상세정보

막힘 없이 술술! 읽는 대로 쏙쏙! 성서원 쉬운말성경
주석의 도움 없이도, 막힘 없이 술술 읽어나갈 수 있는 소설 같은 쉬운말성경.
성서원의 쉬운말성경은 남녀노소 누구나 쉽게 읽고 이해할 수 있도록 가장 쉬운 우리말로 ‘풀어 옮긴’성경입니다. 또한 정확하면서도 친절하게, 문학적이면서도 생생하게 번역된 성경입니다.

- 통독용 성경
- 주일학교 예배용 성경
- 10여 년에 걸친 방대한 번역 및 감수 작업
- 우리말 어법에 따라 현대어로 쉽게 번역
- 원어와 주석에 기초한 정확한 번역
- 생동감과 현실감 있는 생생한 표현

◇ 예수님께서 존댓말을?
대중을 향한 예수님의 공식 언어에 전세계 최초로 존댓말을 사용하여
말씀을 통해 더욱 생생하고 은혜로운 예수님을 만날 수 있습니다.

예) 마태복음 5장 13절
- 기존 성경
너희는 세상의 소금이니 소금이 만일 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸 데 없어 다만 밖에 버려져 사람에게 밟힐 뿐이니라

- 쉬운말성경
여러분은 세상의 소금입니다. 소금이 짠맛을 잃어버린다면 어떻게 되겠습니까? 쓸모없이 버려져, 사람들에게 다만 짓밟히게 될 뿐입니다.

◇ 성서원 쉬운말성경 얼마나 쉬울까?

예) 레위기 13장 10절

- 기존 성경
제사장은 진찰할찌니 피부에 흰 점이 돋고 털이 희어지고 거기 난육이 생겼으면..

- 쉬운말성경
제사장은 그 사람을 자세히 살펴보고, 그의 피부가 희끗희끗하게 부르트고 거기에 난 털이 희게 변해 있으며 또 부르튼 곳에 불그스레하게 생살이 돋아 있으면..

더보기