복음서의 히브리적 배경
할인 도서정가제 소득공제 해외배송가능

복음서의 히브리적 배경

정가 12,000
판매가 10,800(10% 할인)
포인트적립 600

배송정보 배송비 무료배송

출고예정일

(평일 기준) 주문일로부터 3일이내

배송방법 두란노몰 배송
해외배송 가능

수량 닫기 버튼 10,800
총 수량 1 총 할인 1200 총 금액 10,800
브랜드 이스트윈드화살표
저자 이상준  화살표
출간일 2018-02-01
ISBN 9791188607013
쪽수 214
크기 129*190

상세정보


『복음서의 히브리적 배경』은 다음과 같은 주제들을 통하여 예수님이 사용하신 언어와 복음서를 처음 기록한 언어가 히브리어라는 것을 설명하며, 복음서의 말씀을 제대로 이해하기 위하여 히브리적 배경에서 말씀을 봐야한다는 필요성과 그것의 방법들을 제시하는 책이다.


□ 예수님의 말씀이 어려운 이유
예수님을 믿는 우리 기독교인들에게 가장 중요한 말씀은 예수님의 삶과 그분이 선포하신 말씀을 기록한 복음서이다. 그러나 우리의 가장 큰 불행은 주님의 말씀의 진정한 의미를 알지 못한다는 것이다.
우리는 왜 예수님의 말씀을 읽어도 그 뜻을 알 수 없는 것인가? 그것은 예수님이 말씀하실 때, 그리고 제자들이 그 말씀을 기록할 때 사용한 언어가 지금 우리가 읽고 있는 성경에 기록된 언어와 다르기 때문이다.
□ 예수님이 사용하신 언어
성경의 원어에 관심이 있는 사람들은 구약을 이해하기 위해서 히브리어가 중요하다는 것을 잘 알고 있지만 신약을 이해하는데 있어서도 히브리어가 중요하다는 것을 아는 사람은 많지 않다. 2천년 전에 이스라엘 땅에 오신 예수님은 이스라엘 백성에게 히브리어로 말씀을 가르치셨다. 그리고 산상수훈을 비롯한 예수님의 중요한 가르침들은 그 상당 부분이 히브리적 표현으로 되어 있다. 제자들은 예수님이 사용하신 히브리적 표현을 그대로 복음서에 기록했기 때문에 그 말씀들은 오직 히브리적 배경에서만 정확히 이해할 수 있다.
□ 1세기 이스라엘에서 히브리어가 사용된 증거
사해사본의 발견으로 예수님의 시대에 이스라엘 사람들이 히브리어를 사용했다는 것이 알려졌다. 이 외에도 1세기 이스라엘에서 히브리어가 사용되었다는 증거는 교부들의 증언, 그 시대의 동전과 비문, 요세푸스의 기록, 랍비들의 문헌에 나타난다.
□ 복음서가 히브리어로 기록되었다는 증거
예수님이 히브리어로 말씀하셨고 복음서가 히브리어로 기록되었다는 증거는 바로 복음서 안에 들어있다. 신약에는 예수님과 바울이 ‘히브리 말’로 말했다는 기록이 있고, 또한 복음서에 기록된 많은 표현은 오직 히브리어에서만 사용되고, 히브리어로만 해석할 수 있는 표현들이다.
□ 히브리어로 기록된 마태복음
그동안 학계에서 주목 받지 못한 몇 개의 히브리어 마태복음 사본들이 있었다. 이 사본들을 연구한 학자들은 이것이 만들어진 시기는 수 세기 전이지만 그 사본들에 포함된 본문은 상당히 이른 시기의 것임을 인정했다.
□ 최초의 복음서: 히브리인들의 복음
예수님을 처음 믿은 유대인들은 ‘나사렛파’로 알려진다. 교부들은 이 나사렛파가 사용한 최초의 복음서를 ‘히브리인들의 복음’이라 불렀다. 이 복음서는 우리가 가지고 있는 사복음서의 기원으로 전해진다. 사복음서의 기원이 되는 자료가 히브리어로 기록되었다는 것은 중요한 의미가 있다.
□ 2천년 동안 숨겨졌던 예수님의 말씀의 진정한 의미
히브리어 마태복음 본문은 정경으로 인정받은 헬라어 마태복음 본문과 다르다. 히브리어 마태복음은 우리가 2천년간 깨닫지 못했던 예수님의 말씀의 진정한 의미를 알려주는 중요한 열쇠가 될 것이다.
□ 구약과 다른 예수님 시대의 언어: 미쉬나 히브리어
바벨론 포로기를 겪은 이스라엘 백성은 아람어 문화권의 영향을 받아 구약 성경의 히브리어와 다른 히브리어를 사용했는데 그것은 ‘미쉬나 히브리어’이다. 예수님이 사용하신 아람어로 알려진 것 중에 상당 부분이 사실은 미쉬나 히브리어이다.
예수님은 1세기 이스라엘 백성이 사용했던 미쉬나 히브리어로, 랍비들의 가르침의 방식과 내용을 자유롭게 사용하여 가르치셨다. 히브리어로 기록된 예수님의 말씀을 제대로 해석하기 위해서는 미쉬나 히브리어에 대한 지식이 필요하다.


책 속으로


초기 기독교에서 바울이 유럽 지역으로 복음을 전하면서 복음이 서쪽으로 이동했다는 ‘복음의 서진’에 대하여 많은 사람이 알고 있다. 그러나 이것과 똑같이 중요한 가치를 가지고 있는 ‘복음의 동진’에 대해서 알고 있는 사람은 많지 않다.
-17쪽
복음서와 신약 전체가 처음부터 헬라어로 기록되었다는 전통적인 오해는 신학자들과 일반적인 기독교인들을 크게 잘못된 방향으로 이끌었다. 신약 성경에 대한 학자들과 기독교인들의 연구는 헬라어와 그것이 형성되고 사용된 헬레니즘적 배경에 집중될 수 밖에 없었다.
-38쪽
셈 토브의 본문과 헬라어 본문을 비교해 보면 헬라어 본문에서는 찾을 수 없는, 예수님께서 히브리어로 말씀하신 의미를 발견할 수 있다. 예수님의 말씀의 의미를 깊이 알고자 하는 사람들에게 이것은 보물이 숨겨진 밭(마 13:44)과 같다.
-133쪽
지금 우리에게 전해진 복음서가 히브리어로 기록된 최초의 복음서를 기초로 하고 있다는 것은 중요한 의미가 있다. … 비록 복음서의 사본들이 헬라어로 된 것들이지만 그 내용은 히브리적 관점에서 봐야 한다.
-186쪽
예수님의 말씀을 원래 기록된 히브리어로 볼 때 그동안 애매하거나 잘못 알려진 말씀의 의미를 훨씬 더 명확하게 알 수 있다. 그리고 그렇게 볼 때 예수님의 가르침들 사이에 서로 맞지 않는 부분들이 조화를 이루는 것을 알 수 있다.
-200쪽
예수님과 바리새인들이 많은 대화를 할 수 있었던 것은 예수님께서 그들이 율법을 논할 때 사용하는 언어인 랍비 히브리어(미쉬나 히브리어)의 표현과 비유들을 사용하셨기 때문이다.
-204쪽


목차

예수님의 말씀이 어려운 이유
예수님이 사용하신 언어


 복음의 두 방향
│복음의 동진
│복음의 서진
│서구 세계의 반유대주의
│반유대주의의 결과


 복음서의 원어에 대한 기존의 가설
│헬라어 기원설
│아람어 기원설
│사해문서의 발견


 히브리어에 대한 증거
│외적 증거
│내적 증거


 히브리어 마태복음
│뮌스터의 마태복음
│뒤틸레의 마태복음
│셈 토브의 마태복음
│히브리인들의 복음


 미쉬나 히브리어
맺음말


추천의 글



이상준 소개

저서: 『히브리어 속에 숨겨진 복음』, 『아빠와 말씀을 1』
역서: 『야살의 책 1, 2』, 『탈굼 온켈로스 ? 창세기/출애굽기』


이상준 최근작

전체선택 장바구니

더보기 펼쳐보기

배송안내

두란노몰 배송 두란노몰에서 재고를 보유하고 있는 도서, 음반, 세미나 테이프와 일부 교회용품입니다.
두란노몰에서 지정한 택배회사를 통해 고객님께 배송됩니다.
배송료는 1만원 미만일 경우 2,500원, 1만원 이상일 경우 무료배송입니다.
배송에 대한 불편 사항이 발생할 경우 전화바랍니다. (02-2078-5776~7)
거래처배송 장바구니에 거래처 배송상품으로 분류 됩니다.
두란노몰 배송상품과는 별도로 배송 됩니다.
두란노몰과 협력하는 거래처에서 직접 배송해드리며, 거래처 또는 고객이 배송비를 부담합니다.
(거래처별로 배송비가 상이하니 상품 상세정보를 꼭 확인해주세요.)
상품명 앞에 [착불]로 표기되어 있는 제품은 주문금액과 관계없이 무조건 배송비를 지불하셔야 합니다.
배송에 따른 불편사항이 발생할 경우 거래처와 협력하여 처리해 드리겠습니다.

교환/반품안내

교환/반품 신청 기간 고객님 사유에 의해 신청할 경우, 상품 수령 후 7일 이내에 신청 가능합니다.
당사의 사유에 의해 신청할 경우, 상품 수령 후 3개월 이내,
또는 그 사실을 알게된 날로부터 30일 이내에 신청 가능합니다.
교환/반품 배송비 당사의 사유에 의해 신청할 경우, 해당 상품의 회수 비용은 무료이나,
고객님 사유에 의해 신청할 경우, 왕복배송비는 고객님 부담입니다.
제품 검수과정에서 사유가 일치하지 않을 경우, 거부 또는 반품으로 진행될 수 있으며
이로 인해 발생되는 추가 배송비는 고객님 부담입니다.
유료로 반송할 경우 발송요금과 다르며 지역에 따라 차이가 날 수 있습니다.
교환/반품 불가 사유 고객님 사유에 의해 신청할 경우, 배송완료일로부터 7일이 경과한 경우 불가합니다.
당사의 사유에 의해 신청할 경우, 배송완료일로부터 3개월이 경과한 경우 불가합니다.
고객님의 부주의로 인한 훼손 및 상품가치상실 등의 경우 불가합니다.
상품에 따라 교환/반품이 안 될 수 있으니 해당 상품의 상세정보를 참고해 주십시오.