
°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ® (±¸¾à5) : ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿Õ - ¿µÀ¯¾ÆºÎ (ÁöµµÀÚ¿ëÆÑ)
Çϳª´ÔÀº ¸»¾¸ÇϽðí, Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, »õ·Ó°Ô ÇϽô ºÐÀ̼¼¿ä!
Á¤°¡ | 27,000¿ø |
---|---|
ÆÇ¸Å°¡ | 24,300¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 1,350¿ø |
ÁÖÀÇ»çÇ× | °ø°ú±³Àç´Â ¹Ýǰ ±³È¯ ºÒ°¡»óǰ ÀÔ´Ï´Ù. |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | ¹«·á¹è¼Û |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 1ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
ÇØ¿Ü¹è¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | µÎ¶õ³ë![]() |
---|---|
ÀúÀÚ | LifeWay(¶óÀÌÇÁ¿þÀÌ)
![]() |
Ãâ°£ÀÏ | 2020-12-02 |
ISBN | 9788953138308 |
Âʼö | 192 |
Å©±â | 264*347 |
»ó¼¼Á¤º¸
Çϳª´ÔÀº ¸»¾¸ÇϽðí, Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í, »õ·Ó°Ô ÇϽô ºÐÀ̼¼¿ä!
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡· ±¸¾à5 ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿ÕÀº Çϳª´ÔÀÌ º¸³»½Å ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿Õ À̾߱â¿Í ³² À¯´Ù°¡ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¡Áö¸¸ ´Ù½Ã ¾à¼ÓÀÇ ¶¥À¸·Î µ¥·Á¿À°Ú´Ù´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó À̾߱⸦ ´Ù·ì´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¿µ¿øÈ÷ ¿ë¼¹Þ´Â »õ ¾ð¾à¿¡ ´ëÇØ ¹é¼º¿¡°Ô ¸»¾¸ÇØ Áּ̰í, ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿À½Ç °Í°ú »ç¶÷µéÀÌ »õ »ý¸íÀ» ¾ò°Ô µÉ °Í¿¡ ´ëÇØ ¿¹¾ðÇØ Áּ̽À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿ÕÀ» ÅëÇØ À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºÀ» ȸº¹Çϼ̰í, ¿¹¼ö´ÔÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ¿µ¿øÈ÷ Çϳª´Ô°ú ÇÔ²² »ì°Ô ÇϽʴϴÙ.
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡· ¿µÀ¯¾ÆºÎ ½Ã¸®Áî´Â 3~4¼¼ ¿µÀ¯¾ÆÀÇ ¼ºÀå°ú ¹ß´Þ¿¡ ¸ÂÃß¾î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃß¾î ¼º°æÀ» ¹è¿ï ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¸¼ºÇß½À´Ï´Ù. ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙÀÌ¸ç ¼º°æ À̾߱⸦ ȸ»óÇϴ Ȱµ¿, ¸Þ½ÃÁö Ä«µåÀÇ °¡Á· Ȱµ¿, ȨÆäÀÌÁö(gospelproject.co.kr) ÀڷḦ ÅëÇØ ±³È¸¿Í °¡Á¤ÀÌ ¿¬°èÇÏ¿© ¾ÆÀ̵éÀÇ ½Å¾Ó ±³À°À» ÁöµµÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡· ±¸¾à5 ¼±ÁöÀÚ¿Í ¿Õ ¿µÀ¯¾ÆºÎ ÁöµµÀÚ¿ë ÆÑÀº ¿µÀ¯¾Æ ¿¹¹è¿Í ¼Ò±×·ì ½Ã°£¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½Ãû°¢ ÀÚ·á¿Í Ȱµ¿ ÀÚ·á·Î ±¸¼ºµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÁöµµÀÚ¿ë ÆÑÀÇ ±×¸² ÀÚ·á¿Í ¼³±³ ¿µ»ó ÀÚ·á´Â º¹À½¼¿¡ ³ªÅ¸³ ¿¹¼ö´ÔÀÌ µé·ÁÁֽŠºñÀ¯¿Í º¸¿© ÁֽбâÀûÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ´Ù¾çÇÑ ³îÀÌ¿Í È°µ¿À» ÅëÇØ °¡¸£Ä¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½½À´Ï´Ù.
¿µ»ó ¼¼´ë¸¦ À§ÇÑ ¸ÂÃã ¿¹¹è A to Z ! ±³»ç ±³À°, ºÎ¸ð ±³À° °í¹Î ÇØ°á!
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡· ¿µÀ¯¾ÆºÎ ÁöµµÀÚ¿ë ÆÑÀº ¼³±³¡¤ ¾Ï¼Û¼Û ¼ÕÀ¯Èñ¡¤Ä«¿îÆ®´Ù¿î ¿µ»ó°ú À½¿ø, ¾Çº¸, ¼º°æ À̾߱⠱׸² ÀÚ·á¿Í ´Ü¿ø PDF µî °¢Á¾ ½Ãû°¢ ÀÚ·á¿Í ºÎ¸ð ±³À° ÀÚ·á°¡ µé¾î ÀÖÀ¸¸ç, °¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ® ȨÆäÀÌÁö(gospelproject.co.kr)¿¡¼ ±³»ç¿Í ºÎ¸ð¸¦ µ½´Â °¢Á¾ ÀÚ·á(Áöµµ °¡ÀÌµå ¿µ»ó µî)¸¦ ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿µÀ¯¾ÆºÎ ±³ÀçÀÇ Æ¯Â¡]
• ¿¬´ë±â ¼º°æ °øºÎ ±³Àç
¿¬´ë±âÀû Å« È帧 ¼Ó¿¡¼ ¼º°æÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¹è¿ó´Ï´Ù.
• ±×¸®½ºµµ Áß½É
¸ðµç ¼º°æ À̾߱â´Â ¿¹¼ö´Ô »ý°¢Çϱâ(±×¸®½ºµµ¿Í ¿¬°á)·Î ¸¶¹«¸®ÇÕ´Ï´Ù.
• ±³¸® ±â¹Ý ±³À°
´Ü¿øº°·Î ÁÖ¾îÁö´Â ¼º°æÀÇ ÃÊÁ¡Àº ±³¸®¹®´ä Çü½ÄÀ¸·Î ½ÅÇÐÀû ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¸¦ ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
• ½Ãû°¢ ÀÚ·á Ȱ¿ë
±×¸² ÀÚ·á(¼³±³, Ȱµ¿ ÀÚ·á), ¿µ»ó ÀÚ·á(¼³±³, Ä«¿îÆ®´Ù¿î, ¾Ï¼Û, Âù¾ç), À½¿ø µîÀ» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
• ¿¬·Éº° ¹ß´ÞÀ» °í·ÁÇÑ ±¸¼º
¿µÀ¯¾Æ±â¿¡ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀüÀÎÀû ¹ß´ÞÀ» °í·ÁÇÏ¿© ¸¶À½ ¹®À» ¿©´Â ÀÚÀ¯ ¼±Åà Ȱµ¿°ú ¿À°¨À» Ȱ¿ëÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼Ò±×·ì, ´ë±×·ì Ȱµ¿, ÇÙ½ÉÀ» ´ãÀº °£°áÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
• ´Ü¿øº° ․ °¢ °úº° ¹Ýº¹ ÇнÀ
´Ü¿øº° ÁÖÁ¦¿Í ¾Ï¼ÛÀ» ´Ü¿ø ³»¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¹Ýº¹ ÇнÀÇϸç ÀÍÈü´Ï´Ù.
• °¡Á¤°ú ¿¬°è
¿µÀ¯¾ÆºÎ ±³ÀçÀÇ È°µ¿ÁöÀÇ À̾߱⠼º°æ ½ºÆ¼Ä¿ Ȱµ¿°ú ¸Þ½ÃÁö Ä«µå, °¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ® ȨÆäÀÌÁö(gospelproject.co.kr)¸¦ Ȱ¿ëÇÏ¿© °¡Á¤ ½Å¾Ó ±³À°À» ¿¬°èÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
• Á¢±Ù¼ºÀ» ³ôÀÎ ±³»ç ±³À° ÀÚ·á
ȨÆäÀÌÁö ±³»ç Áöµµ °¡ÀÌµå ¿µ»óÀ¸·Î ±³¼ö ÁöħÀ» °£ÆíÇÏ°Ô °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
[°¨¼ö»ç]
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡·´Â ¹«¾ùº¸´Ùµµ ÀüÅëÀûÀ¸·Î ±³È¸°¡ Ç®¾î ¿Â È帧À» Ãæ½ÇÈ÷ µû¶ó ¼º°æÀ» ÇØ¼³Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¹æÇâÀº ±Ã±ØÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ...°¢ º»¹®¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿ø ¾ð¾à°ú ±×°ÍÀ» ½ÇÇöÇϽô Çϳª´ÔÀ» µå·¯³»¸é¼, ±×¸®½ºµµÀÇ ¿¹Ç¥Àû ¼³¸íÀÌ °¡´ÉÇÑ »ç°ÇÀ» ³õÄ¡Áö ¾Ê°í Ç®¾î³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡·ÀÇ ±³¸®´Â ±³ÆÄ¸¦ ¸··ÐÇϰí, ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½¿¡ Ãæ½ÇÇÑ º¹À½ÁÖÀÇ ±³È¸µé¿¡°Ô ȯ¿µ¹ÞÀ» ¸¸ÇÕ´Ï´Ù. ...¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡·ÀÇ Æ¯Â¡Àº °¢ °ú¿¡¼ ÇнÀÇÑ ³»¿ëÀ» ÇÙ½É ±³¸®¿Í ¿¬°áÇØ ÁÖ¸ç, ±× °á°ú ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½¿¡ °ü·ÃÇÑ ±³¸®Àû ÀÌÇØ¸¦ °È½ÃŲ´Ù´Â µ¥¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
±èº´ÈÆ _ ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ Á¶Á÷ ½ÅÇÐ ±³¼ö
¸ñÂ÷
1´Ü¿ø °è½ÃÇϽô Çϳª´Ô
1 ¿¤¸®¾ß°¡ ¾ÇÇÑ ¾ÆÇÕÀ» ²Ù¢¾ú¾î¿ä
2 ¿¤¸®¾ß°¡ À̼¼º§À» ÇÇÇØ µµ¸ÁÃÆ¾î¿ä
3 Çϳª´ÔÀÌ ³ª¾Æ¸¸À» °íÃÄ Áּ̾î¿ä
4 Çϳª´ÔÀÌ ÀÌ»ç¾ß¸¦ ºÎ¸£¼Ì¾î¿ä
5 ÀÌ»ç¾ß°¡ ¸Þ½Ã¾Æ¿¡ ´ëÇØ ¿ÜÃÆ¾î¿ä
6 È÷½º±â¾ß´Â ³² À¯´ÙÀÇ ½Å½ÇÇÑ ¿ÕÀ̾ú¾î¿ä
2´Ü¿ø Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã´Â Çϳª´Ô
7 Çϳª´ÔÀÌ È£¼¼¾Æ¸¦ ÅëÇØ ºÏ À̽º¶ó¿¤¿¡ »ç¶ûÀ» ÀüÇϼ̾î¿ä
8 Çϳª´ÔÀÌ ¿ä³ª¸¦ ÅëÇØ ´Ï´À¿þ¿¡ »ç¶ûÀ» ÀüÇϼ̾î¿ä
9 Çϳª´ÔÀÌ ¿ä¿¤À» ÅëÇØ ³² À¯´Ù¿¡ »ç¶ûÀ» ÀüÇϼ̾î¿ä
3´Ü¿ø »õ·Ó°Ô ÇϽô Çϳª´Ô
10 Çϳª´ÔÀÌ ¿¹·¹¹Ì¾ß¸¦ ºÎ¸£¼Ì¾î¿ä
11 ¿¹·¹¹Ì¾ß°¡ »õ ¾ð¾à¿¡ ´ëÇØ ¿¹¾ðÇß¾î¿ä
12 ³² À¯´Ù ¹é¼ºÀÌ Æ÷·Î·Î ÀâÇô°¬¾î¿ä
13 ¿¡½º°ÖÀÌ ¾Õ³¯ÀÇ ¼Ò¸ÁÀ» À̾߱âÇß¾î¿ä
ÃßõÀÇ ±Û
¾î·Á¼ºÎÅÍ ¼º°æÀ» ¾Ë¾Æ °¡´Â °ÍÀº Æò»ý±³À°ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ±âº»ÀÔ´Ï´Ù. µð¸ðµ¥°¡ ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ¾î¸Ó´Ï À¯´Ï°Ô·ÎºÎÅÍ ¼º°æÀ» ¹è¿î °Íó·³, ¿ì¸®ÀÇ ´ÙÀ½ ¼¼´ë´Â ¿µÀ¯¾Æ ½ÃÀýºÎÅÍ ¼º°æÀ» ¹è¿ö¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡·´Â ´©±¸³ª ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô °¡¸£Ä¡°í ¹è¿ï ¼ö ÀÖ´Â, ¿µÀ¯¾ÆµéÀ» À§ÇÑ ¼º°æ ±³À° ±³ÀçÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ¹Ì±¹ ³²Ä§·Ê±³´ÜÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÀÌ ±³ÀçÀÇ Å¹¿ù¼ºÀÌ ÀÔÁõµÇ¾ú´Âµ¥, ¿ì¸®³ª¶óÀÇ »óȲ¿¡ ¸Â°Ô ¼öÁ¤ÇÏ°í º¸¿ÏµÈ ÀÌ ±³Àç°¡ ¿µÀ¯¾ÆµéÀ» Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷À¸·Î ¼¼¿ì´Â µ¥¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» °¨´çÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡¶°¡½ºÆç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡·°¡ ¾î´À ¶§º¸´Ùµµ ´ÙÀ½ ¼¼´ë ½Å¾ÓÀÇ À§±â¸¦ °æÇèÇϰí ÀÖ´Â Çѱ¹±³È¸ ¿µÀ¯¾Æ ±³À°¿¡ »õ·Î¿î Ȱ·Â¼Ò°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÕ´Ï´Ù. ¿µÀ¯¾Æ¸¦ Ű¿ì°í °¡¸£Ä¡´Â ¸ðµç Çѱ¹±³È¸ÀÇ ¿µÀ¯¾ÆºÎ ±³¿ªÀÚ¿Í ±³»ç, ±×¸®°í ºÎ¸ð¿¡°Ô ÃßõÇÕ´Ï´Ù.
¹Ú»óÁø _ Àå·Îȸ½ÅÇдëÇб³ ±âµ¶±³±³À°ÇÐ ±³¼ö
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëǰÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óǰÀ¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óǰ°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇØµå¸®¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óǰ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óǰ¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹Ýǰ¾È³»
±³È¯/¹Ýǰ ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óǰ ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óǰ ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹Ýǰ ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óǰÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝǰÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷À̰¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹Ýǰ ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óǰ°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óǰ¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝǰÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óǰÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |