´ç½ÅÀº ¾È³çÇϽʴϱî
ÇÒÀÎ Ç°Àý µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

´ç½ÅÀº ¾È³çÇϽʴϱî

Á¤°¡ 6,500¿ø
ÆǸŰ¡ 5,850¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 325¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)
¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

ºê·£µå ³ªÄ§¹ÝÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ À̵¿¿ø  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 1987-08-20
ISBN 9788931810400
Âʼö 221
Å©±â ½Å±¹ÆÇ
¿À´ÃÀÇ Á¦ÀÚµéÀº ¿Ö ±×·¸°Ô ¹«·ÂÇϱ⸸ ÇÒ±î¿ä?
½ÇÆи¦ ´ç¿¬ÇÑ °ÍÀ¸·Î ¼ö¿ëÇÏ°í »ì¾Æ°¡´Â ÆйèÁÖÀÇ¿¡¼­ ÀÌÁ¦ ¿ì¸®´Â µ¹ÀÌÄѾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù.

±×¸®ÇÏ¿©"ȯ³­ Áß¿¡¼­ÀÇ ½Â¸®ÀÇ ±î´ß"ÀÌ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ ¶§¹®ÀÎ °ÍÀ» Áõ¾ðÇؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. »îÀÇ ÀÇ¿åÀ» ÀÒ°í ÀÖ´Â À̵鿡°Ô, »ýÀÇ Æødz¿ì ¼Ó¿¡¼­ ¹æȲÇÏ´Â À̵鿡°Ô, ±×¸®°í ¹ãÀáÀ» ÀÌ·çÁö ¸øÇÏ°í °¡½¿¾ÎÀÌ ÇÏ´Â ÀÌ¿ôµé¿¡°Ô ¼º°æÀÌ Ã³¹æÇÏ´Â ÀÌ Ä¡À¯ÀÇ ¸Þ¼¼Áö¸¦ µå¸³´Ï´Ù.

Á¦1Àå ´ç½ÅÀº ÇÇ°ïÇϽʴϱî
Á¦2Àå ´ç½ÅÀº ¿°·ÁÇϽʴϱî
Á¦3Àå ´ç½ÅÀº ³«½ÉÇϽʴϱî
Á¦4Àå ´ç½ÅÀº ÀÚÀ¯ÇϽʴϱî
Á¦5Àå ´ç½ÅÀº µÎ·Á¿öÇϽʴϱî
Á¦6Àå ´ç½ÅÀº ½ÇÆÐÇϼÌÀ¾´Ï±î
Á¦7Àå ´ç½ÅÀº ÀÚ¹éÇϼÌÀ¾´Ï±î
Á¦8Àå ´ç½ÅÀº ºÐ³ëÇϼÌÀ¾´Ï±î
Á¦9Àå ´ç½ÅÀº ¿ø¸ÁÇϽʴϱî
Á¦10Àå ´ç½ÅÀº ÁúÅõÇϽʴϱî
Á¦11Àå ´ç½ÅÀº °íµ¶ÇϽʴϱî
Á¦12Àå ´ç½ÅÀº ¾È³çÇϽʴϱî

¡á º»¹®¼ÓÀ¸·Î
´ç½ÅÀº ¾È³çÇϽʴϱî
´ç½ÅÀº ¾È³çÇϽʴϱî?
Çѱ¹ÀÇ ¹®È­ÀûÀÎ È帧°ú À¯´ëÀεéÀÇ ±×°Í¿¡¼­ ´àÀº ²ÃÀÇ ¸ð½ÀÀÌ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× Áß¿¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ °Í Çϳª´Â ÀλçÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀº ¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù "¼£·Ò"À̶ó´Â Àλ縦 ÁÖ°í¹Þ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿¾³¯ ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¶§³ª Áö±ÝÀ̳ª º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº ±×µéÀÇ Àλç¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. "¼£·Ò", ÀÌ ¸»ÀÇ ¶æÀº "Æò¾ÈÇϽʴϱî?"ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¿ì¸® Çѱ¹ÀÇ Àλç¹ý°ú ¾ó¸¶³ª ¹æºÒÇÑÁö¿ä? "¾È³çÇϽʴϱî, Æò¾ÈÇϽʴϱî?", ÀÌ°ÍÀº À¯´ë¹ÎÁ·À̳ª Çѱ¹¹ÎÁ· µÑ ´Ù ¾È³çÇÏÁö ¸øÇÑ ¹ÎÁ·Àû ¹è°æÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» ½Ã»çÇØ ÁÖ´Â »ç°ÇÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÈçÈ÷ ¿ì¸® ¹ÎÁ·À» ÀÚ¶ûÇÒ ¶§ ÀÌ·± ¸íĪÀ» ¸¹ÀÌ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù. "¹éÀÇ ¹ÎÁ·, ÆòÈ­¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¹ÎÁ·", ±×·¯³ª ÀÌ ¸»Àº ¾î¼¸é ¿ª»çÀûÀ¸·Î Æò¾ÈÇÏÁö ¸øÇß´ø ¿ì¸®µéÀÇ ¿­µî°¨À» º¸»óÇϱâ À§Çؼ­ ¿ì¸®°¡ ºÙ¿© ÁØ ÇϳªÀÇ º°¸íÀÏÁöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ´õ ¼ÖÁ÷ÇÑ ¼³¸íÀº ¿ì¸®´Â °áÄÚ ¿ì¸®ÀÇ ÈûÀ¸·Î Æò¾ÈÀ» º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø´Â »îÀ» »ì¾Æ ¿Ô°í Áö±Ýµµ ±×·¸°Ô »ì°í ÀÖ´Ù°í º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¹ÛÀ¸·ÎºÎÅÍ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁö´Â ÀÌ ÆòÈ­¸¦ ±â´Ù¸®°í ¼Ò¿øÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â Æò¾ÈÀ» ±×·¸°Ô ¾ÖŸ°Ô °¥¸ÁÇÔ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Æò¾ÈÇÒ ¼ö ¾ø¾ú°í ±×·¡¼­ ¸¸³¯ ¶§¸¶´Ù ÀÌ ½½Ç Àλ縦 ¿À´Ãµµ ÁÖ°í¹Þ½À´Ï´Ù. "¾È³çÇϼ̾î¿ä? Æò¾ÈÇϼ̽À´Ï±î?"
ÀÌ Æò¾È¿¡ ´ëÇÑ ¼º°æÀÇ Ã³¹æÀº ¹«¾ùÀԴϱî? ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀº ÆòÈ­¸¦ °¥¸ÁÇÏ´Â Àΰ£ÀÇ ¹°¿ò¿¡ ´ë´äÀ» °®°í ÀÖ½À´Ï±î? °®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ º»¹®ÀÇ ¼±¾ðÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¿ï »çµµ´Â º»¹®À» ÅëÇؼ­ ÀÌ ¸»¾¸À» ¹Þ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô Çϳª´ÔÀÇ Æò°­À» ¾à¼ÓÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
"¾Æ¹«°Íµµ ¿°·ÁÇÏÁö ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ±âµµ¿Í °£±¸·Î ³ÊÈñÀÇ ±¸ÇÒ °ÍÀ» °¨»çÇÔÀ¸·Î ¸»°í ¿ÀÁ÷ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ±âµµ¿Í °£±¸·Î ³ÊÈñÀÇ ±¸ÇÒ °ÍÀ» °¨»çÇÔÀ¸·Î Çϳª´Ô²² ¾Æ·Ú¶ó ±×¸®ÇÏ¸é ¸ðµç Áö°¢¿¡ ¶Ù¾î¸¸ Çϳª´ÔÀÇ Æò°­ÀÌ ±×¸®½ºµµ ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ³ÊÈñÀÇ ¸¶À½°ú »ý°¢À» ÁöÅ°½Ã¸®¶ó."
º»¹®¿¡¼­ ¾à¼ÓÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ Æò°­, Çϳª´ÔÀÇ ÆòÈ­, Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¼±¹°·Î ÁÖ½Å´Ù°í ¾à¼ÓÇϽŠÀÌ ÆòÈ­´Â µµ´ëü ¾î¶°ÇÑ Æò¾ÈÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀԴϱî? ¸ÕÀú ¼º°æÀÌ Áõ¾ðÇÏ´Â ÀÌ Æò¾ÈÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ¿ÀÇØ°¡ ¾øµµ·Ï ÀÌ ¸»¾¸À» ÀüÁ¦ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ Æò¾ÈÀ» ¸»ÇÒ ¶§ ±× Æò¾ÈÀº ȯ¶õÀÌ ¸éÁ¦µÈ Æò¾ÈÀ» ¸»ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Î°í ÀÖ´Â ¼¼»óÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸®¿¡°Ô ¿°·Á°Å¸®¿Í °ÆÁ¤°ú ºÒ¾È°ú Æĵµ¿Í Æødz¿ì¿Í ºñ¹Ù¶÷°ú ¾îµÎ¿òÀ» °¡Á®´Ù ÁÙ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼º°æÀº ÀÌ°ÍÀ» ¸éÁ¦Çϰųª ÀÌ°ÍÀ» ²À ³» °ç¿¡¼­ ¸Ö¾îÁö°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Æò¾ÈÀ» ¾à¼ÓÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¼º°æÀÌ À̾߱âÇÏ´Â Æò¾ÈÀº ȯ¶õ°ú ÆĵµÀÇ ÇѺ¹ÆÇ¿¡¼­ ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¿ì¸®°¡ ´©¸± ¼ö ÀÖ´Â ±×·± Æò¾ÈÀÔ´Ï´Ù.
¿¹¸¦ µé°Ú½À´Ï´Ù. ±â»óÀÌ ³ª»Û ³¯ ºñÇà±â¸¦ Ÿº¸¼Ì½À´Ï±î? ±¸¸§ÀÌ ³¢ÀÎ ³¯, ºñ¹Ù¶÷ÀÌ ¸ô¾ÆÄ¡´Â ³¯ ºñÇà±â¸¦ Ÿº¸½Å ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸½ÅÁö¿ä? ºñÇà±â°¡ Èçµé¸®°í ¸¶À½ÀÌ ¾ÈÁ¤µÇÁö ¸øÇÑ »óÅ¿¡¼­ ºñÇàÀåÀ» ¶°³¯ ¶§ ºñÇà±â¸¦ ž½ÂÇÑ Å¾½Â°´µéÀÇ ¸¶À½Àº ´ë´ÜÈ÷ ¿ì¿ïÇÏ°í ºÒ¾ÈÇϱ⠸¶·ÃÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ºñ¹Ù¶÷Ä¡°í ¾È°³³¢ÀÎ ³¯ ¸¶Ä§³» ÀÌ ºñÇà±â°¡ ³ôÀÌ »ó½ÂÇÏ¿© ±¸¸§ À§¸¦ ÇâÇؼ­ ¿Ã¶úÀ» ¶§ ±¸¸§ ¾Æ·¡¼­ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø ÀüÇô ´Ù¸¥ »ö»óÀÇ Çϴðú ¿ìÁÖ¸¦ º¸°Ô µË´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× À§¿¡¼­ ³»·Á´Ù º¸´Â ±¸¸§Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Áö±ØÈ÷ ÆòÈ­½º·¯¿î ¸ð½ÀÀ¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. À̸¦Å×¸é ¼º°æÀÌ ¸»ÇÏ´Â Æò¾ÈÀº ÀÌ·± À¯ÇüÀÇ Æò¾ÈÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ±¸¸§ÀÌ »ç¶óÁø Æò¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ºñ¹Ù¶÷ÀÌ »ç¶óÁø Æò¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Æødz¿ì°¡ »ç¶óÁø Æò¾ÈÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í º¸´Ù ³ôÀº °÷¿¡¼­ ¹Ù¶óº¸´Â Æò¾È, ÀÌ ÃÊ¿ùÀûÀÎ Æò¾ÈÀÔ´Ï´Ù.
¦­º»¹® 205¡­207p. ñé¿¡¼­¦¢

À̵¿¿ø ¼Ò°³

Áö±¸Ã̱³È¸¸¦ ⸳ÇÑ À̵¿¿ø ¸ñ»ç´Â ÇöÀç Áö±¸Ã̱³È¸ ¿ø·Î¸ñ»ç, Áö±¸ÃÌ ¸ñȸ¸®´õ½Ê¼¾ÅÍ ´ëÇ¥·Î¼­ ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ¿¬°áÇÏ´Â º¹À½ »ç¿ªÀÇ ¼±µÎÁÖÀڷμ­ È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ »ç¿ì½ºÀ̽ºÅÏ Ä§·Ê½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ ½ÅÇÐ ¼®»çÇÐÀ§¸¦, Æ®¸®´ÏƼ º¹À½ÁÖÀÇ ½ÅÇб³¿¡¼­ ¼±±³½ÅÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç, ¡®ÀÚ¶û½º·± µ¿¹®»ó(Alumni of the Year Award)¡¯À» ¼ö»óÇß´Ù. ¸®¹öƼ ħ·Ê½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ ¸í¿¹½ÅÇÐ ¹Ú»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇßÀ¸¸ç ¹Ìµå¿þ½ºÅÏ Ä§·Ê½ÅÇдëÇпø¿¡¼­ ¼¼°èÀûÀÎ º¹À½ÁÖÀÇ °­Çؼ³±³°¡µé¿¡°Ô ¼ö¿©ÇÏ´Â ¡®½ºÆÞÀü µ¿¿ªÀÚ»ó(Spurgeon Fellow)¡¯À» ¼ö¿©¹Þ±âµµ Çß´Ù.

Àú¼­·Î ¡¶³ÊÈñ´Â ¾à¼ÓÀÇ ¸»¾¸À» ºÙµé°í »ì¶ó¡·,¡¶³ÊÈñ´Â ±¤¾ß·Î Áø±ºÇ϶ó¡·, ¡¶³ÊÈñ´Â ÀϾ ´Ù½Ã °¡¶ó¡·(ÀÌ»ó ¾Ð¹Ù¾Ï¸¶), ¡¶¼¼»óÀÌ ÁÙ ¼ö ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°¡·, ¡¶½±°Ô Ç®¾î ¾´ ´©°¡ÀÇ ¿¹¼ö À̾߱⡷, ¡¶¾Æµé¾Æ, ¾¾À¯ ÀÎ Çìºì¡·(ÀÌ»ó µÎ¶õ³ë), ¡¶¿µ¼ºÀÇ ±æ¡·(±ÔÀå), ¡¶³» ¿µÈ¥ÀÇ ³»ºñ°ÔÀ̼ǡ·(»ý¸íÀÇ ¸»¾¸»ç), ¡¶Ãµ±¹Àº ¿ì¸®Áý °°¾Æ¿ä¡·(ºÏ½ØÁî) µî ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.


À̵¿¿ø ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.