김인철 소개

경북대학교에서 국어국문학을, 중앙대학교 대학원 석사과정에서 신문학을, 총신대 신대원에서 신학을 공부했다. 미국 몬태나 YWAM 성경연구학교(SBS)에서 귀납적 성경연구과정을 수료하고, 예루살렘 Rothberg College Ulpan에서 현대히브리어를, 예루살렘 대학교(JUC)에서 『성경의 지리와 역사 배경』 『바울과 헬라 세계』 과목 등을 이수했다. 예슈아 성서연구원을 설립하고 통전적 성경읽기에 힘써왔으며, 예수전도단 성경연구학교(BESBS/BEBCC)에서 강의해왔다. 『유대문화로 읽는 복음서의 난제 101(그리심)』등의 책을 저술했으며, 존 왈튼의 『창세기 1장의 잃어버린 세계(그리심)』등을 번역했고, 『성경과 이스라엘』 잡지에 정기적으로 기고하고 있다. 성경 읽기는 궁극적으로 원어성경과 번역성경 낭독으로 귀결된다고 생각해서 토라 번역과 강의에 전념하고 있다.

예슈아 성서연구원(www.4yeshua.org)
누구나 쉽게 성경을 읽을 수 있도록 돕기 위해 원 독자 성경연구학교, 성경낭독 지도자학교, 성지연구학교 과정을 운영하고 있다. 현재 1년 과정의 토라 읽기 『파라샤트 하샤부아』 강의가 진행중이다.
연락처: 박성철 총괄간사(010-8891-2038),
오이룸 행정간사(010-8004-7623)
[이 책의 특징]

*히브리어 성경(BHS4)을 대본으로 하고, 1급 분리 액센트로 나누어진 구문을 따라 번역했다
*문장부호를 사용해서 읽기 쉽게 했다
*히브리어 관용어를 직역하고 각주에 의미를 달았다
*고유명사 인명과 지명은 외래어표기법에 따라 음역했다
*시는 행 구분을 통해 알아보기 쉽게 했다
*하나님의 이름 여호와는 대용어 발음 관습에 따라 아도나이로 표기했다
*상황에 맞도록 한글 존대어법을 사용해서 번역했다