Çսɱ⵵ÀÇ´É·Â
ÇÒÀÎ Ç°Àý µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

Çսɱ⵵ÀÇ´É·Â

The Power of Praying Together

Á¤°¡ 9,800¿ø
ÆǸŰ¡ 8,820¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 490¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)
¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

ºê·£µå »ý¸íÀǸ»¾¸»çÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢(Stormie Omartian), Àè ÇìÀÌÆ÷µå(Jack Heyford)  ¿ªÀÚ : Á¶°è±¤  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2004-04-27
ISBN 9788904155460
Âʼö 256
Å©±â ½Å±¹ÆǺ¯ÇüÆÇ150*220
ÀÌÁ¦ ÇÔ²² ±âµµÇϽʽÿÀ! ´õ Å« ´É·ÂÀ» üÇèÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù!
³ÊÈñ Áß¿¡ µÎ »ç¶÷ÀÌ ¶¥¿¡¼­ ÇÕ½ÉÇÏ¿© ¹«¾ùÀ̵çÁö ±¸Çϸé Çϴÿ¡ °è½Å ³» ¾Æ¹öÁö²²¼­ ÀúÈñ¸¦ À§ÇÏ¿© ÀÌ·ç°Ô ÇϽø®¶ó"(¸¶ 18:19)
"´Ù¸¥ »ç¶÷µé°ú ÇѸ¶À½À¸·Î ±âµµÇÏ´Â ¹ýÀ» ¹è¿ì°Ô µÇÀÚ, ´õ ¸¹Àº ±âµµ¸¦ µå¸®°Ô µÇ¾ú´Ù. ±âµµ»ýÈ°ÀÇ ¹æÇâ°ú ¸ñÀûµµ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù.¡¦¶ÇÇÑ ³» »î¿¡¼­ ³î¶ó¿î ÀϵéÀÌ ÀϾ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ´Ù ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ³ª¸¦ À§ÇØ ±âµµÇØ ÁÖ°í, ³»°¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ±âµµÇØ ÁÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù." ÀÌ Ã¥Àº Çսɱ⵵¸¦ À§ÇØ °³Àα⵵·Î ÁغñÇÏ´Â ¹ý, ±âµµÀÇ µ¿Áö¸¦ ã´Â ¹ý, ±âµµ ¸ðÀÓÀ» ¸¸µå´Â ¹ýÀ» ¾È³»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© °³ÀÎÀÇ »îÀÌ ¹Ù²î°í, ±³È¸°¡ Áö¿ª »çȸ¸¦ º¯È­½ÃÅ°¸ç, ±¹°¡¿Í ¼¼°è¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ´Â ÈûÀ» Å°¿öÁÝ´Ï´Ù.

ÀÌÀü¿¡ ³ª´Â ´«¹° ¾øÀÌ´Â ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀ縦 °­ÇÏ°Ô ´À²¼±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀº ¿¹¹è¸¦ µå¸± ¶§¸¶´Ù ¿ì¸® ¾È¿¡ °ÅÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ̴Ù. ¿ì¸® °¡¿îµ¥ Çϳª´ÔÀÇ ¼º·ÉÀÌ ÀÓÇϽô °Íº¸´Ù ´õ ³î¶ó¿î ÀÏÀÌ ¹«¾ùÀ̰ڴ°¡? ÁýÀ̵ç, ±³È¸µç, »ê À§µç, µéÆÇÀ̵ç, ¹Ù´Ùµç, ±× ¾îµð¿¡¼­³ª Çϳª´ÔÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÓÇϽŴÙ. Áï, ¿ì¸®°¡ ¾î´À °÷¿¡¼­ ¿¹¹è¸¦ µå¸®¸ç Âù¼ÛÀ» ºÎ¸£µçÁö, Çϳª´ÔÀº ¹Ù·Î ±×°÷¿¡ ã¾Æ¿À½Å´Ù.(½Ã 22:3) ´Ù¸¥ Á¾±³¿¡¼­´Â ÀÌ·¯ÇÑ Çϳª´ÔÀ» ãÀ» ¼ö ¾ø´Ù.ÇìÀÌÆ÷µå ¸ñ»ç´Ô¿¡ µû¸£¸é, ¼º°æ¿¡ ±â·ÏµÈ Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀç´Â 3°¡Áö Â÷¿ø, Áï ¸ðµç °÷¿¡ °è½Ã´Â Çϳª´Ô, Áö±Ý ÇÔ²²ÇϽô Çϳª´Ô,¿¹¹è Áß¿¡ ÀÓÇϽô Çϳª´ÔÀ¸·Î ³ª´©¾î »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù.
ÇìÀÌÆ÷µå ¸ñ»ç´ÔÀÇ ¼³¸íÀ» Á÷Á¢ µé¾îº¸ÀÚ."'Çϳª´ÔÀº ¾îµð¿¡³ª °è½Ê´Ï´Ù. ±×·¯¹Ç·Î Çϳª´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ÀÓÀ縦 ³íÇÏ°í ½ÍÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.'¶ó°í ¸»ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Ʋ¸° »ý°¢Àº ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé Çϳª´ÔÀº ¸ðµç °÷¿¡ °è½Ã¸ç, ¸ðµç »ç¶÷À» ´Ù½º¸®½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÓÀçÀÇ ´Ù¸¥ Â÷¿ø¿¡ °üÇØ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ Çϳª´Â Áö±Ý ÇÔ²²ÇϽô Çϳª´ÔÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ã¿À¼Å¼­ ¿ì¸®¸¦ ÀεµÇϽðí, ¿ì¸®¿Í µ¿ÇàÇϽðí, ¿ì¸® ¸¶À½¿¡ ¸»¾¸ÇϽô °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ¶Ç Çϳª´Â ¿¹¹è Áß¿¡ ÀÓÇϽô Çϳª´ÔÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ½ÅÀÚµéÀÌ ÇÔ²² ¸ð¿© ¿¹¹è¸¦ µå¸®¸ç, Çϳª´ÔÀÇ ´É·ÂÀÌ ÀÓÇϱ⸦ ¹Ù¶ö ¶§ ÀÌ·ç¾îÁö´Â ÀÓÀ縦 ¸»ÇÕ´Ï´Ù."
¿¹¹è Áß¿¡ ÀÓÇϽô Çϳª´ÔÀ» üÇèÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇÔ²² ¸ð¿© ¿¹¹è¸¦ µå·Á¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´ÔÀº Âù¾ç°ú ¿¹¹è·Î ±×ºÐÀ» ȯ¿µÇÏ´Â °÷¿¡ ´É·ÂÀ¸·Î ÀÓÇϽŴÙ. ¿ì¸®°¡ ÇÔ²² ¸ð¿© ¿¹¹è¸¦ µå¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é, Çϳª´ÔÀÇ ¿ÂÀüÇϽŠÀÓÀç°¡ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù...

¡á¿ì¸® ½Ã´ë¸¦ À§ÇÑ ¸Þ½ÃÁö
1. ±âµµ, ´É·ÂÀÇ ¿­¼è
2. ¸ÕÀú °³Àα⵵·Î Çϳª´ÔÀ» ãÀ¸¶ó
3. ±âµµÀÇ µ¿Áö¸¦ ãÀ¸¶ó
4. °¡Á¤µéÀÌ ¸ð¿© ±âµµÇ϶ó
5. Çսɱ⵵·Î ±¹°¡¸¦ º¯È­½ÃÄѶó
7. Çսɱ⵵·Î ¼¼»óÀ» ¿òÁ÷À̶ó

½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢(Stormie Omartian) ¼Ò°³

'±âµµÀÇ ´É·Â¡¯(The Power of a Praying) ½Ã¸®Áî·Î Àü ¼¼°è µ¶Àڵ鿡°Ô »ç¶û¹Þ°í ÀÖ´Â º£½ºÆ®¼¿·¯ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ °­¿¬°¡´Ù.
½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢ÀÇ Ã¥Àº ¿À´Ã³¯ ¼ö¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀεéÀ» ±âµµÀÇ ÀÚ¸®·Î ÃÊ´ëÇÏ¿© ±×µéÀÇ ÀλýÀ» ³î¶ø°Ô º¯È­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ¡®±âµµÀÇ ´É·Â¡¯ ½Ã¸®Áî´Â Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î 1,200¸¸ ºÎ ÀÌ»ó ÆǸŵǾú´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ ½Ã¸®Áî¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» ÀΰÝÀûÀ¸·Î ¸¸³­ ÈÄ ±âµµ¸¦ ÅëÇØ ºÒÇàÇß´ø °ú°Å¸¦ ¿ÂÀüÈ÷ Ä¡À¯ ¹ÞÀº ÀÚ½ÅÀÇ °æÇèÀ» ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô ¹àÈù´Ù. ÀÌ °°Àº ÀúÀÚÀÇ Àڱ⠰í¹éÀº ¸¹Àº ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô Å« °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Ä×À¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ ¿µÀûÀÎ µµÀüÀ» ÁÖ°í ÀÖ´Ù.
½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢Àº Á¤½Å ÁúȯÀ» °¡Áø ¾î¸Ó´Ï¿Í ÀÚ½ÅÀ» ¹æÄ¡ÇÑ ¾Æ¹öÁö »çÀÌ¿¡¼­ Èûµç ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³Â´Ù. ±×³à´Â °ÅÀý°¨°ú »óó, ½½ÇÄ°ú µÎ·Á¿ò, ¿ì¿ï°ú ºÒ¾È, ±×¸®°í ÀÚ»ì Ã浿¿¡¼­ ¹þ¾î³ª±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²ÃÆÀ¸¸ç, 20´ë ½ÃÀýÀ» ¼ú°ú ¸¶¾àÀ¸·Î ¹æȲÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿¾çÁ¾±³¿Í ½ÅºñÁ¾±³¸¦ ã¾Æ´Ù´Ï¸ç ¿µÈ¥ÀÇ ºñÂüÇÔ¿¡¼­ ºüÁ®³ª¿À±â À§ÇØ ¸ðµç ¹æ¹ýÀ» µ¿¿øÇϱ⵵ Çß´Ù. 
±×·¯´ø Áß ½º¹°¾ÆÈ© »ì¿¡ Ä£±¸ÀÇ ¼Ò°³·Î, ±×³à´Â Æò»ýÀÇ ¿µÀû ¸àÅäÀÌÀÚ ½º½ÂÀÎ Àè ÇìÀÌÆ÷µå ¸ñ»ç¸¦ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù. Àè ÇìÀÌÆ÷µå ¸ñ»çÀÇ Àεµ·Î ¿¹¼ö´ÔÀ» ¿µÁ¢Çϸ鼭 ½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢Àº  ¸ðµç °ÍÀÌ ´Þ¶óÁ³°í, ³­»ýóÀ½ ¼Ò¸ÁÀ̶ó´Â °ÍÀ» ´À³¢°Ô µÇ¾ú´Ù. ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö ±×³à´Â ±âµµÀÇ ´É·ÂÀ» »îÀ¸·Î »ý»ýÇÏ°Ô Ã¼ÇèÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ±âµµ·Î Á¤¼­Àû ¹®Á¦¸¦ Ä¡À¯ ¹Þ°í, ±âµµ·Î ¹è¿ìÀÚ¿Í ÀÚ³àµéÀ» µµ¿î ÀÚ½ÅÀÇ °æÇè µîÀ» ¼Ò±×·ì¿¡¼­ ³ª´©¸ç °­¿¬ÀÚ·Î, ¶Ç Àú¼ú°¡·Î Çϳª´Ô³ª¶ó »ç¿ª¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä Àú¼­·Î´Â ¡¸¾Æ³»ÀÇ ±âµµ·Î ³²ÆíÀ» µ½´Â´Ù¡¹µîÀÌ ÀÖ´Ù.


½ºÅä¹Ì ¿À¸¶¼¢(Stormie Omartian) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

Àè ÇìÀÌÆ÷µå(Jack Heyford) ¼Ò°³

ÇöÀç ¹Ì±¹¿¡¼­ °­±¤¹Þ°í ÀÖ´Â '¿Â ´õ ¿þÀÌ ±³È¸'(The Church On The Way)ÀÇ ´ãÀÓ¸ñ»çÀÌÀÚ Å·Áî ½ÅÇб³ ÃÑÀåÀÌ´Ù. ±×ÀÇ »ç¿ªÀº ÅÚ·¹ºñÀü,¶óµð¿À,Ã¥°ú À½¾ÇÀ» ÅëÇØ Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ´Ù. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¹ê ³ÊÀ̽º¿¡ ÀÖ´Â '¿Â´õ ¿þÀÌ ±³È¸'´Â 1969³â 18¸íÀ̾ú´ø ±³È¸°¡ Àè üÀÌÆ÷µå°¡ ½Ã¹« Çϸ鼭ºÎÅÍ °è¼Ó ¼ºÀåÇÏ¿© ÇöÀç ¸¸¿© ¸íÀÇ ±³ÀÎÀÌ Ãâ¼®ÇÏ´Â ´ë±³È¸¸¦ ÀÌ·ç¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¼³±³´Â ¹Ì±¹ Àü¿ª¿¡ °ÉÃÄ ¹æ¼Û µÇ°í ÀÖ´Ù. ±×´Â 1985³â¿¡ ¿ÃÇØÀÇ ¼ºÁ÷ÀÚ»óÀ»,1988³â¿¡ ¹Ì±¹ÀÇ Á¾±³ÀλóÀ» ¼ö»óÇßÀ¸¸ç ´Ù¼öÀÇ Àι°»óÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À½¾Ç¿¡µµ Á¶¿¹°¡ ±í¾î 600¿© °îÀÇ ¼º°¡°î°ú ÇÕâ°îÀ» ÀÛ°îÇߴµ¥ ±×Áß '¿µ±¤ÀÇ ÁÖ´Ô Âù¾çÇϼ¼'(Majesty)´Â Àü¼¼°èÀÇ ±âµ¶±³ÀεéÀÌ ¾ÖâÇÏ°í ÀÖ´Ù. The Spirit-Filled Life BibleÀÇ ÆíÁýÀåÀÌÀÚ Ministries TodayÁö(ò¼)ÀÇ ÀÚ¹® ³í¼³À§¿øÀ̱⵵ ÇÑ ±×´Â 30¿© ±ÇÀÌ ³Ñ´Â Ã¥À» Àú¼úÇßÀ¸¸ç,Çѱ¹¿¡¼­ ¹ø¿ªµÈ Ã¥À¸·Î´Â ¾ð¾àÀ» ³õÄ¡¸é ¸ñȸ°¡ Á״´Ù,ÂüµÈ ¿¹¹è ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡,¿µÀû ¾ð¾îÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò,¸¶¸®¾ÆÀÇ ±âÀû µîÀÌ ÀÖ´Ù.


Àè ÇìÀÌÆ÷µå(Jack Heyford) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.