ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

´©°¡ ³» °­´ë»óÀ» ¿Å°å³ª

Á¤°¡ 11,000¿ø
ÆǸŰ¡ 9,900¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 550¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 9,900 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 1100¿ø ÃÑ ±Ý¾× 9,900 ¿ø
ºê·£µå µÎ¶õ³ëÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ Åè ·¹ÀÌ³Ê (Thom S. Rainer)  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2017-04-17
ISBN 9788953128255
Âʼö 216
Å©±â 125*180

»ó¼¼Á¤º¸




¾ÈÁÖ¸¦ ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼ø°£, ¼ºÀåÀº ¾ø´Ù




´ëºÎºÐÀÇ ±³È¸´Â º¯ÇÏÁö ¾Ê°í¼­´Â °Ç°­ÇØÁú ¼ö ¾ø´Ù.




ÀÌ »óÅ·Π°¡´Ù°£ ¼ö¸¹Àº ±³È¸°¡ Á×À½À» ¸ÂÀ» °ÍÀÌ´Ù.




ÇöÀç ºÏ¹Ì ±³È¸ ¿­ °÷ Áß ¾ÆÈ© °÷ÀÌ ¼èÅðÇϰųª ÁÖº¯ Áö¿ªÀÇ ¹ßÀü ¼Óµµ¸¦ µû¶ó°¡Áö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿äÄÁ´ë ºÏ¹Ì ±³È¸ÀÇ 90ÆÛ¼¾Æ®°¡ ÀÚ±â Áö¿ª¿¡¼­ ÀÔÁö¸¦ ÀҾ°í ÀÖ´Ù. Çö´ë ±³È¸¿¡ º¯È­´Â Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ °æ¿ì, À¢¸¸ÇÑ º¯È­·Î´Â ȸº¹ÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù. ´ë´ëÀûÀÎ ¼â½ÅÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ º¯È­´Â ½±Áö ¾Ê´Ù. ¸¹Àº ±³ÀÎÀÌ Æí¾ÈÇÑ ¿ïŸ¸® ¾È¿¡ ¾ÈÁÖÇØ ÀÖ´Ù. ¸¹Àº ±³ÀÎÀÌ º¯È­¶ó¸é Áú»öÀ» ÇÑ´Ù.




º¹À½ÀÌ °É·Á ÀÖ´Ù.






¿µ»ýÀÌ °É·Á ÀÖ´Ù.




¾Æ¹«ÂÉ·Ï º¯È­ÀÇ ¸®´õ½Ê¿¡ °üÇÑ ÀÌ Ã¥ÀÌ °Å´ëÇÑ º¯È­ÀÇ ±âÆøÁ¦°¡ µÇ±â¸¦, ¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£´õ¶óµµ º¯È­¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖ´Â ÀÇÁö¿Í ¿ë±â¸¦ ¾ò±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. °­´ë»óµéÀÌ ¿Å°ÜÁö´Â ¼¼»ó ¼ÓÀ¸·Î ´ç½ÅÀ» ÃÊ´ëÇÑ´Ù.







¹Ì±¹ 5¸¸¿© ±³È¸ÀÇ ¼ºÀå°ú ¼èÅ𸦠Á¶»çÇÑ ÇöÀ庸°í¼­




±³È¸ º¯È­¸¦ À§ÇÑ 8´Ü°è ·Îµå¸Ê Á¦½Ã.




¾î¼´Ù ÀÌ·¸°Ô µÇ¾úÀ»±î? ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ±³È¸ÀÇ ¾î·Á¿î »óȲÀ» µ¹ÆÄÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ³ª¾Æ°¡, ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ½Ã´ë¸¦ ÃÊ¿ùÇÑ ±³È¸ÀÇ ¼Ò¸íÀ» Ã漺½º·´°Ô °¨´çÇÏ°í ÀÌ ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î µµÀüÀ» ´Ù·ê ¼ö ÀÖÀ»±î?




¼ö¸¹Àº ¸ñȸÀÚ¿Í ´ëÈ­¸¦ ³ª´©°í 5¸¸ °³ ÀÌ»óÀÇ ±³È¸¸¦ ÇöÀå Á¶»çÇÑ °á°ú ±³È¸ÀÇ º¯È­¸¦ À̲ø±â À§ÇÑ 8´Ü°è ·Îµå¸ÊÀ» ã¾Æ³Â´Ù. ¿­¼è´Â ±³¸®¸¦ ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ¼º°æÀû ±âÃÊ°¡ ¾ø´Â º¯È­´Â Àý´ë ºÒ°¡ÇÏ´Ù. ¿­¼è´Â ±Þº¯ÇÏ´Â ¼¼»ó¿¡ ´Ù°¡°¡±â À§ÇÑ ¹æ¹ý·Ð°ú Á¢±Ù¹ýÀ» ¹Ù²Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.




¿Ö ³» ¸ñȸ´Â ÀÌ·¯ÇÑ°¡




¿Ö ¿ì¸® ±³È¸´Â º¯È­°¡ ¾î·Á¿î°¡




¿Ö ±³È¸°¡ ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸®ÀÇ Èñ¸ÁÀÌ ¾Æ´Ñ°¡




±³È¸¸¦ ¼¼¿ì´Â º¯È­ÀÇ »õ ¹°°áÀ» ÀÏÀ¸Å°´Ù




¸ñ»ç, ±³¿ªÀÚ, Àå·Î, Áý»ç, Æò½Åµµ »ç¿ªÀÚ.ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ·± ¸®´õµéÀÌ ¾î¶² ´ë°¡°¡ µû¸£´õ¶óµµ ±â¾îÄÚ º¯È­¸¦ À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁִ åÀÌ´Ù. ¶§´Â Áö±ÝÀÌ´Ù!




¼ºÀåÇÒ °ÍÀΰ¡, ¼èÅðÇÒ °ÍÀΰ¡




°­´ë»ó ÇϳªÁ¶Â÷, µå·³ ÇϳªÁ¶Â÷, ¼º°¡´ë °¡¿î ÇϳªÁ¶Â÷




¹Ù²Ù´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ´Â À̵鿡°Ô º¯È­ÀÇ Çʿ伺À» Àϱú¿ì°í




±³È¸ÀÇ º¯È­¸¦ ½ÃµµÇϵµ·Ï µµÀüÇÏ°Ô Çϴ å




 Ã¥¼ÓÀ¸·Î


Àý¹ÚÇÑ À̸ÞÀÏ




SNS¿Í ºí·Î±×, À̸ÞÀÏ °°Àº Åë·Î¸¦ ÅëÇØ ³» Á¶¾ð°ú »ó´ãÀ» ¿äûÇÏ´Â ¹®ÀÇ°¡ ÇÏ·ç¿¡µµ ¼ö½Ê °Ç¾¿ ³¯¾Æ¿Â´Ù. ³ª °°ÀÌ ºÎÁ·ÇÑ »ç¶÷À» ±×Åä·Ï ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ã£¾ÆÁÖ´Ï ±×Àú Ȳ¼ÛÇÒ µû¸§ÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ³»°¡ ÀÏÀÏÀÌ ´Ù ´äÇØÁÙ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼­ ¾ÈŸ±õ´Ù.




±×·±µ¥ ÇѹøÀº ³» °ü½ÉÀ» »ç·ÎÀâ´Â À̸ÞÀÏÀ» Çϳª ¹ß°ßÇß´Ù. »ç½Ç, ±× À̸ÞÀÏ·Î ÀÎÇØ ÀÌ Ã¥À» ¾²°Ô µÇ¾ú´Ù.




·¹ÀÌ³Ê ¸ñ»ç´Ô²², ±ä±ÞÈ÷ µµ¿òÀ» ¿äûÇÕ´Ï´Ù.




Àú´Â ¸ñ»çÀε¥ ¸ñȸ¸¦ Æ÷±âÇϱâ Á÷ÀüÀÔ´Ï´Ù. ½ÅÇб³ ½ÃÀý¿¡ ½ÅÇаú ¼º°æ, Çï¶ó¾î, È÷ºê¸®¾î µîÀ» ¿­½ÉÈ÷ ¹è¿üÁö¸¸ ±³È¸ ¾È¿¡¼­ °¥µîÀ» ´Ù·ç°Å³ª º¯È­¸¦ À̲ô´Â ÀÏ¿¡ °üÇؼ­´Â µµ¹«Áö ¾Æ´Â °Ô ¾ø½À´Ï´Ù. ¹º°¡¸¦ Çغ¸·Á°í ÇÒ ¶§¸¶´Ù °Å¼¾ ºñÆÇ°ú ¹Ý´ë¿¡ ºÎµúÈü´Ï´Ù.




Á¦ ¾Æ³»´Â ÀÚ²Ù¸¸ ¸ñȸ¸¦ ±×¸¸µÎ¶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ³»µµ ¸÷½Ã ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¹Þ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ºñÆÇÀ» ¹Þ±â ¶§¹®À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ¹«¾ùº¸´Ùµµ Á¦°¡ »óó¸¦ ¹Þ´Â ¸ð½ÀÀ» ´õ ÀÌ»ó º¼ ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ¾Æ³»°¡ ÇѹãÁß¿¡ ÀáÀÚ´Ù°¡ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸£¸ç ¹ú¶± ÀϾ °ÍÀÌ ¸î ¹øÀÎÁö ¸ð¸¨´Ï´Ù. °áÈ¥ÇÒ ¶§¸¸ Çصµ ¾Æ³»´Â Á¦°¡ ¾ðÁ¨°¡ ¸ñȸ¸¦ ÇÏ°Ô µÉ ÁÙ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù. »ç½Ç, Àúµµ ¸ô¶ú°í¿ä. ÀÌÁ¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù.




¸ñ»ç´Ô²² ¾î¶»°Ô µµ¿òÀ» ¿äûÇØ¾ß ÇÒÁö Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä. ¿©ÂÞ°í ½ÍÀº °ÍÀÌ ³Ê¹« ¸¹½À´Ï´Ù. Á¦°¡ ½ÇÁúÀûÀÎ ¸ñȸ¿¡ °üÇؼ­ ¹è¿î °ÍÀº °ÅÀÇ ÀüÀûÀ¸·Î ½ÇÆи¦ ÅëÇؼ­, ±×¸®°í ¸ñ»ç´ÔÀÇ ºí·Î±×¿Í ÆÌij½ºÆ®¸¦ ÅëÇؼ­ÀÔ´Ï´Ù.




ÀúÈñ ±³È¸¸¦ º¯È­½ÃÅ°´Â ÀÏ¿¡ °üÇؼ­´Â ¾Æ¹«·¡µµ ÇϳªºÎÅÍ ¿­±îÁö ´Ù ´Ù½Ã ¹è¿ö¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù. ³Ê¹« ¹«¸®ÇÑ ºÎŹÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àß ¾Ð´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ Ã¥À» ÀÌ ÁÖÁ¦·Î ½áÁÖ½Ã¸é ¾î¶³±î¿ä? ±×·¸°Ô¸¸ ÇØÁÖ½Å´Ù¸é ¸¹Àº ¸ñȸÀÚ°¡ Å« µµ¿òÀ» ¹ÞÀ» °Ì´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀúÈñ ±³È¸ÀÇ Àå·Î´Ôµé¿¡°Ô ±× Ã¥À» º¸¿©ÁÖ¸é Á¦°¡ ¹» ÇÏ·Á´ÂÁö ÀÌÇØÇÏ½Ã°Ô µÉ °Í °°½À´Ï´Ù.




¹«¸®ÇÑ ºÎŹÀ̶ó´Â °ÍÀ» Àß ¾ËÁö¸¸ Á¦¹ß Çѹø °í¹ÎÀÌ¶óµµ ÇØÁֽʽÿÀ. Ã¥ÀÌ ³ª¿À±â±îÁö ¾ó¸¶³ª °É¸±Áö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ½Ã°£ÀÌ ¸¹Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ 2³â ¾È¿¡ ¼¼ °¡Áö Áß Çϳª·Î °á¸»ÀÌ ³ªÁö ¾ÊÀ»±î ½Í½À´Ï´Ù. ù ¹ø° °¡´É¼ºÀº ÀúÈñ ±³È¸°¡ °è¼Ó ¼èÅðÇÏ´Ù°¡ °á±¹ Á¦ ºÀ±ÞÁ¶Â÷ ÁÖÁö ¸øÇÒ »óȲ¿¡ óÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù. ¶Ç ´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀº Á¦°¡ ÇØ°íµÇ´Â °Ì´Ï´Ù. ´çÀåÀº Àú¸¦ ÁöÁöÇÏ´Â ±³ÀÎÀÌ ´õ ¸¹½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ »óȲÀÌ ¾ó¸¶³ª Áö¼ÓµÉÁö´Â ¸ð¸£°Ú³×¿ä. °¡Àå ³ôÀº °¡´É¼ºÀº Àú ½º½º·Î Æ÷±âÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.




ÀÌÁ¦ ÁöÄ¥ ´ë·Î ÁöÃƽÀ´Ï´Ù. Á¦ ¾Æ³»µµ ÁöÃÆ°í¿ä. ±³È¸¸¦ À̲ö´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÌ·¸°Ô±îÁö Èûµé ÁÙÀº Á¤¸» ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.




¿ì¸® ¸ñȸÀڵ鿡°Ô ¿Â°® Àå¾Ö¹°À» ¶Õ°í º¯È­¸¦ À̲ø ¼ö ÀÖ´Â ºñÃ¥À» ¾Ë·ÁÁֽñ⸦ °£°îÈ÷ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.




Á¦¹ß µµ¿ÍÁֽʽÿÀ. Àú ¸»°íµµ ¸¹Àº »ç¶÷¿¡°Ô ±ÍÇÑ µµ¿òÀÌ µÉ °Ì´Ï´Ù. Á¦¹ß ³Ê¹« ´Ê±â Àü¿¡ µµ¿ÍÁֽʽÿÀ.




°¨»çÇÕ´Ï´Ù.







ÀÌ Ã¥Àº ÀÌ ¸ñ»ç¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±³È¸ÀÇ º¯È­¸¦ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ´Â ¸ðµç ¸ñȸÀÚ¸¦ À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±³È¸¸¦ º¯È­½ÃÅ°´Â ÀÏ¿¡ ÈûÀ» º¸Å±⠿øÇÏ´Â ±³¿ªÀÚµé°ú Æò½Åµµ ¸®´õµéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.




ÀÚ ÀÌÁ¦ Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î, ÇÑ ¸ñ»ç°¡ ¼Ò¸®¸¦ Áú·¶´ø ±× ¿î¸íÀÇ ÁÖÀÏ·Î µé¾î°¡ º¸ÀÚ.




¡°´©°¡ ³» °­´ë»óÀ» ¿Å°å³ª?¡±











*****************






µ¥¸¯Àº 8³â ³»³» »ç¿ëÇÏ´ø °­´ë»óÀÌ Á¡Á¡ °ÅºÏÇØÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿ø°í¿¡ µû¶ó °Ý½ÄÀ» °®Ãá ¼³±³¸¦ ÇÒ ¶§´Â ±× °­´ë»óÀÌ Àß ¾î¿ï·È´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ¼ºµµµé¿¡°Ô ´õ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¡°í ½Í¾ú´Ù. ¾Æ¹«¸® ºÁµµ ±× °­´ë»óÀº ¼ºµµµé°úÀÇ »çÀ̸¦ °¡·Î¸·´Â °Å´ëÇÑ ³ª¹« Àå¾Ö¹°Ã³·³ º¸¿´´Ù. »õ·Î¿î ¼³±³ ½ºÅ¸ÀÏ¿¡ ¿µ µµ¿òÀÌ µÇÁú ¾Ê¾Ò´Ù. ±×ÀÇ ±Í¿¡´Â ±× °­´ë»óÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â ¿ÜħÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô µé·È´Ù. ÀüÅë! °Ý½Ä! Àå¾Ö¹°!






¸¶Ä§³» µ¥¸¯Àº ±× °­´ë»óÀ» Ä¡¿ì±â·Î °á½ÉÀ» Çß´Ù.




´ÙÀ½ ÁÖ ±Ý¿äÀÏ, µ¥¸¯Àº µÎ ¸íÀÇ ±³È¸ °ü¸®ÀÎÀ» ½ÃÄÑ ³°Àº °­´ë»óÀ» Ä¡¿ì°í »õ·Î¿î ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °­´ë»óÀ» »õ·Î ¼³Ä¡Çß´Ù. »õ °­´ë»óÀº °ÅÀÇ ´«¿¡ ¶çÁö ¾Ê´Â ÀÛÀº °­´ë»óÀ̾ú´Ù. ¡®ÀÌÁ¦ Á» ³» ¼³±³ ½ºÅ¸ÀÏ°ú ¾î¿ï¸®´Â±¸¸Õ.¡¯ µ¥¸¯Àº ±×·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù.




µ¥¸¯Àº ±×¶§ °¥µîÀ» ÀüÇô ¿¹»óÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÌ ³Ê¹«µµ ÈÄȸµÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ³Ê¹« ¹» ¸ô¶ú´Ù´Â Á¡À» ÀÎÁ¤ÇÑ´Ù. ±× ÁÖÀÇ ÁÖÀÏ ¿¹¹è ½Ã°£¿¡ ¿¹¹è´ç¿¡ µé¾î¿Ã ¶§ ±×´Â ¼ú··ÀÌ´Â ºÐÀ§±â¸¦ ´«Ä¡ ë¾î¾ß Çß´Ù. ¿¹¹è Àü°ú ÈÄ¿¡ Á¶¿ëÈ÷ ¼ö±º°Å¸®´Â ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿´¾î¾ß Çß´Ù.




¡°´«°ú ±Í°¡ ´Ù ´ÝÇô ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±× ÁÖÀÏ ¾Æħ¿¡ ¿õ¼º°Å¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ ÀüÇô ´«Ä¡ äÁö ¸øÇßÀ¸´Ï±î¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ Á¦ ¸®´õ½Ê¿¡ ³Ê¹« ÀڽŸ¸¸¸ÇØ ÀÖ¾ú´ø °Í °°½À´Ï´Ù.¡±




µ¥¸¯Àº ±×·¸°Ô °í¹éÇß´Ù.




±³ÀεéÀÇ °ø°ÝÀº ±× ÁÖÀÏ ¿ÀÈÄ¿¡ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù.




¸ÕÀú, À̸ÞÀÏÀÌ ¼âµµÇß´Ù. °­µµ´Â ´Ù ´Þ¶óµµ Çϳª°°ÀÌ ºÎÁ¤ÀûÀÎ À̸ÞÀÏÀ̾ú´Ù. 5³âÀ» º¯ÇÔ¾øÀÌ ±³È¸¿¡ Ã漺Çß´ø ÇÑ ±³ÀÎÀº ºÎµå·´°Ô ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß´Ù. ¡°¹Ì¸® ¾ðÁúÀÌ¶óµµ ÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ¾ÒÀ» °ÍÀ»¿ä.¡± ÇÑ 70´ë ¼ºµµ´Â °­ÇÏ°Ô ½î¾ÆºÙ¿´´Ù. ¡°ÀÌ´ÜÀûÀÎ ÀÏÀ» ¹úÀ̽Š°Ì´Ï´Ù! âÇÇÇÏÁöµµ ¾ÊÀ¸¼¼¿ä? ¾Æ¹«·¡µµ ¸ñ»ç´Ô¿¡ ´ëÇÑ Àç½ÅÀÓ ÅõÇ¥¸¦ ÇØ¾ß ÇÒ °Í °°½À´Ï´Ù.¡±






³ª¸ÓÁö À̸ÞÀϵµ ºñ½ÁÇÑ ³»¿ëÀ̾ú´Ù.




Ãæ°Ý ±× ÀÚü¿´´Ù.




ÇÑ ÁÖ°£ ¼ö¸¹Àº À̸ÞÀÏ°ú ÀüÈ­°¡ ³¯¾Æ¿À°í ¼ö¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ã£¾Æ¿Ô´Ù. ±× Áß¿¡¼­ ÁöÁöÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸®´Â ´Ü Çϳªµµ ¾ø¾ú´Ù. ¿©·¯ °Ý·ÄÇÑ ºñ³­ÀÇ ±ÛÀ» ÀÐ°í ³­ µÚ·Î µ¥¸¯Àº ¾Æ¿¹ ÆäÀ̽ººÏÀ» ¿­Áö ¾Ê¾Ò´Ù.




µ¥¸¯Àº ÀÚ½ÅÀÌ ¾öû³­ ½Ç¼ö¸¦ Çß´Ù´Â °ÍÀ» ±ú´Þ¾Ò´Ù.




¡°Á¦ ¿øÄ¢À» ½º½º·Î ¾î±ä ²ÃÀÌÁö¿ä. ¿¹Àü¿¡ ¸ñȸÇÏ´ø ±³È¸µé¿¡¼­´Â Ç×»ó Á¡ÁøÀûÀ¸·Î º¯È­¸¦ ÃßÁøÇß½À´Ï´Ù. ºÒ¾È°¨À» Á¶¼ºÇÏÁö ¾ÊÀ¸·Á°í ¹«Ã´ ¾Ö¸¦ ½èÁö¿ä. Ç×»ó ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÇ ¸¶À½À» ¾òÀ¸·Á°í Çß½À´Ï´Ù.¡±




±×´Â Àá½Ã ¸ØÃè´Ù°¡ À̳» ÀÔÀ» ¿­¾ú´Ù.




¡°¾Æ¹«·¡µµ Àá½Ã Á¤½ÅÀÌ ³ª°¬¾ú³ª ºÁ¿ä.¡±






±×·¯¸é¼­ ¸Ú½Àº ¿ôÀ½À» Áö¾ú´Ù.




µ¥¸¯Àº ±âÁ¸ÀÇ °­´ë»óÀ» ´Ù½Ã °¡Á®¿À±â¿¡´Â ÀÌ¹Ì ´Ê¾ú´Ù°í ÆÇ´ÜÇß´Ù. ¾îÂ÷ÇÇ ÀÌ¹Ì ¾þÁú·¯Áø ¹°À̾ú°í, °Ý½Ä ¾ø´Â ½ºÅ¸ÀÏÀ» °è¼Ó ¹Ð°í³ª°¡°íµµ ½Í¾ú´Ù. °í¹Î ³¡¿¡ ±×´Â µ¹¾Æ¿À´Â ÁÖÀÏ¿¡ Àü ±³ÀÎ ¾Õ¿¡¼­ »ç°ú¸¦ Çϱâ·Î °áÁ¤Çß´Ù.




´ÙÀ½ ÁÖÀÏ µ¥¸¯Àº ´Ù¼Ò ¶³¸®´Â ¸¶À½À¸·Î ¿¹¹è´ç¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¿¹¹è´ç °÷°÷¿¡¼­ ¼ö±º´ë´Â ¼Ò¸®°¡ µé·ÈÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ¿¹»óÇß´ø ¹Ù´Ù. Àå³»¿¡´Â ±äÀå°¨ÀÌ °¡µæÇß´Ù. »ç¹æ¿¡¼­ ³ë·Áº¸´Â ´«ÀÌ °¡µæÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃæºÐÈ÷ ÁüÀÛÇß´ø »óȲÀ̱⿡ ÀüÇô ³î¶óÁö ¾Ê¾Ò´Ù.




ÇÏÁö¸¸ °­´ë»óÀÌ ÀÖ´ø ÀÚ¸®¸¦ º¸´Â ¼ø°£, ¡®¼Ò½º¶óÄ¡°Ô¡¯ ³î¶ó°í ¸»¾Ò´Ù.




±× ¼ø°£, ±×ÀÇ ÀÔ¿¡¼­ ¸ðµÎÀÇ ±Í¿¡ µé¸± Á¤µµ·Î ¡°Ç䡱 ¼Ò¸®°¡ Æ¢¾î³ª¿Ô´Ù. ±× ¼ø°£, ±×´Â ±³ÀεéÀÌ ¼ö±º°Å¸®´Â ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯¸¦ ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù.




¿¾ °­´ë»óÀÌ µ¹¾Æ¿Í ÀÖ¾ú´Ù.




´ÙÀ½Àº ¸¹Àº ±³ÀεéÀÌ ½ÇÁ¦·Î ÀϾ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ±×µéÀÇ ¸»´ë·Î¶ó¸é ¼Ò¸®°¡ ³Ê¹« Ä¿¼­ ¿Â ±³ÀÎÀÌ Ãæ°Ý¿¡ È۽ο© Àå³»°¡ Áã Á×Àº µíÀÌ °í¿äÇØÁ³´Ù°í ÇÑ´Ù. ¸ðµç ±³ÀÎÀÌ ±× ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú´Ù. ¾î¶² ±³ÀεéÀÌ ±× ¼Ò¸®°¡ °íÅëÀ¸·Î ¿ïºÎ¢´Â ¼Ò¸®Ã³·³ µé·È´Ù°í ÇÑ´Ù.




¡°´©°¡ ³» °­´ë»óÀ» ¿Å°å³ª?¡±









¸ñÂ÷



ÇÁ·Ñ·Î±×




PART 1






¿ì¸® ±³È¸µµ º¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±îÀΰ¡  


1. ¿ì¸® ±³È¸´Â ¿Ö ÀÌ·²±î 


2. ¿äÁöºÎµ¿ÀÇ »ç¶÷µéÀ» º¯ÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é




¿ì¸® ±³È¸´Â ¿Ö ÀÌ·²±î 


¿äÁöºÎµ¿ÀÇ »ç¶÷µéÀ» º¯ÇÏ°Ô ÇÏ·Á¸é


PART 2




±³È¸ º¯È­¸¦ À̲ø±â À§ÇÑ 8´Ü°è


¾ÈÁÖ´Â ¼±ÅÃÇÏ´Â ¼ø°£, ¼ºÀåÀº ¾ø´Ù




1. ¸ØÃß¼­ ±âµµÇ϶ó




2. º¯ÇÒ °ÍÀΰ¡ ¾ÈÁÖÇÒ °ÍÀΰ¡, °á´ÜÇ϶ó




3. È¥ÀÚ ¼º°øÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. µ¿¿ªÀÚ¸¦ ãÀ¸¶ó




4. ¼Ò¸Á°ú ºñÀüÀ» ¾Õ¿¡ µÎ¶ó 





5. º¯È­ÀÇ ÇÙ½ÉÀº »ç¶÷ÀÌ´Ù 





6. ³» ±³È¸¸¦ ³Ñ¾î¼­¶ó




7. ÀÛ´õ¶óµµ º¯È­ÀÇ Áõ°Å°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù 





8. ÇൿÇ϶ó, Áö±ÝºÎÅÍ  





PART 3




¿ì¸® ±³È¸, ´õ ÁÁ¾ÆÁú ¼ö ÀÖ´Ù




1. ±³È¸¸¦ ´Ù½Ã ¼¼¿ì´Â º¯È­ÀÇ ¹Ù¶÷À» Ÿ¶ó


¿¡Çʷα×







ÃßõÀÇ ±Û





* ¾Æ¸¶Á¸ µ¶ÀÚµéÀÇ Âù»ç






±³È¸ÀÇ º¯È­¸¦ ÁöÇâÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁØ °í¸¶¿î Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ´øÁö´Â ÇÙ½É Á¶¾ðÀº ¡°¸ØÃß°í ±âµµÇ϶󡱴Ù. ÀÌ Ã¥Àº º¯È­ÀÇ ÇöÀå °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ±³È¸¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ »ý»ýÇÑ ½Ç·Ê¸¦ dz¼ºÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. º¯È­¸¦ ¿øÇϰųª ÀÌ¹Ì º¯È­¸¦ ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â ±³È¸¶ó¸é Å« µµ¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù. _ Çʸ³ Æ®¶ó¿ìÆ®¸Ç Philip H. Troutman



±³È¸ÀÇ º¯È­¸¦ ÁöÇâÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁØ °í¸¶¿î Ã¥ÀÌ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ´øÁö´Â ÇÙ½É Á¶¾ðÀº ¡°¸ØÃß°í ±âµµÇ϶󡱴Ù. ÀÌ Ã¥Àº º¯È­ÀÇ ÇöÀå °¡¿îµ¥ ÀÖ´Â ±³È¸¿Í ¸ñȸÀÚÀÇ »ý»ýÇÑ ½Ç·Ê¸¦ dz¼ºÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. º¯È­¸¦ ¿øÇϰųª ÀÌ¹Ì º¯È­¸¦ ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â ±³È¸¶ó¸é Å« µµ¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù. _ Çʸ³ Æ®¶ó¿ìÆ®¸Ç Philip H. Troutman






¾Ö¸Å¸ðÈ£ÇÏ°í ³­ÇØÇÑ ±¸¼®ÀÌ ¾ø´Ù. ½±°í ¸íÄèÇÏ´Ù. µ¿½Ã¿¡ ÇöÀå¿¡ Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½ÇÁ¦ÀûÀÎ Á¶¾ðÀÌ °¡µæÇÏ´Ù. ¡®¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ±³Àε鿡°Ô º¯È­ÀÇ Çʿ伺À» Àϱú¿ì°í ½ÃµµÇϵµ·Ï µµÀüÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ±×¿¡ ´ëÇÑ ´äÀÌ ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿Â´Ù. _ À͸íÀÇ µ¶ÀÚ






Åè ·¹À̳ÊÀÇ ¾Öµ¶Àڷμ­ °¨È÷ ´Ü¾ðÇÏ°Ç´ë, ÀÌ Ã¥Àº ±×¾ß¸»·Î ¡®È¨·±¡¯ÀÌ´Ù. ¡°°¡¼­ Á¦ÀÚ »ïÀ¸¶ó¡±´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ ÁýÁßÇϵµ·Ï µ¶ÀÚµéÀ» À̲ö´Ù. º¯È­ÀÇ Á¤¼ö°¡ ¿¹¸®ÇÏ°í °£°áÇÏ°Ô Àß ¼Ò°³µÇ¾î ÀÖ´Ù. _ Áø ½ºÄÝÁî Gene W. Scholes






ÃÖ±Ù ¿ì¸® ±³È¸´Â º¯È­¸¦ ½ÃµµÇÏ´Ù°¡ Àý¹Ý °¡±î¿î ¼ºµµµéÀÌ ¶°³ª°¬´Ù. ¡®ÀÌ Ã¥À» Á» ´õ ÀÏÂï ¹ß°ßÇß´Ù¸é ¾ó¸¶³ª ÁÁ¾ÒÀ»±î?¡¯ Æò½Åµµ ¸®´õ½ÊÀ¸·Î¼­ ¾Æ½¬¿î ¸¾ÀÌ Å©´Ù. _ ½Åµð Cindy






°­ÇÑ µ¿±â¿Í ¿µ°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ¾î¼¸é ±³ÀÎ ´ë´Ù¼ö´Â º¯È­ÀÇ ¹æ¹ý¿¡ ´ëÇØ ÀÌ¹Ì Á¶±Ý¾¿Àº ¾Ë°í ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¹æ¹ýµéÀ» ¾î¶»°Ô À¯±âÀûÀ¸·Î ÅëÇÕÇØ¾ß ÇÒÁö¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¹«ÁöÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀúÀÚ´Â ¹Ù·Î ±× ºÎºÐÀ» ¸Å¿ì ´É¼÷ÇÏ°Ô Á¦½ÃÇØÁØ´Ù. _ À͸íÀÇ µ¶ÀÚ






±¤¹üÀ§ÇÏ°í ¸·¿¬ÇÑ ¹®Á¦¸¦ ½ÇÁ¦ÀûÀ¸·Î Ç®¾î°¡´Â ¹æ¹ýÀ» Á¦½ÃÇϱâ À§ÇØ ÀúÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè°ú ÀÚ¿øÀ» ¾Æ³¦¾øÀÌ °øÀ¯ÇÑ´Ù. ½±°í °£°áÇÏÁö¸¸ ÀÓÆÑÆ®°¡ È®½ÇÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. _ GP



Åè ·¹ÀÌ³Ê (Thom S. Rainer) ¼Ò°³

¹Ì±¹ÀÇ Àú¸íÇÑ ±âµ¶±³ Àú¼ú°¡ÀÌÀÚ ±³È¸ ¿¬±¸°¡ÀÌ´Ù. 40³â °¡±îÀÌ ¸ñȸÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ Áö¿ª ±³È¸¿Í ¸®´õµéÀÇ ¼ºÀå°ú ¿µÀû °Ç°­À» À§ÇØ °¡Àå ½ÇÁ¦ÀûÀÌ°í µµ¿òÀÌ µÇ´Â ÀÚ·á¿Í ÄÁ¼³ÆÃÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. ±³È¸ ¸®´õµéÀ» µ½´Â »ç¿ª ±â°ü ¡®Ã³Ä¡ ¾Ø½á½º¡¯Church Answers¸¦ ¼¼¿ì°í CEO·Î »ç¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¾Ù¶ó¹è¸¶´ëÇб³¿¡¼­ ±â¾÷À繫¸¦ Àü°øÇÏ°í, Á¹¾÷ ÈÄ Á¶Áö¾Æ½ÅŹȸ»ç¿¡¼­ 3³â°£ ÀÚ±Ý °ü¸®¸¦ ´ã´çÇÏ´Ù°¡ ½º¹°´Ù¼¸ »ì¿¡ »ç¿ì½ºÆ®·¯½ºÆ®ÀºÇà ÃÖ¿¬¼Ò ºÎ»çÀåÀ¸·Î ºÎÀÓÇß´Ù.
1982³â ÁÖ´ÔÀÇ ºÎ¸£½É¿¡ µû¶ó »ç¿ªÀÚÀÇ ±æ·Î µé¾î¼­¼­ ³²Ä§·Ê½ÅÇб³M.Div., Ph.D.¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í ¸ð±³¿¡ ¡®ºô¸®±×·¹À̾ö½ºÄð¡¯À» ¼¼¿ö ¼±±³, Àüµµ, ±³È¸¼ºÀå ºÐ°ú ÇÐÀåÀ¸·Î 12³â°£ ÀÏÇß´Ù. ÀÌÈÄ ¾Ù¶ó¹è¸¶¿Í Ç÷θ®´Ù, ÄËÅÍÅ°, Àεð¾Ö³ª¿¡ ÀÖ´Â ³× °÷ÀÇ ±³È¸¿¡¼­ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î ¼¶°å´Ù.
1990³âºÎÅÍ 2005³â±îÁö 5¹é °³ ÀÌ»óÀÇ ±³È¸¿Í ¿©Å¸ Á¶Á÷¿¡ ÄÁ¼³Æà ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ·¹À̳ʱ׷ìRainer GroupÀ» À̲ø¾ú°í, ±× ÈÄ 2005³âºÎÅÍ ¼¼°è ÃÖ´ëÀÇ ±âµ¶±³ Àü¹®ÀÚ·á °ø±Þ¿ø Áß ÇϳªÀÎ ¡®¶óÀÌÇÁ¿þÀÌ Å©¸®½ºÃµ ¸®¼Ò½º¡¯LifeWay Christian Resources ´ëÇ¥·Î ÀÖÀ¸¸é¼­, ±³È¸ ¼ºÀå°ú ¸®´õ½Ê ÈÆ·ÃÀ» À§ÇÑ ¿¬±¸¿Í ÀÚ·á ¼öÁý¿¡ ÁÖ·ÂÇß´Ù. ¿©±â¼­ Á¦°øÇÑ Åë°è ¼öÄ¡´Â ¡´´º¿åŸÀÓÁ, ¡´¿ö½ÌÅÏ Æ÷½ºÆ®¡µ, ¡´USA Åõµ¥ÀÌ¡µ, ¡´Å©¸®½ºÃ¤³ÊƼÅõµ¥ÀÌ¡µ µîÀÇ À¯·Â ¸Åü¿¡ ÀοëµÉ ¸¸Å­ °ø½Å·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ´Â´Ù.
20±Ç ÀÌ»óÀÇ Ã¥À» ½èÀ¸¸ç, ±¹³»¿¡ ¼Ò°³µÈ Àú¼­·Î´Â ¡¶Á×Àº ±³È¸¸¦ ºÎ°ËÇÏ´Ù¡·, ¡¶»ì¾Æ³ª´Â ±³È¸¸¦ ÇغÎÇÏ´Ù¡·, ¡¶Äڷγª ÀÌÈÄ ¸ñȸ¡·(ÀÌ»ó µÎ¶õ³ë), ¡¶I am a church member¡·(ÀÌ»ó ¾Æ°¡ÆäºÏ½º) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


Åè ·¹ÀÌ³Ê (Thom S. Rainer) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.