ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

¾ß°íº¸¼­ (ƾµ¥ÀÏ ½Å¾àÁÖ¼®½Ã¸®Áî16)

Á¤°¡ 19,000¿ø
ÆǸŰ¡ 17,100¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 950¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ ¹«·á¹è¼Û

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 17,100 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 1900¿ø ÃÑ ±Ý¾× 17,100 ¿ø
ºê·£µå ±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸(CLC)È­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ´õ±Û¶ó½º J. ¹« (Douglas J. Moo)  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2023-12-30
ISBN 9788934126256
Âʼö 364
Å©±â 152 * 225

»ó¼¼Á¤º¸






[µµ¼­ ¼Ò°³]




Àú¸íÇÑ ½Å¾àÇÐÀÚ ´õ±Û¶ó½º J. ¹«°¡ 1985³â¿¡ ÁýÇÊÇß´ø ¾ß°íº¸¼­ ÁÖ¼®À» 30³â ¸¸¿¡ »õ·Ó°Ô °³Á¤Çß´Ù. 1985³â ÀÌÈÄ Ãâ°£µÈ ¾ß°íº¸¼­¿¡ °üÇÑ Áß¿äÇÑ Ã¥°ú ³í¹®À» Ãß°¡ÇÏ°í ¹®Ã¼¸¦ °³¼±ÇßÀ¸¸ç, ±×µ¿¾ÈÀÇ ¿¬±¸ °á°ú¸¦ Åä´ë·Î ÀÌÀü¿¡ ³»¸° ¸î °¡Áö °á·ÐÀ» ¼öÁ¤Çß´Ù. ¹®¸Æ, ÁÖ¼®, ½ÅÇÐÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© Àü°³ÇÔÀ¸·Î ´õ¿í ÀÏ°ü¼º ÀÖ°Ô Ã¼°èÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾ú´Ù. ¾î¶² ½ÅÇÐÀû ¼±ÀÔ°ßÀ̳ª ±³¸®Àû Á¦ÇÑ ¾øÀÌ ¾ß°íº¸¼­ÀÇ ¹è°æÀÌ µÇ´Â ´ç½Ã ¿ª»çÀû, »çȸÀû ƯÁ¤ »óȲ ¼Ó¿¡¼­ Çü¼ºµÈ ¾ß°íº¸¼­ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹àÇô ÁØ´Ù. º¹À½ÁÖÀÇÀûÀÌ¸ç ¾ß°íº¸¼­¿¡ ³ªÅ¸³­ ±âµ¶±³ÀεéÀÇ »îÀÇ À±¸®, ¹ÏÀ½°ú ÇàÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ¿¡ À¯¿ëÇÏ¸ç ¸ñȸÀÚµéÀÇ ¼³±³ Áغñ¿¡ ½Ç¿ëÀûÀÌ´Ù.. 





[¸ñÂ÷]




Ãßõ»ç (·ùÈ£¼º ¹Ú»ç / ¼­¿ïÀå½Å´ëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö)  5
½Ã¸®Áî ¼­¹®  8



Á¦1ÆÇ ÀúÀÚ ¼­¹®  11
Á¦2ÆÇ ÀúÀÚ ¼­¹®  13
Á¦1ÆÇ ¿ªÀÚ ¼­¹®  14
Á¦2ÆÇ ¿ªÀÚ ¼­¹®  17



¾à¾îÇ¥   19
Âü°í ¹®Çå  23




¡ß ¼­·Ð


1. ±³È¸ÀÇ ¼­½Å  38
2. ÀúÀÚ  45
1) ¼¼º£´ëÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸  45
2) ¾ËÆпÀÀÇ ¾Æµé ¾ß°íº¸  45
3) À¯´ÙÀÇ ¾Æ¹öÁö ¾ß°íº¸   46
4) ¡°ÁÖÀÇ ÇüÁ¦¡± ¾ß°íº¸(°¥ 1:19)  46
3. ¼­½ÅÀÇ »óȲ  65
1) ÀúÀÛ ½Ã±â  69
2) ÀúÀÛ Àå¼Ò  71
4. ¼­½ÅÀÇ Æ¯¼º  73
1) ±¸Á¶ 77
5. ¼­½ÅÀÇ ½ÅÇÐÀû °­Á¶Á¡  80
1) Çϳª´Ô 82
2) Á¾¸»·Ð 85
3) ¹ÏÀ½°ú ÇàÀ§ ±×¸®°í ĪÀÇ  87
4) À²¹ý 96
5) ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ »î  100
6) ÁöÇý  102
7) °¡³­°ú ºÎ  104




¡ß º»¹® ÁÖ¼®


I. ÆíÁö ¼­µÎ¿Í Àλ縻(1:1)  112


II. ½ÃÇè°ú ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ ¼º¼÷(1:2-18)  116
1. ½ÃÇèÀÇ ¸ñÀû(1:2-4)  118
2. ÁöÇý, ±âµµ ±×¸®°í ¹ÏÀ½(1:5-8)  125
3. °¡³­°ú ºÎ(1:9-11)  134
4. ½ÃÇèÀ» À̱â´Â ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¸»ó(1:12)  143
5. ½ÃÇè°ú À¯È¤(1:13-18)  146


III. ÇàÇÔÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â ÂüµÈ ±âµ¶±³(1:19-2:26)  159
1. ¸»°ú ºÐ³ë¿¡ ´ëÇÑ ±Ç¸é(1:19-20)  160
2. ¸»¾¸À» ¡®ÇàÇ϶ó¡¯(1:21-27)  165
3. Â÷º° ÇàÀ§¿Í »ç¶ûÀÇ ¹ý(2:1-13)  179
4. ±¸¿øÇÏ´Â ¹ÏÀ½(2:14-26)  202


IV. °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼­ÀÇ ºÐ¿­(3:1-4:12)  232
1. ÅëÁ¦µÇÁö ¾Ê´Â Çô(tongue)ÀÇ ÇØ·Î¿î °á°ú(3:1-12)  233
2. ÂüµÈ ÁöÇý¸¦ ÅëÇÑ ºÐ¿­ ±Øº¹(3:13-4:3)  255
3. ȸ°³ÀÇ ¿äû(4:4-10)  277
4. ºñ¹æÀÇ ±ÝÁö(4:11-12) 293


V. ±âµ¶±³ ¼¼°è°üÀÇ ÇÔÀÇ(4:13-5:11)  298
1. ±³¸¸¿¡ ´ëÇÑ ±Ç°í(4:13-17)  299
2. ºÎ¸¦ ³²¿ëÇÏ´Â Àڵ鿡 ´ëÇÑ Ã¥¸Á(5:1-6)  307
3. Àγ»¿¡ ´ëÇÑ °Ý·Á(5:7-11)  322


¥µ. ¸¶Áö¸· ±Ç¸éµé(5:12-20)  334
1. ¸Í¼¼(5:12)  334
2. ±âµµ¿Í Ä¡À¯(5:13-18)  337
3. ÇàÇÔ¿¡ ´ëÇÑ ¸¶Áö¸· ±Ç°í(5:19-20)  360






[º»¹® Áß¿¡]




º£µå·ÎÀü¼­ 1:7¿¡¼­ ÀÌ ´Ü¾î´Â ¿¬´Ü °úÁ¤ÀÇ °á°ú(result), Áï ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÇ È®½ÇÇÔÀ» °¡¸®Å²´Ù. ±×·¯³ª ¾Õ¿¡¼­ ¾ð±ÞÇÑ 70ÀοªÀÇ µÎ ºÎºÐ¿¡¼­ ÀÌ ´Ü¾î´Â ÀºÀ̳ª ±ÝÀ» ºÒ·Î ´Ü·ÃÇÏ´Â °úÁ¤(process)À» ÀǹÌÇÑ´Ù. ¾ß°íº¸´Â ÈÄÀÚÀÇ Àǹ̸¦ ÃëÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
Áï, °í³­Àº ¿ª°æÀ̶ó´Â ºÒ·Î ¹ÏÀ½À» ¿¬´ÜÇÏ¿© ¸ðµç Â±â¸¦ Á¦°ÅÇÏ°í Á¤È­Çؼ­ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ½ÃÇèÀÌ ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼ÒÀ¯ ¿©ºÎ¸¦ °áÁ¤ÇÑ´Ù´Â Àǹ̰¡ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ½ÃÇèÀº ÀÌ¹Ì ÁÖ¾îÁø ¹ÏÀ½À» °­ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù.-p.121




¾ß°íº¸°¡ ¿©±â¿¡¼­ ÀÌ ´Ü¾î¸¦ ¼±ÅÃÇÑ °ÍÀº ÀÏÁ¾ÀÇ ¾ð¾îÀ¯Èñ ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áï, ¡®ÇàÇÔ(works)ÀÌ ¾ø´Â ¹ÏÀ½Àº ÀÏÇÏÁö(work) ¾Ê´Â´Ù!¡¯ ÀÌ·± Á¡¿¡¼­ 20ÀýÀº ÀÌ ´Ü¶ô ÀüüÀÇ ÁÖ¿ä ³íÁ¡À» ¹Ýº¹Çϴµ¥, ÇàÇÔÀÌ ¾ø´Â ¹ÏÀ½Àº ±¸¿øÇÏÁö ¸øÇÏ°í(14Àý), À¯ÀÍÀÌ ¾ø´Ù(16Àý)´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Á×Àº °ÍÀÌ°í(17, 26Àý), Çê°Í(useless)ÀÌ´Ù.-p.215




Ä®ºóÀÇ Ç¥Çö¿¡ µû¸£¸é, ¡°¡¦¹Ù¿ïÀÌ ¿ì¸®°¡ ÇàÇÔÀÇ µµ¿ò ¾øÀÌ ÀÇ·Ó´Ù ÇϽÉÀ» ¾ò´Â´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â °Íó·³, ¾ß°íº¸´Â ¼±ÇÑ ÇàÀ§°¡ °á¿©µÈ »ç¶÷À» ÀÇ·Ó´Ù°í ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù¡±´Â °ÍÀÌ´Ù.-p.227




¾ß°íº¸´Â ¸»ÀÇ À§·Â°ú À§Ç輺À» ºÐ¸íÇÏ°Ô ÁöÀûÇϱâ À§ÇØ 3ÀýºÎÅÍ ¸î °¡Áö Áß¿äÇÑ ½Ç·Ê¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù(3-6aÀý). ÀÌ·¯ÇÑ ½Ç·Ê Áß¿¡ ¾î´À °Íµµ ¾ß°íº¸°¡ ¸¸µé¾î ³½ °ÍÀº ¾ø´Ù. ±×´Â ´ç½Ã Ä£¼÷ÇÏ°í ³Î¸® ¾Ë·ÁÁø ÀºÀ¯µé(images)À» »ç¿ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¿äÁ¡À» ²ø¾î³½´Ù.-p.238




µ¿ÀÏÇÑ Çô·Î ÁÖ ¾Æ¹öÁö¸¦ Âù¼ÛÇÏ´Â(bless) µ¿½Ã¿¡ Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î ÁöÀ½À» ¹ÞÀº »ç¶÷À» ÀúÁÖÇÏ´Â(curse) °ÍÀº ÅëźÇÒ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. Çϳª´Ô Âù¼Û(À¯·Î°Ô¿À, eulogēo; praise or blessing)Àº À¯´ë±³ÀÇ °æ°Ç¿¡ ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ¿ä¼Ò¿´´Ù. ¡°°Å·èÇϽŠºÐÀÌ¿© Âù¾ç¹ÞÀ¸¼Ò¼­¡±¶ó´Â ¼Û¿µÀº ¶øºñ ¹®Çå°ú ¡®18 ±âµµ¹®¡¯(the eighteen benediction)¿¡ °¡Àå ¸¹ÀÌ ³ª¿À´Â Çϳª´Ô Âù¾ç Áß ÇϳªÀÌ´Ù. ƯÈ÷, ¡®18 ±âµµ¹®¡¯Àº À¯´ëÀÎÀÌ ¸ÅÀÏ µå¸®´Â ¿¹Àü ¾ç½ÄÀ̾ú´Âµ¥ ºÎºÐ¸¶´Ù Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ Âù¾çÀ¸·Î Á¾°áµÈ´Ù.-p.249




¿Ö ¾ß°íº¸´Â ±³È¸¿¡ º¸³½ ¼­½Å¿¡ ºñ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ À߸øÀ» ÁöÀûÇÏ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼±Æ÷Çϴ°¡?
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Ä®ºóÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ µÎ °¡Áö ¸ñÀûÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ¾ß°íº¸´Â ¡°¡¦ ¼ºµµµéÀÌ ºÎÀÚµéÀÇ ºñÂüÇÑ ¸»·Î¸¦ ¾Ë¾Æ¼­ ±×µéÀÇ Àç¹°À» ½Ã±âÇÏÁö ¸»°í, Çϳª´Ô²²¼­ ÀÚ±âµéÀÌ °Þ´Â ¸ðµç ºÎ´çÇÔÀ» °±¾Æ ÁÖ½Ç °ÍÀ» ¾Ë±â¿¡ Æò¿ÂÇÏ°í ħÂøÇÑ ¸¶À½À¸·Î ±×°ÍÀ» °ßµ® ³»µµ·Ï ±×µéÀ» ±Ç¸éÇÑ´Ù.¡± -p.308








[ÃßõÀÇ ±Û]




¾ß°íº¸ ±âÀÚ´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ¹ÏÀ½ÀÇ ½Ã·Ã ¼Ó¿¡¼­ ÇÏ´Ã ¾Æ¹öÁö²² ÁöÇý¸¦ ±¸Çϸ鼭 °í³­ ¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµéÀ» º¸¸ç, »ç¶÷À» Â÷º°ÇÏÁö ¸» °Í, ¾ðÇàÀ» »ï°¡°í, ³²À» ºñ¹æÇÏÁö ¸»°í, ¶¥ÀÇ °Íµé¿¡ ¹°µéÁö ¸»¸ç ¶ÇÇÑ º´µç ÀÚ¸¦ À§ÇØ ±âµµÇÒ °ÍÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, ±âµ¶±³ÀεéÀÇ ¡®»îÀÇ À±¸®¡¯¸¦ Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´õ±Û¶ó½º J. ¹«ÀÇ ¡º¾ß°íº¸¼­¡»´Â ÀÌ·¯ÇÑ °í±ÍÇÑ °¡Ä¡¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ±æ¶óÀâÀÌ°¡ µÈ´Ù. ƯÈ÷, ¡®¹ÏÀ½¡¯°ú ¡®ÇàÇÔ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ±ÕÇü ÀâÈù ½Ã°¢À» Á¦½ÃÇϱ⿡, ¸ñȸ ÇöÀåÀÇ ¸ñȸÀÚµéÀº ¹°·Ð Æò½Åµµµé¿¡°Ôµµ ¾ß°íº¸¼­¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ÁÁÀº ¾È³»¼­°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
·ù È£ ¼º ¹Ú»ç¦¢¼­¿ïÀå½Å´ëÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö



´õ±Û¶ó½º J. ¹« (Douglas J. Moo) ¼Ò°³

Trinity Evangelical Divinity SchoolÀÇ ½Å¾àÇÐ ºÎ±³¼ö.
Professor of New Testament and director of the Ph.D. in Theological Studies Program at Trinity Evangelical Divinity School in Deerfield, Illinois. He has written numerous books in the field of New Testament studies, including The Epistle of James and An Introduction to the New Testament


´õ±Û¶ó½º J. ¹« (Douglas J. Moo) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.