개역개정판 이렇게 달라졌습니다 !

상세정보

1961년에 최종적으로 개정된 "성경전서 개역한글판"은 역사적으로 한국 교회의 사랑을 받아 온 자랑스러운 성경입니다.
그러나 한글 맞춤법이 변하였고, 사람들이 사용하는 현실 언어도 많이 변하였으며, 성서학 및 관련 학문들도 눈부시게 발전하여,
성경을 개정할 필요가 생겼습니다. 그래서 "개역"성경의 특징을 유지하면서 꼭 필요한 부분만 개정한다는 원칙하에 개정 작업을 하였습니다.

* 문법상 잘못된 부분이나 어색한 표현을 바로잡음
* 시대의 변화에 따라 어휘 선택에 오해가 있는 경우 현대 어휘로 고침
* 현재에 잘 쓰이지 않거나 어려운 말은 쉬운 말로 개정
* 한문언해체의 낯선 번역투를 쉬운 우리말로 개정
* 사투리는 표준말로 바로잡고, 국어 맞춤법이 달라진 곳은 개정
* 수치감이나 혐오감을 유발시키는 용어, 비속어를 개정
* 동음이의어 때문에 생기는 오해를 줄이도록 노력  

더보기