꾸란 해석
할인 도서정가제 소득공제 해외배송가능

꾸란 해석

기원 발달과 현대적 성향

정가 10,000
판매가 9,000(10% 할인)
포인트적립 500

배송정보 배송비 2,500원 (10,000원 이상 무료)

출고예정일

(평일 기준) 주문일로부터 2일이내

배송방법 두란노몰 배송
해외배송 가능

수량 닫기 버튼 9,000
총 수량 1 총 할인 1000 총 금액 9,000
브랜드 기독교문서선교회(CLC)화살표
저자 공일주  화살표
출간일 2021-05-31
ISBN 9788934122982
쪽수 212
크기 144*215

상세정보

지금까지 이슬람학에 대한 도서는 1990년대까지 크게 확산되지 못하고 있다가 2001년 9.11 테러 이후 국내 출판 시장에 쏟아져 나오기 시작했다. 그럼에도 2000년대 중반, 한 TV 프로그램에서 꾸란 구절이 잘못 번역되어 저자가 교정하는 등 우리나라의 이슬람학에 대한 연구가 아직은 미비한 것으로 보인다. 이런 환경에서 저자가 첫선을 보이는 꾸란 해석 전문서는 큰 의미가 있을 것이다.


우리나라에서는 꾸란 연구가 지난 30여 년 전부터 시작되었지만 “꾸란 해석”에 대한 책이 단 한 권도 없었다. 그런데 꾸란은 아랍어로 기록되어 있고 7세기의 언어이므로 21세기의 아랍 무슬림도 꾸란 해석에서 오류를 범한다. 꾸란을 누가 읽느냐가 중요하다. 무슬림이 꾸란을 읽을 때와 비무슬림이 꾸란을 읽을 때 꾸란을 대하는 태도가 다를 수 있다. 그래서 이 책은 1장부터 12장까지 아랍 무슬림의 입장에서 꾸란을 어떻게 읽고 해석하느냐를 다루었다. 물론 독자 중에는 이런 저술 방법에 대하여 호감을 갖지 않을 수 있다. 하지만 학자라면 학자 개인의 의견과 평가를 내리기 전에 원자료의 의도를 그대로 드러내는 작업을 우선시해야 한다. 더구나 꾸란 해석의 원리와 방법에 근거해 정확히 꾸란을 해석하는 작업이 이뤄져야 하는데 아쉽게도 우리나라에서는 그런 연구가 거의 없었다.



이 책은 꾸란 해석의 기원과 발달을 다루고 또 아랍의 여러 국가의 상황과 현대 트렌드를 고려하여 집필했다. 꾸란 해석에 관한 전문 연구서로서 지금까지 꾸란의 의미 번역이 얼마나 정확한지 가늠할 잣대 역할을 할 것이다. 서구인은 과거 이슬람을 종교로 인식하는 게 지배적이었으나 오늘날에는 이슬람을 종교 이상의 것으로 인식한다. 일부는 이슬람은 삶의 방식이라고 한다. 이슬람의 종교적인 측면은 이데올로기, 문화, 움마(글로벌 커뮤니티), 생활 방식 안에 간직되어 있다고 봐야 한다. 이슬람 연구자들이 반드시 꾸란을 알아야 하는 이유가 여기에 있다.


사람의 세계관을 구성하는 여러 요소 중 가장 핵심적이면서도 변하지 않는 몇몇 요소는 종교에서 발현한다. 기독교인이 성경에서 말하는 세계관과 가치를 개인의 핵심적 요소로 삼는 것처럼, 무슬림도 마찬가지이다. 이 책은 짧은 분량이지만 꾸란의 핵심적인 메시지와 내러티브, 해석적 가치들을 일목요연하게 정리해 주어 충분한 가치가 있다.


더 나아가 무슬림의 핵심 세계관을 파악하고, 이를 효과적으로 이해하여 선교하려는 선교사들에게는 이 책이 펼쳐 보이는 꾸란의 해석적 세계가 반드시 거쳐 가야 할 관문의 열쇠가 되어 줄 것이다. 특별히 독자들은 기독교와 비슷하게 사용되는 일부 단어가, 그 의미와 숨겨진 문화적 배경을 통해 전혀 다른 의미로 탈바꿈하는 것을 보고 대략적인 꾸란의 해석적 성향까지 파악할 수 있을 것이다.


본문 중에(본문 중에 소개하고 싶은 부분 인용, 페이지와 함께)


따라서 꾸란의 아랍어와 현대 아랍어가 어순과 어휘, 구문과 의미에서 차이가 있다는 것을 알 수 있다. 꾸란 해석자들은 꾸란의 아랍어 문법이 현대 아랍어 문법과 차이가 나는 부분을 확인해 봐야 한다. 꾸란에는 오늘날 무슬림이 알고 있는 낱말의 의미와 전혀 다른 의미가 있는 어휘들이 있다.

아랍인들이 꾸란을 잘못 해석하는 이유 중의 하나는 아랍인들이 현대 아랍어와 꾸란의 아랍어가 의미에서 차이가 나는 부분을 잘 모르기 때문이다. 특히 꾸란의 문맥에 따라 달라지는 의미나 문맥에서 밝혀지는 통사적 시제를 간과하는 경우 그리고 수사법을 몰라서 단어를 그냥 외적 의미로 해석할 때 오류가 생긴다.

- p.24


꾸란학은 꾸란을 위해 기여하는 것들을 다루고 그 의미를 찾는데 관심을 두지만, 해석의 원리는 알라의 책에 대한 올바른 해석을 이끌어주는 규칙을 연구하는 학문이다. 그런데 해석의 방법은 전수적인 방법이든 이성적인 방법이든 암시적인 방법이든 알라의 의도를 찾기 위하여 해석자가 행동하는 방식이다.

- p.44


19세기의 과학과 이성이라는 근대성(모더니티)의 도전으로 인도와 이집트에서 꾸란에 대한 새로운 해석이 등장했따. 순나를 다시 생각하는 새로운 풍조가 곧 꾸란의 의미를 다시 생각하는 결과로 연관되었따. 새로운 해석 방식에서는 꾸란의 고전 주석서들을 너무 과도하게 의존하지 않는 방식을 따랐다. 순나에 대한 이런 비평은 무슬림들이 꾸란을 다소 다르게 해석하는 결과를 낳았다.

- p. 94


다시 말하면 어느 특정 이념이나 분파나 법학파에 따라서 다양한 꾸란 해석들이 무슬림들에게 존재해 왔다. 순니 아쉬아리, 순니 살라피, 이바디, 자이디, 자히리, 시아, 수피 등의 꾸란 주석서들이 있고 주석마다 서로 달라진 부분들이 보인다.

그렇다면 오늘날 무슬림들은 대부분 꾸란 주석서를 의존하는데 주석자마다 다르게 해석하는 주석의 내용을 뛰어넘는 방법은 무엇인가?

- p.132


무슬림의 아랍어를 먼저 배운 뒤 아랍어 성경을 읽다 보면 도잉ㄹ 어휘가 사용되는 것을 보게 된다. 그런데 성경적 개념으로 무슬림의 어휘를 이해하려고 하거나 무슬림의 언어로 아랍어 성경을 읽으려고 할 때 가끔 의미의 차이가 있따는 것을 알 수 있다. 그래서 아랍어 성경과 무슬림이 사용하는 어휘들 중 인간의 내적 요소인 디흔, 루흐와 나프스, 다미르 그리고 현대 무슬림들의 윤리와 관련된 어휘들인 비르와 타끄와를 살펴보려고 한다.

- p. 178


목차

일러두기 5

머리말 6

제1장 꾸란의 아랍어 10

제2장 꾸란의 해석 26

제3장 꾸란학과 해석의 원리 37

제4장 꾸란 해석자의 요건 46

제5장 꾸란의 구조 52

제6장 꾸란 해석의 단계 68

제7장 꾸란의 이스라일리야트 78

제8장 20세기의 꾸란 해석 92

제9장 꾸란 해석의 현대적 성향 98

제10장 서구의 꾸란학 연구 동향 106

제11장 이상적인 꾸란 해석법 114

제12장 꾸란의 새로운 읽기와 타즈디드 해석 122

제13장 꾸란의 ‘나싸라’는 기독교인들인가? 134

제14장 꾸란의 ‘자히르’는 성경의 ‘literal’인가? 154

제15장 꾸란의 ‘타우라와 인질’은 구약과 신약인가? 166

용어 해설 186

색인 209


추천의 글

꾸란 연구는 이슬람학의 정수이다. 꾸란의 의미를 찾고 그 의도를 설명하는 것이 ‘꾸란 해석’인데, 이 책은 꾸란 해석을 위한 지침서라고 할 수 있다. 부록에는 저자의 아랍어 전공과 꾸란 연구 및 이슬람 연구 역량을 집합하여 전문 용어를 해설한 내용을 수록했다.

이 책은 꾸란 해석이 이뤄지는 가능성에 따라 아랍인이 아랍어에서 이해하는 해석, 자신의 무지라고 핑계 댈 수 없는 해석, 학자들만이 아는 해석, 알라만이 아는 해석을 소개했고, 꾸란 해석이 내려오는 전례에 따라 꾸란 자체에서, 순나에서, 싸하바의 말이나 타비인의 말에서, 언어나 이즈티하드를 통한 해석을 살펴보았다. 또한, 낱말의 의미를 설명하는 측면에서 분석적 해석과 종합적 해석을 다루고, 꾸란의 주제에 따라 일반적 해석과 주제적 해석 그리고 꾸란 해석의 도달 방식에 따라 전수에 의한 해석, 견해(이성)에 의한 해석, 암시적 해석을 논했다.

이 책은 꾸란 해석의 기원과 발달, 현대적 트렌드는 물론, 꾸란의 새로운 읽기(이해)와 꾸란에 대한 “타즈디드”(옛 기초를 그대로 보존하되 의미를 확대하여 꾸란의 의미를 더 잘 적용하는 것)해석을 다뤘다. 꾸란의 의미를 아랍어가 아닌 한국어로 설명하는 것을 ‘꾸란의 의미 번역’이라고 하는데 이 책은 꾸란 해석에 대한 전문 연구서로서 기존의 꾸란 의미 번역이나 독자의 꾸란 번역이 얼마나 정확한지 가늠할 수 있는 잣대 역할을 해 줄 것이다.

- 저자 소개글



공일주 소개

전주교육대학교, 한국외국어대학교 아랍어과와 동대학원을 마치고 카르툼 국제아랍어교육대학원에서 외국인에 대한 아랍어 교육으로 석사학위, 옴두만 이슬람대학교에서 꾸란연구로 박사학위를 받았다. 요르단 신학대학에서 M.div.와 Th. M., 아세아연합신학대에서 D.Miss.를 취득 하였다.

[저서]
아랍 문화의 이해, 북아프리카사, 아브라함의 종교, 이라크의 역사, The Divine Conept of the the Arabs, Religion and Culture Vol.15, Center for Religious Studies등 다수의 논문이 있다.


공일주 최근작

전체선택 장바구니

더보기 펼쳐보기

배송안내

두란노몰 배송 두란노몰에서 재고를 보유하고 있는 도서, 음반, 세미나 테이프와 일부 교회용품입니다.
두란노몰에서 지정한 택배회사를 통해 고객님께 배송됩니다.
배송료는 1만원 미만일 경우 2,500원, 1만원 이상일 경우 무료배송입니다.
배송에 대한 불편 사항이 발생할 경우 전화바랍니다. (02-2078-5776~7)
거래처배송 장바구니에 거래처 배송상품으로 분류 됩니다.
두란노몰 배송상품과는 별도로 배송 됩니다.
두란노몰과 협력하는 거래처에서 직접 배송해드리며, 거래처 또는 고객이 배송비를 부담합니다.
(거래처별로 배송비가 상이하니 상품 상세정보를 꼭 확인해주세요.)
상품명 앞에 [착불]로 표기되어 있는 제품은 주문금액과 관계없이 무조건 배송비를 지불하셔야 합니다.
배송에 따른 불편사항이 발생할 경우 거래처와 협력하여 처리해 드리겠습니다.

교환/반품안내

교환/반품 신청 기간 고객님 사유에 의해 신청할 경우, 상품 수령 후 7일 이내에 신청 가능합니다.
당사의 사유에 의해 신청할 경우, 상품 수령 후 3개월 이내,
또는 그 사실을 알게된 날로부터 30일 이내에 신청 가능합니다.
교환/반품 배송비 당사의 사유에 의해 신청할 경우, 해당 상품의 회수 비용은 무료이나,
고객님 사유에 의해 신청할 경우, 왕복배송비는 고객님 부담입니다.
제품 검수과정에서 사유가 일치하지 않을 경우, 거부 또는 반품으로 진행될 수 있으며
이로 인해 발생되는 추가 배송비는 고객님 부담입니다.
유료로 반송할 경우 발송요금과 다르며 지역에 따라 차이가 날 수 있습니다.
교환/반품 불가 사유 고객님 사유에 의해 신청할 경우, 배송완료일로부터 7일이 경과한 경우 불가합니다.
당사의 사유에 의해 신청할 경우, 배송완료일로부터 3개월이 경과한 경우 불가합니다.
고객님의 부주의로 인한 훼손 및 상품가치상실 등의 경우 불가합니다.
상품에 따라 교환/반품이 안 될 수 있으니 해당 상품의 상세정보를 참고해 주십시오.