10종 이상의 영어성경 中 최고의 베스트1위 성경으로 사전 없이 읽는 쉬운 영어성경!

상세정보

NIV는 원문에 충실하면서도 읽기 쉬운 영어 성경으로, 복음주의적 개신교인에게 기념비적인 영어 성경일 뿐만 아니라
영어를 사용하는 모든 기독교인들에게 가장 다목적으로 사용될 수 있는 영어 성경이라는 평을 듣고 있다.
NIV 성경은 성경을 읽고 가르치고 설교하고 암송하고, 예배드리는 데 적합하도록 명료하고, 정확하고,
품위 있게 번역되어 있다. 또한 문체도 우아하고 매끄러우며, 상당수의 획기적인 번역에다
전통적인 어법을 적절히 배합시키고 있어 영어권에서 가장 많이 읽히고 있는 성경 가운데 하나가 되고 있다.
본 「NIV BIBLE 한글해설성경」은 사전과 참고서 없이 본 성경만으로도 독해가 가능하도록 단어 숙어를 짜임새 있게
수록했으며, 성경의 핵심을 짚어 배경과 주제를 쉽게 파악할 수 있도록 했다.
또한 활자의 크기를 확대하고 행간을 넓혀 가독성을 높이고 시각적 효과를 극대화한 성경이다.
특히, 핵심적인 신학용어에 대한 특별 해설과 실용성 높은 주요 인물과 지명에 대한 발음법을 수록한 최고의 영어성경이다.
■ 한글 해설 NIV BIBLE의 편집 원칙
1. 사전이나 참고서가 없이 이 책 한권으로 독해가 가능하도록 성경 단어 및 숙어, 문법을 성심껏 실었으며, 단어장을 별도로 첨부했다.
2. 단편적, 지엽적 설명을 지양하고 성경의 핵심을 짚어 그 배경과 주제를 쉽게 파악하도록 했다.
3. 글자를 크게 하되 동시에 행간을 넓게 하여 가독성을 높이고, 시각적 효과를 극대화하고자 간결하고도 미려한 편집을 시도했다.
4. NIV의 형식과 구성 요소를 완벽하게 갖추어 특유의 묘미를 느끼며 성경을 숙독할 수 있도록 했다.
■ 특징
1. 단어의 중복을 최소화한 충실한 단어 풀이
2. 영어 본문을 쉽게 읽게 하는 완벽한 숙어 풀이
3. 핵심적인 신학 용어(key word)의 특별 해설
4. 문법 및 배경 사전 역할을 하는 본문 해설
5. 사전이 필요 없는 별책 NIV 영어 단어장 (알파벳 순의 8,000여 개 단어)
6. 성경의 핵심을 짚어 주는 주제 해설과 각 권 서론
7. 실용성 높은 주요 인명. 지명 발음법 수록
8. 큰 글자, 넓은 행간의 시원한 편집 9. 시각적 효과를 극대화한 간결하고도 미려한 편집
10. NIV 원전의 형식과 구성 요소를 완벽하게 갖춘 내용
■ 내용 정보, 재미, 학습 그리고 은혜!!
1. 서론 : 저자, 기록연대, 기록 목적, 개요, 특징 등 각 권 전체의 이해를 도왔다.
2. 성경본문
(1) 본문은 국내에 가장 많이 보급된, Interantianal Bible Society 발행 (1984년)을 사용했고, 난외주를 비롯한 장 제목, 단락 제목을 병기했다.
(2) 본문은 기존 영어해설성경 가운데 가장 큰 글자에 행간을 최대한 넓혀 좁은 지면에서 최고의 가독성을 유지할 수 있도록 배려했다.
(3) 페이지는 대부분의 한국교회에서 쓰고 있는 대한성서공회 발행 <성경전서 개역 한글판>의 본문 페이지와 일치시켰다.
(4) 본문은 NIV 원서의 구성과 형식까지 일치시켰고, 특히 시가서(詩歌書)는 운문의 묘미를 살려 한극개역성경에서 맛볼 수 없는 감동을 느끼게 했다.
3. 해설 : 상단의 본문 해설과 하단의 단어 및 숙어 해설로 양분했다.
(1) 본문 해설
① 본문의 장 혹은 단락 제목을 해설하여 해당 본문의 핵심을 파악하고 전체적인 주제를 이해 가능하도록 했다.
② 난해 구절이나 복합 구문은 문법 설명을 보충하여 구문 파악에 도움이 되도록 했다.
③ 여러 단어가 연결되어 하나의 내용을 갖는 복합어는 성경 용어 차원에서 해설을 달았다.
④ 성경 용어 가운데 두 단어가 결합된 합성어는 어원을 분석하고 언어적 접근을 통한 낱말 연구를 시도했다.
⑤ 본문에 나오는 성경(히브리) 문학적 표현은 그 문자적 의미뿐만 아니라 관용적 의미까지 정성껏 설명했다.
⑥ 성경 이야기나 성경 용어를 배경으로 형성된 영어의 관용적 표현을 발굴하여 영어 학습과 어휘력 향상에 도움이 되도록 했다.
⑦ 히브리어, 헬라어 등 성경 원어에서 차용된 영어식 표현을 소개하여 어휘력의 폭을 넓혔다.
⑧ KJV, RSV, LB, NASB 등 다양한 역본의 비교 구절을 수록하여, 성경본문 이해를 도왔다.
⑨ 성경 본문과 관련된 주요 신학 용어들을 특별 해설 형식으로 묶어 상세히 설명했다.
(2) 단어 및 숙어 해설
① 단어에는 발음 기호를 병기했다. 발음기호는 「뉴에이스 영한사전」(금성교과서 발행)을 준해 미국식 발음을 사용했다.
단어 해설은 위의 사전 외에도 「엣센스 영한사전」(민중서림 발행), 「프라임 영한사전」(동아출판사 발행)을 활용했고 필요에 따라 유사어,
반의어를 표기하되 유사어는 괄호 안에 병기하고 반의어는 opp.로 표기했다.
② 단어와 숙어는 펼친 두 페이지를 알파벳 순으로 배열하였다.
4. 부록
성경 전반에 걸쳐 접하게 되는 갖가지 인지명을 세심하게 선별하여 알파벳 순으로 정리하고 꼼꼼하게 발음 기호를 달아 부록으로 첨부했다.
또한 본문 하단에서 설명한 단어 및 숙어들 역시 알파벳 순으로 정리하여 단어장으로 별책화했다.

추천의 글

■ 추천사
<신국제역 성경>(New International Version)은, 1950년대 초부터 흠정역의 고어체에 대하여 문제점을 느끼고 있던 몇몇
복음주의적 학자들이, 그동안 흠정역이 감당했던 역할을 대신할 수 있는 새로운 영어번역본 성경을 만들어 보자는 의도에서 출발하였다.
에드윈 팔머 박사를 위원장으로 한 15명의 성경학자들이 이 계획을 주도하게 되었고, 캐나다, 영국, 호주, 아일랜드, 뉴질랜드 등의
영어권 나라에서 초청된 약 100여 명의 학자들이 번역 작업에 가담하였다.
여러 팀으로 이루어진 기초 번역진의 원고는 2개의 편집 위원회에서 그 정확성이 심사, 검토되었으며, 영문학자들에 의한 문체 교열 작업과
각계의 전문가들의 자문을 통한 적응성이 시험된 후, 실행 위원회가 최종 승인하는 절차를 거쳤다.
이런 과정을 통해 1978년에 완역 출간되었다
그림을 클릭하시면 큰 그림을 보실 수 있습니다.

더보기