¿ÁÇÑÈì ´Ù¶ô¹æ ½Ã¸®Áî 15 - ·Î¸¶¼­ 3
ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

¿ÁÇÑÈì ´Ù¶ô¹æ ½Ã¸®Áî 15 - ·Î¸¶¼­ 3

Á¤°¡ 4,000¿ø
ÆǸŰ¡ 3,600¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 200¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 3,600 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 400¿ø ÃÑ ±Ý¾× 3,600 ¿ø
ºê·£µå ±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø(DMI)È­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ¿ÁÇÑÈì  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2004-05-15
ISBN 9788988850022
Âʼö 127
Å©±â ½Å±¹ÆÇ

¹Ù¿ï ¼­½Å¼­ÀÇ ÃÖ´ë °ÉÀÛÇ°, ·Î¸¶¼­
"¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼­ °ª¾øÀÌ ÀÇ·Ó´ÙÇϽÉÀ» ¾òÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ÀºÇý·Î¿î »î"

»ó¼¼Á¤º¸


¹Ù¿ïÀÇ ÃÖ´ë °ÉÀÛÇ°ÀÎ ·Î¸¶¼­´Â ½Å¾àÀÇ 13°³ÀÇ ¼­½Å¼­µé Áß¿¡¼­ ù¹ø°¿¡ ÀÚ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
4º¹À½¼­°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸°ú »ç¿ªÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ·Î¸¶¼­´Â ±×ÀÇ Èñ»ýÀûÀÎ Á×À½ÀÇ Á߿伺À» Ž±¸ÇÑ´Ù.
Áú¹®°ú ´ë´äÀÇ Çü½ÄÀ» »ç¿ëÇØ ¹Ù¿ïÀº ±³¸®¸¦ ü°èÀûÀ¸·Î ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ·Î¸¶¼­´Â ±³¸®¼­ ÀÌ»óÀÇ Ã¥ÀÌ´Ù. ·Î¸¶¼­´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ ÈÆ°è¼­À̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½Àº ¹Ï¾î¾ß ÇÏ´Â »ç½Ç ÀÌ»óÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â »î
Áï "±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡ ÀÖ´Â ±¸¼ÓÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î °©¾øÀÌ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¾òÀº ÀÚ"¿¡°Ô ÀûÇÕÇÑ ÀÇÀÇ »îÀÌ´Ù.
Àüü 52ÁÖ(1±Ç 18°ú, 2±Ç17°ú, 3±Ç 17°ú)·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Â ÀÌ °úÁ¤À» ÅëÇØ
µ¶ÀÚµéÀº º¹À½ÀÇ ÇÙ½ÉÀû ±³¸®¸¦ ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖÀ» »Ó¾Æ´Ï¶ó º¹À½À¸·Î »ç´Â »îÀÇ ÁöÇý¸¦ ¹è¿ï ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷


ÀÌ ±³Àç »ç¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿©


36. ±¸¿ø¹ÞÀº »îÀÌ Àִ°¡?(·Î¸¶¼­12:1-2)
37. ±³È¸ ºÀ»çºÎÅÍ ¸ÕÀú Çضó(·Î¸¶¼­ 12:3-8)
38. ±³È¸ ¾È¿¡¼­´Â ÀÌ·¸°Ô ºÀ»çÇ϶ó(·Î¸¶¼­ 12:9-13)
39. Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à´Ù¿î °ü°è(·Î¸¶¼­ 12:14-21)
40. ±×¸®½ºµµÀΰú Á¤Ä¡Àû Ã¥ÀÓ(·Î¸¶¼­ 13:1-7)
41. Æò»ý °±À» ¼ö ¾ø´Â »ç¶ûÀÇ ºú(·Î¸¶¼­ 13:8-10)
42. ´ÜÁ¤ÇÏ°Ô »ýÈ°Ç϶ó(·Î¸¶¼­ 13:11-14)
43. ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¿Ö ºÐÀïÀÌ ÀϾ´Â°¡?(·Î¸¶¼­ 14:1-4)
44. ÇüÁ¦¸¦ ÆÇ´ÜÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é(·Î¸¶¼­ 14:5-12)
45. ÇüÁ¦¿¡°Ô °Åħµ¹ÀÌ µÇÁö ¸»¶ó(·Î¸¶¼­ 14:13-23)
46. ¿¬¾àÇÑ ÀÚÀÇ ¾àÁ¡À» ´ã´çÇ϶ó(·Î¸¶¼­ 15:1-13)
47. ¿Ö Àüµµ´Â ÀºÇýÀΰ¡?(·Î¸¶¼­ 15:14-18)
48. º¹À½À» Æí¸¸ÇÏ°Ô ÀüÇÏ¿´³ë¶ó(·Î¸¶¼­ 15:19-21)
49. ¼±±³ ºñÀü, ¶¥ ³¡±îÁö(·Î¸¶¼­ 15:22-29)
50. ±ä±ÞÇÑ ±âµµ ¿äû(·Î¸¶¼­ 15:30-33)
51. À§´ëÇÑ Æò½Åµµ µ¿¿ªÀÚµé(·Î¸¶¼­ 16:1-16)
52. ¼¼¼¼¹«±ÃÅä·Ï Çϳª´Ô²² ¿µ±¤À»!(·Î¸¶¼­ 16:7-27)

ÃßõÀÇ ±Û


¡á Ư¡ ¡á


1. ÀÌ ±³Àç´Â ´Ù¶ô¹æ¿¡¼­ ±Í³³¹ýÀû ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼º°æÀ» °øºÎÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ·Á°í ¸¸µç °ÍÀÌ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ÁöµµÀÚ´Â ¼Ò±×·ì ȯ°æ¿¡¼­ ±Í³³ÀûÀ¸·Î ¼º°æÀ» °øºÎÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¹Ýµå½Ã ¹è¿ìÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é ¾ÈµÈ´Ù.
2. ÀÌ ±³Àç´Â ±³¿ªÀÚ°¡ ¸ÅÁÖ ´Ù¶ô¹æ ÁöµµÀÚµéÀ» ¸ÕÀú ¿¹½À½ÃŲ ´ÙÀ½ »ç¿ëÇÏ°Ô ÇØ¾ß ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
Æò½Åµµ¿¡°Ô ´øÁ® ÁÖ°í ±×µé ¸¶À½´ë·Î »ç¿ëÇÏ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº ÁÁÁö ¾Ê´Ù.
3. ´Ù¶ô¹æ¿¡ Âü¼®ÇÏ´Â ÀÚµéÀº ¹Ýµå½Ã ¹Ì¸® ¿¹½ÀÀ» Çϵµ·Ï ±ÇÀåÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
4. ÇÑ °úÀÇ ³»¿ëÀ» ´Ù °øºÎÇÏ·Á¸é 2½Ã°£ ÀÌ»óÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·¯¹Ç·Î ¹®Á¦¿¡ µû¶ó ´ä¸¸ ã¾Æ º¸°í ³Ñ¾î°¡¾ß ÇÒ °Í°ú ÇÔ²² ÅäÀÇÇϸ鼭
ÁøÁöÇÏ°Ô Àû¿ëÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ» Àß ±¸º°Çؼ­ ½Ã°£ ¾È¹è¸¦ ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù.
5. ±³¿ªÀÚ°¡ ¿øÇÏ¸é º» ±³ÀçÀÇ ÁöµµÀÚ °¡À̵å Å×ÀÌÇÁ¸¦ »ç¶ûÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ Å×ÀÌÇÁ´Â »ç¶ûÀÇ ±³È¸ ´Ù¶ô¹æ ÁöµµÀÚµéÀ» ¿¹½À½ÃŲ ³»¿ëÀ» ´ãÀº °ÍÀÌ´Ù.

¿ÁÇÑÈì ¼Ò°³

Á¦ÀÚÈƷÿ¡ ÀλýÀ» °Ç ±¤ÀÎ(ÎÊìÑ) ¿ÁÇÑÈì. ±×´Â ¼±±³ ´ÜüÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÌ´ø Á¦ÀÚÈÆ·ÃÀ» °³ÇõÁÖÀÇ ±³È¸·Ð¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© âÀÇÀûÀ¸·Î ÀçÇؼ®ÇÏ°í Áö¿ª ±³È¸¿¡ Àû¿ëÇÑ ±³È¸ Á᫐ Á¦ÀÚÈÆ·ÃÀÇ ¼±±¸ÀÚ´Ù.
1978³â »ç¶ûÀDZ³È¸¸¦ °³Ã´ÇÑ ÈÄ, ÁÙ°ð ¡®ÇÑ »ç¶÷¡¯ ¸ñȸöÇÐÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀº Æò½Åµµ ÁöµµÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ´Â µ¥ »ç·ÂÀ» ´ÙÇß´Ù. »ç¶ûÀDZ³È¸´Â Áö¿ª ±³È¸¿¡ Á¦ÀÚÈÆ·ÃÀ» Á¢¸ñÇØ Ç³¼ºÇÑ ¿­¸Å¸¦ °ÅµÐ ù »ç·Ê°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ±¹³»¿Ü ¼ö¸¹Àº ±³È¸°¡ º»¹Þ´Â ¸ðµ¨ ±³È¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇß´Ù. 1986³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ¡´Æò½Åµµ¸¦ ±ú¿î´Ù Á¦ÀÚÈÆ·Ã ÁöµµÀÚ ¼¼¹Ì³ª¡µ(Called to Awaken the Laity, CAL¼¼¹Ì³ª)´Â Á¦ÀÚÈÆ·ÃÀ» ¸ñȸÀÇ º»Áú·Î ²ø¾î¾È°í ¾¾¸§ÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ¸ñȸÀÚ¿¡°Ô À̷аú ÇöÀåÀ» µ¿½Ã¿¡ Á¦°øÇϴ Ź¿ùÇÑ ¼¼¹Ì³ª·Î ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù.
öÀúÇÑ ÀÚ±â ÀýÁ¦°¡ ºú¾î³½ ±×ÀÇ ¼³±³´Â µè´Â ÀÌÀÇ ¿µÈ¥¿¡ °­ÇÑ ¿ï¸²À» ÁÖ´Â À°È­µÈ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. 50´ë Ãʹݿ¡ ¹ßº´ÇÏ¿© 72¼¼ÀÇ Àϱâ·Î »ýÀ» ¸¶°¨ÇÒ ¶§±îÁö ±×¸¦ ±«·ÓÈù À°Ã¼ÀÇ Áúº´Àº ±×·Î ÇÏ¿©±Ý ´õ¿í´õ Çϳª´Ô ¸»¾¸¿¡ õÂøÇϵµ·Ï À̲ø¾ú´Ù. »îÀÇ ÇöÀåÀ» ÆÄ°íµå´Â ´Ù¾çÇÑ À̽´ÀÇ ÁÖÁ¦ ¼³±³¿Í ´õºÒ¾î ¼º°æ ¸»¾¸À» ½Éµµ ÀÖ°Ô ´Ù·é °­ÇØ ¼³±³ ½Ã¸®Á ÅëÇØ ¼ºµµµé¿¡°Ô Çϳª´Ô ¸»¾¸À» ÀÌÇØÇÏ´Â ÁöÆòÀ» ³ÐÇôÁØ ±×´Â, ½Ç·Î ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ Å¹¿ùÇÑ ¼º°æ Çؼ®ÀÚ¿ä °­ÇØ ¼³±³°¡¿´´Ù.
¼³±³ °­´Ü¿¡¼­»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »îÀÇ ÀÚ¸®¿¡¼­µµ ½Å½ÇÇÏ°íÀÚ ¾Ö½è´ø ±×´Â ÇѸñÇù(Çѱ¹±âµ¶±³¸ñȸÀÚÇùÀÇȸ)°ú ±³°»Çù(±³È¸°»½ÅÀ»À§ÇѸñȸÀÚÇùÀÇȸ)À» ÅëÇØ Çѱ¹±³È¸ÀÇ ÀÏÄ¡¿Í °»½Å¿¡µµ ¾ÕÀå¼¹´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© º¸¼ö º¹À½ÁÖÀÇ Áø¿µÀº ¹°·Ð Áøº¸ Áø¿µÀ¸·ÎºÎÅ͵µ Á¸°æ¹Þ´Â, º¸±â µå¹® ¸ñȸÀÚ¿´´Ù.
1938³â °æ³² °ÅÁ¦¿¡¼­ žÀ¸¸ç ¼º±Õ°ü´ëÇб³¿Í ÃѽŴëÇпøÀ» Á¹¾÷Çß´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ Ä¶ºó½ÅÇб³(Th. M.)¿Í ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³¿¡¼­ °øºÎÇßÀ¸¸ç, µ¿(ÔÒ) ½ÅÇб³¿¡¼­ Æò½Åµµ ÁöµµÀÚ ÈƷÿ¡ °üÇÑ ³í¹®À¸·Î ÇÐÀ§(D. Min.)¸¦ ÃëµæÇß´Ù. Á¦ÀÚÈÆ·Ã »ç¿ªÀ¸·Î Çѱ¹±³È¸¿¡ ³¢Ä£ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇб³¿¡¼­ ¼ö¿©ÇÏ´Â ¸í¿¹½ÅÇйڻç ÇÐÀ§(D. D.)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. 2010³â 9¿ù 2ÀÏ, ÁÖ´Ô°ú µ¿ÇàÇÑ 72³â°£ÀÇ ÀºÇýÀÇ ¹ß°ÉÀ½À» µÚ·ÎÇÏ°í Çϳª´ÔÀÇ ³Ê¸¥ Ç°¿¡ ¾È°å´Ù.
±³È¸ Áß½ÉÀÇ Á¦ÀÚÈÆ·Ã ±³°ú¼­ÀÎ ¡¶Æò½Åµµ¸¦ ±ú¿î´Ù¡·¸¦ ºñ·ÔÇØ ¡¶±æ¡·, ¡¶¾È¾ÆÁֽɡ·, ¡¶°íÅë¿¡´Â ¶æÀÌ ÀÖ´Ù¡·, ¼º°æ °­ÇØ ½Ã¸®ÁîÀÎ ¡¶·Î¸¶¼­ 1, 2, 3¡·, ¡¶¿äÇÑÀÌ ÀüÇÑ º¹À½ 1, 2, 3¡· µî ¼ö¸¹Àº ½ºÅ׵𼿷¯¸¦ ³²°åÀ¸¸ç, ±×ÀÇ ÀλýÀ» ´Ù·é Ã¥À¸·Î´Â ¡¶¿­Á¤ 40³â¡·, ¡¶±¤ÀΡ· µîÀÌ ÀÖ´Ù.


¿ÁÇÑÈì ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.