±âµ¶±³, ±× À§ÇèÇÑ »ç»óÀÇ ¿ª»ç
°³½Å±³ÀÇ ¿ª»ç,Á¾±³. ¹®ÈÀûƯÁú, ±×¸®°í ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇØ
Á¤°¡ | 40,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 36,000¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 2,000¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | ¹«·á¹è¼Û |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | ±¹Á¦Á¦ÀÚÈƷÿø(DMI) |
---|---|
ÀúÀÚ | ¾Ë¸®½ºÅÍ ¸Æ±×·¡½º(Alister McGrath) ¿ªÀÚ : ¹Ú±ÔÅ |
Ãâ°£ÀÏ | 2009-07-17 |
ISBN | 9788957313992 |
Âʼö | 883 |
Å©±â | (155*232) |
»ó¼¼Á¤º¸
°³½Å±³ÀÇ ¿ª»ç, Á¾±³¹®ÈÀû ƯÁú, ¹Ì·¡¸¦ ¸»ÇÏ´Ù
16¼¼±â Á¾±³°³ÇõÀº ±âµ¶±³ ¿ª»ç»ó °¡Àå À§ÇèÇÑ »ç»óÀ» ºÒ·¯µé¿´´Ù. ¡°¸ðµç ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ ½º½º·Î ¼º°æÀ» Çؼ®ÇÒ ±Ç¸®¸¦ °®°í ÀÖÀ¸¸ç ±×µé ³ª¸§ÀÇ ½Ã°¢À» ÁøÁöÇÏ°Ô ¹Þ¾ÆµéÀ̵µ·Ï ŸÀο¡°Ô ¿ä±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡±´Â ¡®¿µÀû ¹ÎÁÖÁÖÀÇ¡¯¸¦ °·ÂÇÏ°Ô Ãµ¸íÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ »ç»óÀº ´ç½Ã »çȸ Áú¼·ÎºÎÅÍ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» Çعæ½ÃÄ×À¸¸ç »õ·Î¿î ½Ã´ëÀû µµÀüÀ» ±âµ¶±³°¡ ÀÌ°Ü ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Á¾±³Àû ´ëÈ¥¶õ°ú »çȸ ºÐ¿, Á¤Ä¡Àû È¥µ·À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°±âµµ Çß´Ù.
ÀÌ Ã¥ ¡º±âµ¶±³, ±× À§ÇèÇÑ »ç»óÀÇ ¿ª»ç¡»(Christianity's Dangerous Idea)´Â óÀ½À¸·Î °³½Å±³ÀÇ ÇÙ½É ¿ä¼Ò¿Í À§ÇèÇÑ »ç»óÀÌ ¸¸µé¾î ³½ Á¾±³Àû¡¤¹®ÈÀû ¿ªµ¿¼ºÀ» Á¤ÀÇÇØ º¸·Á°í ½ÃµµÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀúÀÚ ¾Ù¸®½ºÅÍ ¸Æ±×¶ó½º´Â °³½Å±³ ¿ª»ç¿Í °³½Å±³°¡ ¼¼°è¿¡ ³¢Ä£ ³î¶ó¿î ¿µÇâ·ÂÀ» »õ·Ó°Ô Çؼ®ÇÏ°í, °³½Å±³ÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ¸é¹ÐÇÏ°Ô Áø´ÜÇÑ´Ù.
1ºÎ(±â¿ø)´Â ¿¬´ë¸¦ µû¶ó ³»·Á°¡¸ç °³½Å±³ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °üÅëÇÑ´Ù. °³½Å±³°¡ ÃâÇöÇÏ°Ô µÈ °æÀ§¸¦ °íÂûÇÏ°í, ±× ù ¹ø° ´ëÈ®Àå±â µ¿¾È °³½Å±³°¡ ÀÌ·é ¿ª»çÀû ¹ßÀüÀ» Ž±¸ÇØ ³ª°£´Ù.
2ºÎ(Ç¥Çö)´Â °³½Å±³ÀÇ ±âº» »ç»ó°ú ±× »ç»óÀÌ ¹®È¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ´Ù·é´Ù. ÀÌ ºÎºÐ¿¡¼´Â ¿ª»çÀû?¹®ÈÀû?°³³äÀû ºÐ¼®À» ÅëÇÕÇÏ¿© °³½Å±³µµµéÀÇ ±âº» ÀÔÀå°ú À̵éÀÌ Áö³ 500³â µ¿¾È ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ °¡Ä¡¿Í ÇൿÀ» Çü¼ºÇØ ¿Ô´ÂÁö ¼¼úÇÑ´Ù.
3ºÎ(º¯Çü)¿¡¼´Â 20¼¼±â °³½Å±³ ¿ª»ç¸¦ »ìÆ캻´Ù. 20¼¼±â ÈÄ¹Ý °³½Å±³´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ¾öû³ º¯ÇüÀ» °æÇèÇß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀ¸·Î °³½Å±³ÀÇ ¹Ì·¡ ¸ð½À°ú ±× ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ »õ·Î¿î Àǹ®µéÀÌ ½ñ¾ÆÁ® ³ª¿À°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸¶Áö¸· Àå¿¡¼´Â ÀÌ Àǹ®µéÀ» ´Ù·ç¸é¼ ¹Ì·¡¿¡ °³½Å±³°¡ ¾î¶»°Ô º¯ÈÇÒÁö, ±×¸®°í ÀÌ º¯ÈÀÇ ÆÐÅϵéÀÌ ±Ù·¡ À̽½¶÷ ³»ºÎÀÇ ¹ßÀü ¾ç»óµéÀ» ¾î¶»°Ô Á¶¸íÇØ ÁÖ´ÂÁö »ìÆ캻´Ù. ´õºÒ¾î Àü ¼¼°è °³½Å±³ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ ³î¶ö ¸¸ÇÑ Æò°¡¸¦ ³»¸®°í ÀÖ´Ù.
[Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î]
(¡°µé¾î°¡´Â ±Û¡± Áß¿¡¼)
°³½Å±³ÀÇ µîÀåÀº ÀÚ¿¬½º·´°í ¿µ¿øÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß´ø Áú¼¿¡ ±âÃʸ¦ µÐ Áß¼¼ÀÇ ¼¼°èÁú¼ °³³äÀÌ, ¼±À» Ãß±¸ÇÏ´Â ¹æÆíÀ¸·Î¼ º¯È¸¦ ¹Þ¾ÆµéÀÌ°í Á¶ÀåÇß´ø ±Ù´ë Áú¼·Î º¯ÇØ°£ °Í°ú ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. Áß¼¼ÀÇ ¼¼°è°üÀº Á¤ÀûÀ̾ú´Ù. ÇÑ »ç¶÷ÀÌ »çȸ ¾È¿¡¼ °®´Â ÁöÀ§´Â Ãâ»ý°ú ÀüÅë¿¡ µû¶ó °áÁ¤µÇ¾ú°í, ÀÌ·± »óȲÀº ¹Ù²Ü ¼ö ¾ø¾ú´Ù. 15¼¼±â ¸»¿¡ À̸£·¯ º¯È¸¦ ÁÖâÇÏ´Â À̵¥¿Ã·Î±â°¡ µîÀåÇß´Ù. ÀÌ À̵¥¿Ã·Î±â´Â °¢ »ç¶÷ÀÌ ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ³ë·ÂÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀÇ »çȸÀû ÁöÀ§¿Í ½ÅºÐÀ» °áÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, °¢ »ç¶÷Àº ±×µéÀÇ Å¸°í³ »çȸÀû ÁöÀ§¿Í ȯ°æ¿¡ ±¸¾Ö¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀ» ´õ ³´°Ô ¸¸µé¾î°¥ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÁøÃëÀûÀÎ »çȸ°è±ÞÀÌ µîÀåÇÏ°í ÀÖ¾úÁö¸¸, ÀÌ °è±ÞÀº ±×¶§±îÁö¸¸ Çصµ ÀüÅë°ú ¹®¹úÀÌ Áö¹èÇÏ´Â »çȸ¿¡¼ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ÁøÀüÀ» ÀÌ·ï°¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ÁÂÀýÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±âÁ¸ »çȸÁú¼¸¦ ±× ±Ùº»ºÎÅÍ ¹Ù²ã¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ½À» õ¸íÇÑ ±³¸®´Â ÀÌ »çȸ°è±Þ¿¡°Ô ÈïºÐÀ» ÀھƳ»´Â »õ °¡´É¼ºÀ» ¿¾î ÁÖ¾ú´Ù.
(1Àå ¡°¸ô·Á¿À´Â Æødz¡± Áß¿¡¼)
±×·¸´Ù¸é ÀÌ·± ºÎÈï ¿îµ¿À» Ä®¹ðÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ½ÅÇÐÀÌ ¼ö¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ±×·¸°Ô ½Å¾Ó»ýÈ°¿¡¼ üÇèÀ» Áß½ÃÇÏ´Â Á¢±Ù¹ýÀÌ °æ°ÇÇÑ ¿Á¤º¸´Ù ÁöÀûÀÎ ¾ö°ÝÇÔ°ú ´õ ÀÚÁÖ °áÇÕÇÏ°ï Çß´ø Ä®¹ðÆÄÀÇ ½ÅÇÐ ³í¸®¿Í ÈÇÕÇÒ ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î? ÇØ´äÀº ½ÅÇÐÀÇ ³»¸éÈ°¡ Áö´Ñ ¿ªµ¿¼º ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ³»¸éÈ °úÁ¤Àº »ç»óÀ» ŵµ·Î ¹Ù²ãÁØ´Ù. ½ÅÇаú üÇèÀ» ÀÕ´Â ¿¬°á°í¸®¸¦ ¸¸µé¾î ³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ´ç´ë û±³µµÁÖÀÇÀÇ ´É·ÂÀº ´ç´ë û±³µµÁÖÀÇÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Æ¯Â¡ ÁßÀÇ Çϳª·Î °£ÁֵǾî¾ß ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ùµµ ´ë°¢¼º ¿îµ¿ÀÇ ±â¿øÀ» ¼³¸íÇÏ°íÀÚ ÇÒ ¶§ ´ç´ë û±³µµÁÖÀÇÀÇ ÀÌ·± ´É·ÂÀº Å« Àǹ̸¦ °®´Â´Ù.
(7Àå ¡°¹Ì±¹ÀÇ °³½Å±³¡± Áß¿¡¼)
¸ñÂ÷
µé¾î°¡´Â ±Û
1ºÎ ±â¿øÑÃê¹
1Àå ¸ô·Á¿À´Â Æødz
2Àå ¿ì¿¬È÷ Çõ¸í°¡°¡ µÈ Çõ¸í°¡-¸¶¸£Æ¾ ·çÅÍ
3Àå ·çÅÍÀÇ ´ë¾Èµé-Á¾±³°³ÇõÀÇ ´Ù¾çÈ
4Àå ÈûÀÇ À̵¿-Ä®¹ð°ú Á¦³×¹Ù
5Àå À×±Û·£µå-¼º°øȸÀÇ µîÀå
6Àå ÀüÀï, ÆòÈ ±×¸®°í ¹«°ü½É-À§±â¿¡ ºüÁø À¯·´ÀÇ °³½Å±³(1560~1800)
7Àå ¹Ì±¹ÀÇ °³½Å±³
8Àå 19¼¼±â-Àü ¼¼°è·Î »¸¾î³ª°£ °³½Å±³
2ºÎ Ç¥ÇöøúúÞ
9Àå ¼º°æ°ú °³½Å±³
10Àå ¹ÏÀ½°ú Ư¼º-°³½Å±³ÀÇ ¸î °¡Áö µÎµå·¯Áø ¹ÏÀ½µé
11Àå ½Å¾ÓÀÇ Æ²-Á¶Á÷, ¿¹¹è, ¼³±³
12Àå °³½Å±³¿Í ¼±¸ ¹®ÈÀÇ Çü¼º
13Àå °³½Å±³¿Í ¿¹¼ú ±×¸®°í ÀÚ¿¬°úÇÐ
3ºÎ º¯Çüܨû¡
14Àå ¹Ì±¹ °³½Å±³ÀÇ º¯È»ó
15Àå ºÒÀÇ Çô-°³½Å±³ ¾È¿¡¼ ÀÏ¾î³ ¿À¼øÀý Çõ¸í
16Àå °³½Ã±³ÀÇ »õ °³Ã´ÀÚµé-³²¹Ý±¸
17Àå °³½Å±³-´ÙÀ½ ¼¼´ë
¿Å±äÀÌÀÇ ±Û
ÁöÀºÀÌ ÁÖ
ã¾Æº¸±â
ÃßõÀÇ ±Û
"¸Æ±×·¡½º´Â ¾ß½ÉÂù »ç»óÀ» ´ë´ãÇÏ°Ô Á¦½ÃÇÏ¸é¼ Á¾±³°³ÇõÀ¸·ÎºÎÅÍ Çö´ë ¼¼°è ±âµ¶±³ÀÇ µîÀå¿¡ À̸£±â±îÁö °³½Å±³¿Í ±× º¯ÇüµéÀÇ ¿ª»ç¸¦ ü°è ÀÖ°Ô ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÁÖ ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ°í, ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î Æø³ÐÀº ³»¿ëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖÀ¸¸ç, °øÁ¤ÇÑ ½Ã°¢¿¡¼ ¼¼úÇÏ°í ÀÖ´Ù."
| Çʸ³ Á¨Å²½º
"ÀÌ Ã¥Àº °³½Å±³¿Í ±× ¿ª»ç¸¦ µ¶Æ¯ÇÑ ½Ã°¢À¸·Î °ËÅäÇÏ¿© ÀçÇؼ®ÇÏ°í, °³½Å±³°¡ Áö´Ñ ³î¶ó¿î ´Ù¾ç¼º°ú ³»Àû ÀÏ°ü¼ºÀ» ÇÔ²² Á¦½ÃÇϸç, »ó¼¼ÇÑ ¿¬±¸ ³»¿ëÀ» ÅëÂû·Â ³ÑÄ¡´Â ±¤´ëÇÑ Çؼ®µé°ú Àß °áÇÕ½ÃÄÑ ³õ¾Ò´Ù. ¿ì¸®¿¡°Õ ÀÌ·± Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇß´Ù. Á¤¸» Àß ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù."
| ÈĽºÅä °ï»ì·¹½º
"°¢ »ç¶÷ÀÌ ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ°í ÀڽŰú ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â ¼¼°è¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç»óÀº »çȸ ±¸Á¶¿Í °³ÀÎÀÇ »î¿¡ ¹«ÇÑÇÑ ½Ã»çÁ¡À» ´øÁ®ÁÖ´Â Æø¹ßÀû »ç»óÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ ¡¶±âµ¶±³, ±× À§ÇèÇÑ »ç»óÀÇ ¿ª»ç¡·´Â ÀÌ »ç»óÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹ßÀüµÈ °Í°ú, ÀÌ »ç»óÀÌ Àü ¼¼°è ±âµ¶±³ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¿¡ ÀǹÌÇÏ´Â ¹Ù¸¦ ÀÌÇØÇϴµ¥ µ¶Æ¯Çϸ鼵µ °í±ÍÇÑ µµ¿òÀ» Á¦°øÇØ ÁØ´Ù."
| ´î·¯½º Àª·¯µå
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |