상세정보

• 출판사 서평

이제 앞서 가신 아름다운 임들, 선교사들의 발자취를 함께 따라가 보도록 하자!

저자는 예전에 한국누가회출판부를 통해서 『한국 의료선교의 어제와 오늘』이라는 책을 출간했었다. 당시에는 한국 의료선교에 관한 자료가 많이 부족했지만, 이제는 많은 자료가 나와 있다. 이러한 자료들을 다시 살펴보면서, 저자는 『한국 의료선교의 어제와 오늘』이라는 책과 그동안 강연하고 발표해 온 글들의 내용에 다소 오류가 있음을 발견하게 되었고, 이에 이것을 정정하고, 더 보완해야 할 필요를 절실히 느꼈다. 이 책은 그렇게 시작되었고, 이번에 다시 개정증보판을 내기에 이르렀다.
이 책에 등장하는 선교사들은 대부분 한국 초기 의료선교사(醫療宣敎師)들이다. ‘한국 초기 선교사’에 대한 일반적인 정의는 명확하게 정해져 있지는 않다. 그래서 저자는 이 책에서 ‘한국 초기 의료선교사’에 대해서도, 1884년 알렌 선교사의 내한에서부터 1914년까지, 한 세대에 해당하는 30년 동안의 기간을 ‘초기’로 나름 정하고, 그 속에서 각 직종별(의사, 간호사 등), 교단별(미국 남·북장로회, 미국 남·북감리회, 호주장로회, 캐나다 장로회, 독립선교회 등), 지역별(서울, 평양, 부산, 광주 등) 대표 인물들을 주로 다루었다. 그리고 본인이 의료선교사가 아니더라도 의료선교사의 가족으로서 의료선교에 대한 긍정적인 영향을 강하게 받았거나, 또한 영향을 끼친 선교사들(언더우드, 마펫, 벙커 등)도 함께 다루었다. 그리고 ‘초기 선교사’가 아닐지라도, ‘초기 선교사의 자녀’로서 한국 의료선교 분야에 독특한 역할을 감당한 선교사(셔우드 홀, 더글라스 에비슨, 하워드 마펫, 헬렌 맥켄지, 캐서린 맥켄지 등)도 함께 다루었다. 특별히 이번 개정증보판에서는 기존 내용을 수정 및 보강(예를 들어, 부록 ‘내한 의료선교사 현황’과 ‘내한 의료선교사 총람’ 부분의 자료)하고 3부로 ‘대구·경북 초기 의료선교사’ 부분을 대폭 추가하였다.
이 책은 그 내용에 있어서 선교사들의 기록들을 인용한 부분이 많기에, 글의 구성을 ‘다큐’ 형식에 가깝게 취하고 있다. 그래서 보다 사실에 가깝게 접근하려고 한 저자의 노력이 곳곳에서 보인다. 되도록 각 선교사들의 일기, 편지, 보고서 그리고 저작물 속에 기록된 내용을 그대로 인용하고 있는 것이 그 한 예이다. 또한 선교사들을, 상황에 따라서는 그렇지 못한 면도 있지만, 가능한 한 시간적 순서대로 소개하고 있다. 이 책에서는 일시와 지명을 보다 명확히 기술하려고 노력했고, 사역과 연관된 일시, 장소, 인명 등에 대한 기록에 있어서, 여러 기록물들 중에는 서로 다르게 기록한 부분이 종종 있었는데, 이에 대해서는 선교사 자신들의 일에 관한 것은 자신이 기록한 기록물(일기, 편지, 보고서 등)의 기록을 우선시하고 있다. 그러나 그런 경우에도 더러는 지난 일을 회상하고 기록함에 있어서 착각하고 잘못 기술한 부분에 대해서는 그 기록물들의 번역가나 편찬자의 견해를 따르기도 했다.
저자가 이 책에서 밝히고 있듯이, 이 책의 목적은 한국 개신교 선교의 문을 열고, 또한 견인차 역할을 잘 담당했던 초기 의료선교사들과 이들의 영향을 받아 의료선교 분야와 그 외에 다른 분야에서 선교적 차원의 활약을 그 가족들이 어떻게 펼쳤는지를 재조명하여, 이들이 어떻게 ‘새로운 한국인’이 되어 갔는지를 알리는 것이다. 더불어 이를 통해 이 책을 읽는 우리에게도 ‘나라 사랑’에 대한 도전을 강하게 주는 것이다.

‘한국판-사도행전’이라 부르고 싶은 이 책에서 저자는,
갑신정변의 알렌부터 광주 제중원의 쉐핑(서서평)에 이르기까지
초기 의료선교사님 한 분 한 분의 감동적인 이야기를 실감나게 들려주면서,
기독교인으로서, 대한민국 사람으로서 나는 무엇이며 어떻게 살아야 하는지를 끊임없이 묻고 있다.

• 본문 중에서

알렌 선교사가 한국에 대해서 큰 유산으로 남긴 것은, ‘제중원’으로 시작되어 오늘날 ‘세브란스병원’으로 존재하는 병원이 하나요, 다른 하나는 뉴욕공립도서관에 보관되어 있는 ‘알렌문서(The Horace Newton Allen Manuscript Collection)’로 일컬어지는 기록물이다. 이 기록물 중에서 『알렌의 일기』는 김원모 교수를 통해서 완역되었다. 근래 건양대학교 충남지역문화연구소 김현숙 교수는 뉴욕공립도서관이 소장하고 있는 알렌의 문서를 전량 수집해 일반 대중과 연구자가 이용할 수 있도록 정리, 해제, 데이터베이스화하는 작업을 수행하고 있다. 이 자료들이 완역되면 구한말 시대 상황을 이해하는 데 큰 도움이 될 것이고, 아울러 호러스 N. 알렌을 보다 깊이 이해하는 데 많은 도움이 될 것이다.

한 세기를 지나, 또다시 한반도를 중심으로 급변하고 있는 오늘의 시대 상황 속에서, 오늘을 살아가는 우리 한국인들, 특히 우리 기독인들에게 알렌 박사는 무엇을 말하고 싶어 하실까? 오늘도 그의 흉상(胸像)이 세브란스병원 한편에서 우리들을 유심히 지켜보고 있다.         _ 38-39p

마펫 선교사 가문의 역사들을 살펴보면서, 이분들의 고마움에 흐르는 눈물을 주체할 수가 없었다. 그리고 감사한 것은, ‘그분들을 그분들 되게 하신 그 주님이 나의 주님이기도 하시다’는 감격이었다. 아울러 우리 한국기독교계에도 마펫 목사 가문과 같은 가문이 있다는 것에 감사했다. 바로 ‘박용묵 목사의 가문’4이다. 박용묵 목사의 ‘10만 명 전도의 꿈’은 전국 방방곡곡을 향한 전도부흥의 발길이었다. 이 가문을 통하여 오늘도 우리는 또 다른 마포삼열과 마삼락과 마포화열, 그리고 엘리스 마펫과 루시아 마펫, 아일린 마펫과 그 후손들을 여전히 바라볼 수 있는 것이다. 그리고 이 가문들의 축복이 나의 가정과 가문에도, 그리고 묵묵히 주님을 섬기는 우리 모두의 가정과 가문에도 가득하기를 기대해 본다.
어떻게 가능할까! 바로 그 동력은 우리에게 특명을 주시는 여호와 하나님께서, 우리 주 예수 그리스도께서 성령님을 통하여 어제나 오늘이나 동일하게 역사하심에 있다.         _ 158-159p

사랑하는 남자와의 결혼을 포기할 정도로 한국을 사랑한 여인, 한국의 여성들과 어린이와 장애인을 가슴에 품고 사랑한 여의사 로제타 셔우드 홀. 그 한국을 사랑한 여인을 찾아 이 땅에 들어와서 사랑을 이루고, 자신의 몸보다 한국인들을 더욱 사랑하며 치유하다 산화한 의사 윌리엄 제임스 홀. 한국 땅에서 태어나 변치 않는 한국 사랑을 가슴에 품고, 사랑하는 이들을 앗아가는 망국(亡國)의 병인 결핵 퇴치를 위해 혼신의 힘을 다한 참 한국사람 의사 셔우드 홀. 그리고 신실한 동역자이며, 자신의 몸을 사리지 않고 이 땅의 병든 자들을 섬긴, 탁월한 외과의사 메리안 버텀리 홀. 이분들이 함께 부르는 합창이 온 누리에 하나 가득 울려 퍼진다.
“I still love Korea(코리아, 아직도 그대는 내 사랑)!”
이분들이야말로 진정 우리 한국인들의 할아버지요, 할머니요, 아버지요 어머니이시다!
100년이 넘은 이분들의 일기와 편지와 보고서를 읽으며, 가슴 설레고, 발을 동동 구르며, 함께 웃고 함께 울었다. 가슴 깊이 져며 오는 말로 형언할 수 없는 ‘이 무엇’ 때문에, 소리 없이 흘러내리는 눈물 때문에, 혼자 남몰래 얼마나 세수를 하고 또 했는지!

“코리아, 아직도 그대는 내 사랑!”
나도 그런가? 너도 그런가? 우리들은 어떠한가? 여전히 내 나라, 내 백성을, 내 몸같이 사랑하고 돌보는가? 주께서 가서 제자 삼으라고 명하신 그 땅과 그 사람들을 여전히 사랑하고 섬기고 있는가?
우리들이 열방으로 가서 예수의 증인으로서 섬겨야 할 ‘그 땅 끝(the ends of the earth)’은 어디인가? 주께로 부름 받은 자들의 ‘땅 끝’은 지금 각자 사명을 담당하고 있는 바로 ‘그 곳’이 ‘그 땅 끝’일 것이다. 그곳이 한국이든, 중국이든, 일본이든, 동남아든, 중동이든, 아프리카든, 유럽이든, 그 어디든지!
대를 이어 여전히 ‘이 땅과 이 백성들’을 사랑하고 섬긴 의료선교사 홀 일가(一家)처럼 우리들도 그렇게 살 수는 없을까?
_ 212-213p

목차

추천의 글 · 4
프롤로그 · 16
여는 글 · 24

1부 의료선교의 문을 연 사람들
호러스 N. 알렌(제중원)·28
윌리엄 B. 스크랜턴(상동병원/교회)·40
존 W, 헤론(양화진)·54
애니 J. 엘러스(명성황후 시의) / D. A. 벙커·66
* 언더우드 가문
(명성황후 시의 / 새문안교회 / 연희전문학교)
릴리어스 H. 언더우드·80 / 호러스 G. 언더우드·98
* 에비슨 가문(세브란스병원/의학교)
올리버 R. 에비슨·111 / 더글라스 B. 에비슨·131

2부 동양의 예루살렘–평양을 밝힌 사람들
* 마펫 선교사 가문
(평양, 서울장로회신학교 / 대구 동산기독병원)·134

 사무엘 A. 마펫·135 / 엘리스 F. 마펫·145 / 루시아 F. 마펫·147
사무엘 H. 마펫·149 / 하워드 F. 마펫·154
로버트 A. 하디(원산기도회)·160
* 홀 의료선교사 가문
(광성학교 / 경성여자의학교 / 크리스마스실)·170

윌리엄 제임스 홀·171 / 로제타 셔우드 홀·178
의사 셔우드 홀·200 / 메리안 버텀리 홀·209

3부 예수 사랑, 영남의 빛으로 오신 사람들Ⅰ
대구・경북 초기 의료선교사 길라잡이·216
우드브릿지 오드린 존슨(대구 제중원)·226
아치볼드 그레이 플레처(동산기독병원 / 애락원)·240

4부 예수 사랑, 영남의 빛으로 오신 사람들 Ⅱ
부산・경남 초기 의료선교사 길라잡이·260
* 맥켄지 선교사 가문(상애원 / 일신기독병원)·268
제임스 N. 맥켄지·269 / 메리 J. 맥켄지·275
헬렌 P. 맥켄지·279 / 캐서린 M. 맥켄지·283

5부 예수 사랑, 호남의 빛으로 오신 사람들
호남 초기 의료선교사 길라잡이·288
마티 B. 잉골드(전주예수병원)·295
/ 루이스 B. 테이트(전주서문교회)·304
클레멘트 C. 오웬(호남 의료선교 아버지)·307
/ 조지아나 화이팅·320
윌리엄 H. 포사이트(호남의 작은 예수)·323

6부 코리아의 나이팅게일
안나 P. 제이콥슨(세브란스병원 간호부)·340
에스더 L. 쉴즈(세브란스 간호대학)·344
마거릿 J. 에드먼즈(이화여대 간호대학)·348
엘리자베스 J. 쉐핑(영원한 한국의 어머니)·353 

닫는 글 · 362
에필로그 · 370
부록
  1 내한 의료선교사 현황 · 377
  2 내한 의료선교사 총람 · 389
참고문헌 · 412

추천의글

• 추천사에서

알렌에서 시작된 그 의료선교의 장정을 한데 모은 이 책의 기여는 과소평가하기 어려운 공헌이라고 생각합니다.
이동원 목사 | 지구촌교회 창립, 원로 목사

이 책은 한국에서 삶을 마감하였던 선교사들에게, 특히 의료선교사들에게 진 마음의 빚을 갚으려는 감사와 존경의 표현입니다.
차종순 목사 | 광주동성교회, 전 호남신학대학교 총장

이 책은 선교에 임하는 이들에게 초기 의료선교사들의 거룩한 열정과 영감을 공유하게 하는 특별한 기회를 줄 것이다.
이상복 목사 | 광주동명교회, 국내 다민족 선교 연합체 이사장, 전 광신대학 선교학 교수

한국 초기 선교에 의술로서의 섬김이 얼마나 효과적이고 큰 영향력을 미쳤는가를 알 수 있고, 한국 선교의 미래에도 영향을 끼치는 좋은 길라잡이가 될 것입니다.
이규현 목사 | 수영로교회

총체적 선교의 시각에서 한국 초기 선교를 바라본 이 책은 읽는 모든 이에게 큰 감동을 줄 것입니다.
함성익 목사 | 창성교회, 대한예수교장로회 총회 역사관 관장

‘의료선교’의 창틀로 본 한국 교회사와 우리 근 현대사를 한 권의 책으로 정말 세밀하게 정리한 ‘한국판-사도행전’. 기독교인은 물론 대한민국 사람이라면 꼭 챙겨 읽어야만 할 아주 맛깔 난 역사 이야기입니다.
이광우 목사 | 전주열린문교회, 25년간 한국누가회(CMF)에서 의대생 양육 사역

초기 의료선교 역사에 대한 박학한 지식을 바탕으로 인물 중심의 역사를 서술하고, 개인적인 선교에 대한 열망과 고백이 담겨 있다.
박재형 선교사 | 서울의대 명예교수, 전 의료선교협회장, 현 에스와티니 의료선교사

셔우드 홀 선교사가 고백한 “I still love Korea!”는 클라이맥스의 사랑 고백입니다. 이 책을 읽고 이제 우리 모두 이렇게 외치기를 소망합니다. “I still love Jesus!!!”
박상은 원장 | 아프리카미래재단 대표, 샘병원 미션원장

이 책을 읽을 때, 등장하는 인물 한 사람 한 사람에 독자들은 깊은 감동 속으로 푹 빠져들 수밖에 없을 것입니다.
김효준 회장 | (사)한국기독교의료선교협회 회장

한국 교회에 선교적 영감과 모델을 제시하는 초기 선교사님들의 예수 이야기를 담은 귀한 책이다. 선교는 현장의 Story이며, 어제와 오늘과 내일에도 진행형이다.
심재두 내과 전문의 | 한국누가회선교부 이사장, 알바니아 선교사(원동교회 파송)

이 책이 우리에게 주어진 것은 분명 지금 이 시대에 열방으로 한국 교회의 의료선교를 부르시는 하나님의 의도된 선물이다!
박준범 선교사 | 전 인터서브 대표, 아랍권 의료선교사 (광주기독병원 파송)

이 책은 이 땅의 선교역사를 잊지 않고 후손들에게 유산으로 물려주는 귀한 자료가 될 것이라 믿어 의심치 않습니다.
권혁성 박사 | GAMA 대표, 주작나무한의원 대표원장

 하나님의 사랑을 가득 가슴에 안은 선교사님 들의 기록인 본서는 영적 온고지신(溫故知新)의 보물이라 확신한다. 이 소중한 책자를 손에 드는 이들마다 주님의 심정으로부터 발현되는 폭포수 같은 은혜가 임하기를 소원한다.
오정호 목사 | 새로남교회

과거를 안다는 것은 누구에게나 관심 있는 내용이다. 그러나 그 역사를 한가지로 꿰뚫고 본다는 것은 쉽지 않다. 더욱이 신앙의 역사를 안다는 것은 믿음의 눈으로 봐야 하기에 더욱 힘든 과정이다. 이 책은 이러한 과정을 잘 엮어내고 있다.
황재석 원장 | 계명대학교 동산병원

더보기