세상 사람들은 그들이 보고 듣는 것으로 너를 판단하지만 나는 너의 중심을 본다. 네게는 나를 기쁘게 하고 싶고, 또 사람들에게 잘 보이고 싶은 두 가지 마음이 있다는 것을 안다. 그러나 인생이라는 인내의 경주에서 승리하고 싶다면 다른 사람의 인정을 받고 싶은 욕구는 내려놓고 나의 뜻과 나의 즐거움을 구해라.

You, My princess, are destined to win. I know how tired you often become, just by trying to do and say all the right things. Take that pressure off yourself, because I did not put it there. The world may judge you by what they see and hear, but I look within your heart, My child. I see your desire to please Me, and I see your struggle to please others. If you want to win this endurance race, you must let go of your need for the approval of others and seek My will and My pleasure.

나는 항상 이곳에 있다. 내가 너무 바빠서 너와 대화하지 못하는 일은 결코 없다. 네가 나의 음성을 듣지 못하도록 방해하는 것들을 꺼버린다면 내가 네 마음속에서 말하는 것이 들리기 시작할 것이다.

I am always here for you. I’m never too busy to talk to you, My beloved. If you will turn off the things around you that drown out My voice, you will begin to hear Me in your spirit.

내가 어떤 상황에서도 너와 함께 있음을 의심하지 말아라. 시련의 불이 아무리 뜨거워도 내가 있는 한 그 불꽃은 너를 태우지 못한다. 사드락과 메삭, 아벳느고가 불 속에서 믿음의 시험을 받을 때 내가 그들과 함께했던 것처럼 나는 너의 마음이 흔들리지 않고 나와 함께 이 환난을 통과할 수 있도록 도울 준비를 하고 있다.

You never need to doubt if I am in the midst of your circumstances. No matter how hot the fire seems, the flames will not scorch you as long as I am present. Just as I was with Shadrach, Meshach, and Abednego in their fiery test of faith, I am here now with you, ready to cool you off and keep you calm as we walk through this trial together.

너를 위한 나의 꿈들은 네가 꿈꿀 수 있는 것보다 훨씬 크다는 것을 믿어라. 나의 축복의 때를 끈기 있게 기다리면 너는 더 멀리 달릴 수 있고 더 높이 날 수 있다. 지금 내게로 가까이 와라. 이 기다림의 시기가 너에게 가장 좋은 보상을 선사할 것이다.

Trust Me that My dreams for you are far greater than you can dream on your own. You will run farther and soar higher if you will patiently wait for the season of My blessing. Draw close to Me now, and I promise that this season of waiting will bring you the sweetest of rewards.

목차

시작하며

내가 너를 선택했다

너는 나의 귀하고 귀한 딸이다

너를 다른 사람에게 맞추려고 하지 마라

결코 늦지 않았다

세상에서 나의 빛이 되어라

승리를 향해 달려라

나는 길이다

가장 중요한 것을 보아라

나의 음성을 들어라

능력 있는 기도를 해라

고난을 통해 승리해라

너의 몸을 귀하게 여겨라

너의 죄는 영원히 용서를 받았다

네 상이 클 것이다

나를 따라오너라

너는 나의 진정한 아름다움이다

환난의 날에 나는 너와 함께 있다

자유는 선택이다

네가 사랑하는 이들을 내게 맡겨라

내가 너의 잃어버린 시간을 보상해 주겠다

전쟁을 선택해라

너는 나의 선물을 받은 자다

너의 삶은 교향곡이다

너의 집을 평안으로 채워라

너는 아름다운 손을 가졌단다

생명의 말을 해라

나를 신뢰하며 걸으라

내가 너를 보호할 것이다

절대 타협하지 마라

네가 심겨진 곳에서 자라거라

나의 때를 기다려라

내가 너의 마음을 만져 줄게

내 안에서 담대하라

나는 너를 섬기러 왔다

생명의 길로 걸어라

왕족답게 입어라

두려워하지 마라

진리를 알아라

나는 너의 평안이다

내게로 오너라

하늘에서 받을 놀라운 선물을 기대해라

너는 나의 아름다운 신부다

조건 없이 사랑해라

너의 계획을 내게 맡겨라

나는 무엇이든 할 수 있다

내게 붙어 있어라

너는 결코 혼자가 아니다

영적인 눈으로 보아라

너의 생각을 지켜라

내가 너를 그 자리에 세웠다

힘 있게 기도해라

진정한 친구를 얻어라

내가 너를 자유롭게 할 것이다

너는 은혜로 구원을 받았다

좀 쉬어라

너의 시간은 소중하다

너는 귀히 쓰일 그릇이다

유혹에 넘어가지 마라

너의 삶에 만족해라

열심을 내어 말씀을 읽어라

잃어버린 영혼들을 내게로 인도해라

내게 무엇이든 구해라

너의 죄를 내게 고백해라

너는 새것이다

나는 너에게 가장 좋은 것을 준단다

내가 너를 거룩하게 구별했다

울어도 괜찮다

인생의 키를 내게 넘겨라

아낌없이 베풀어라

가치 있는 것에 네 인생을 걸어라

너를 포장하지 마라

네 입을 지켜라

죄의식에서 벗어나라

너의 경계선을 그으라

내가 보내는 곳으로 가라

너의 성전을 돌보아라

사랑은 게임이 아니다

다른 사람을 받아들여라

너는 나의 최고의 작품이다

나는 한없이 너를 사랑한다

천국에 너의 집이 있다

너는 나의 기쁨이다

나를 찾아라

탁월함을 추구해라

너의 마음을 지켜라

너는 영원히 기억될 것이다

너는 나로 시작하고 나로 끝맺는다

마치며

추천의 글

“죄성과 우리를 속이는 세속문화, 전통문화, 또 어둠의 세력에 속아 여성들은 하나님의 꿈을 이루어드리는 삶을 살지 못했다. 나는 억눌려 있고, 그로 인해 분노에 차 있는 여성들을 참 많이도 만났다. 그들이 이 책을 통하여 자신이 하나님의 보석임을 깨달아 회복하고 승리하는 삶을 살았으면 좋겠다.” _한은경(두란노 어머니학교 본부장)

“아기 때부터 못난이라는 호칭을 달고 살았지만 수현이는 언제나 나에게 세상 누구보다도 예쁘고 사랑스러운 딸이다. 이 책은 세상의 모든 딸들을 향해 부르는 아빠 하나님의 세레나데이다. 그리고 내가 나의 딸에게도 꼭 들려주고 싶은 노래이기도 하다.” _이성근(선교사, 악동뮤지션 아버지)

“아침에 일어나 사랑하는 딸과 아침을 먹고 슬그머니 소파에 기대어 차를 마실 때 이 책을 읽어 주면 얼마나 좋을까? 보석같이 찬란한 내 딸에게 왕이신 하나님의 메시지를 속삭일 수 있다면 얼마나 좋을까? 그 기막힌 즐거움을 누릴 수 있는 모든 아버지와 어머니들에게 꼭 권하고 싶은 책이다.”

_하정완(꿈이있는교회 담임목사, 학원복음화협의회 공동대표)

더보기