´ëõ´ö Àý±â ¼³±³-±³È¸·Â¿¡ µû¸¥
ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

´ëõ´ö Àý±â ¼³±³-±³È¸·Â¿¡ µû¸¥

Á¤°¡ 24,000¿ø
ÆǸŰ¡ 21,600¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 1,200¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ ¹«·á¹è¼Û

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 21,600 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 2400¿ø ÃÑ ±Ý¾× 21,600 ¿ø
ºê·£µå È«¼º»çÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ´ëõ´ö  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2006-07-31
ISBN 9788936507299
Âʼö 533
Å©±â ±¹ÆÇ(150*210)

¿µ¿øÇÑ °³Ã´ÀÚ ´ëõ´ö ½ÅºÎÀÇ ½Å¾Ó Á¤½ÅÀÌ ³ì¾ÆÀÖ´Â Àý±âº° ¸Þ½ÃÁö
¡°Çϳª´Ô²²¼­ ƯÁ¤ Àå¼Ò, ƯÁ¤ ½Ã°£¿¡ ¸ðÀÎ »ç¶÷µé¿¡°Ô¸¸ µû·Î Ưº°ÇÑ ¸»¾¸À» ÁֽŴٴ °ÍÀº ÃæºÐÈ÷ °¡´ÉÇÑ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. ÇѹøÀº ¾î¶² ¼ºµµ°¡ ³» ¼³±³¸¦ ³ìÀ½ÇÏ·Á°í ±³È¸·Î ³ìÀ½±â¸¦ °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´Ô²²¼­ ±× ³ìÀ½±â¸¦ °íÀå ³ª°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ¾Æ¹«·¡µµ Çϳª´Ô²²¼­ ±×¶§ ±× ¼³±³¸¦ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ µèÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ó¼Ì´ø ¸ð¾çÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ¿Í´Â ´Þ¸® ÀÌ Ã¥Àº ¿©·¯ ÆíÁýÀÚµéÀÌ ¼º·ÉÀÇ Àεµ¸¦ ±¸Çϸ鼭 ´ç½Ã ȸÁ߸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ µµ¿òÀÌ µÇ°Ú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ¼³±³µéÀ» ¸ð¾Æ¼­ ¸¸µç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿©·¯ µ¶ÀÚµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½À» °®°Ô µÇ±â¸¦ ±âµµÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¸»¾¸µéÀÌ Çϳª´Ô²²·Î¼­ ¿Â ¸»¾¸ÀÎÁö, ¼³±³ÀÚ ÀÓÀÇ·Î ÇÑ ¸»ÀÎÁö ±ú´ÞÀ» ¼ö Àֱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.¡±
- ¸Ó¸®¸»¿¡¼­


°³Á¤ÆÇ Ãâ°£¿¡ ºÎÃÄ
¸Ó¸®¸»
µé¾î°¡±â Àü¿¡
1. º¸¶ó, ¿ì¸® ¿ÕÀÌ ¿À½Å´Ù
´ë¸² Á¦1ÁÖÀÏ | º¸¶ó, ¿ì¸® ¿ÕÀÌ ¿À½Å´Ù!
´ë¸² Á¦2ÁÖÀÏ | ¼Ò¸Á°ú ½ÉÆÇ
´ë¸² Á¦3ÁÖÀÏ | Çϳª´ÔÀÇ ¹è¸¦ Á£´Â »ç¶÷µé
´ë¸² Á¦4ÁÖÀÏ | ¿ÏÀüÇÑ Æò°­
2. Àڱ⸦ ºñ¿ì½Å ¿¹¼ö´Ô
¼ºÅº ´ëÃàÀÏ | °¡³­ÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÇ¼Ì´ø ¿¹¼ö´Ô
¼ºÅº ¸Þ½ÃÁö | °è¼Ó µÇ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ ÀÏ
¼ºÅº ¸Þ½ÃÁö | ±×¸®½ºµµ ¿¹¼öÀÇ ¸¶À½
¼ºÅº ¸Þ½ÃÁö Àڱ⸦ ºñ¿ì½Å ¿¹¼ö´Ô
¾î¸°ÀÌ ¼ø±³ÀÚ ±â³äÀÏ | ¾î¸°¾çÀÇ ½Â¸®
±¸ÁÖ ÇÒ·Ê ±â³äÀÏ | Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àµÊ
¼ºÅº ÈÄ ÁÖÀÏ | Çϴÿ¡ ÀÖ´Â Ãູ
3. ¿¹¼ö²²¼­ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§
ÁÖÀÇ °øÇöÀÏ | ÂüµÈ ºÀÇå
°øÇö ÈÄ Á¦1ÁÖÀÏ | ³ÊÈñ ¸öÀ» ÁÖ²² ¹ÙÄ¡¶ó
°øÇö ÈÄ Á¦2ÁÖÀÏ | ³·Àº µ¥ ³ªÅ¸³­ ¿µ±¤
»çµµ ¹Ù¿ï ȸ½É ±â³äÀÏ | ³ªÁß µÈ ÀÚ°¡ ¸ÕÀú µÈ´Ù
°øÇå ÈÄ Á¦3ÁÖÀÏ | Âü ¹ÏÀ½À» °¡Áø ÀÚ
°øÇå ÈÄ Á¦4ÁÖÀÏ | ±×¸®½ºµµÀÎÀ¸·Î¼­ Ã¥ÀÓÁ®¾ß ÇÒ ÀÏ
°øÇå ÈÄ Á¦5ÁÖÀÏ | ¿­¸Å ¸Î´Â »ýÈ°
°øÇå ÈÄ Á¦6ÁÖÀÏ | ¿¹¼ö²²¼­ ³ªÅ¸³ª½Ç ¶§
4. ±¤¾ßÀÇ ½ÃÇè
Ä¥¼øÁÖÀÏ | ±¸¿ø°ú »ó±Þ
À°¼øÁÖÀÏ | °í³­À» ÅëÇØ Àϱº ¿ÁÅä
¿À¼øÁÖÀÏ | Àڱ⠸ñ¼ûÀ» ¹ö¸®´Â »ç¶û
ÀçÀÇ ¼ö¿äÀÏ | ±³È¸°¡ ȸ°³ÇØ¾ß ÇÒ ÁË
»ç¼øÀý Á¦1ÁÖÀÏ | ±¤¾ßÀÇ ½ÃÇè
»ç¼øÀý Á¦2ÁÖÀÏ | ÁË¿Í ¸¶±ÍÀÇ ÀÏ¿¡¼­ ÇعæµÈ ¿ì¸®
»ç¼øÀý Á¦3ÁÖÀÏ | ¸»ÀÇ ÀýÁ¦
»ç¼øÀý Á¦4ÁÖÀÏ | ¼º·ÉÀÇ ÀÚÀ¯
¼ºÁöÁÖÀÏ | Àڱ⸦ ºñ¿ì½Å ¿Õ
¼º¸¸ÂùÀÏ | ÇÑ ¸öÀÎ ±³È¸
5. ºÎÈ°ÀÇ È®Áõ
±¸ÁÖ ºÎÈ°ÀÏ | ºÎÈ°ÀÇ È®Áõ
ºÎÈ° ÈÄ Á¦1ÁÖÀÏ | ¹°°ú ÇÇ¿Í ¼º·ÉÀÇ Áõ°Å
ºÎÈ° ÈÄ Á¦2ÁÖÀÏ | ¸ñÀÚ¿Í ¾ç
ºÎÈ° ÈÄ Á¦3ÁÖÀÏ | âÁ¶ÁÖÀÇ ¹ýÀ» Á¸ÁßÇ϶ó
ºÎÈ° ÈÄ Á¦4ÁÖÀÏ | ¸»¾¸ÀÇ À×ÅÂ
ºÎÈ° ÈÄ Á¦5ÁÖÀÏ | ÁÖÀÇ À̸§À¸·Î ±¸ÇÏ´Â ±âµµ
6. ¼º·ÉÀÇ ¼±¹°
±¸ÁÖ ½ÂõÀÏ | Áö±Ýµµ °è¼Ó µÇ´Â ¿¹¼ö´ÔÀÇ »ç¿ª
±¸ÁÖ ½Âõ ÈÄ ÁÖÀÏ | º¸Çý»ç ¼º·ÉÀÇ µµ¿ì½É
¼º·É°­¸²ÀÏ ¥° | ¼º·ÉÀÇ ¼±¹°
¼º·É°­¸²ÀÏ ¥± | º¸Çý»ç¸¦ º¸³»½Å Çϳª´ÔÀÇ ¶æ
¼º·É°­¸²ÀÏ ¥² | ¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å
7. ¿ì¸® ¾È¿¡ °ÅÇϽô Çϳª´Ô
¼º»ï ÁÖÀÏ:»ïÀ§ÀÏü ÁÖÀÏ | ´©°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇÏ¿© °¥²¿?
¼º»ï ÈÄ Á¦1ÁÖÀÏ | ÁÖÀÇ ¶æÀ» ÇàÇÏ·Á´Â ¸¶À½
¼º»ï ÈÄ Á¦2ÁÖÀÏ | ¿ì¸® ¾È¿¡ °ÅÇϽô Çϳª´Ô
¼º»ï ÈÄ Á¦3ÁÖÀÏ | ȸ°³¿Í °â¼Õ
¼º»ï ÈÄ Á¦4ÁÖÀÏ | ÇÇÁ¶¹°ÀÇ Åº½Ä
¼º»ï ÈÄ Á¦5ÁÖÀÏ | »ç¶÷À» ³¬´Â ¾îºÎ·ÎÀÇ ºÎ¸£½É
¼º»ï ÈÄ Á¦6ÁÖÀÏ | »õ »ý¸í°ú ¼ºÀå
¼º»ï ÈÄ Á¦7ÁÖÀÏ | ÁËÀÇ Á¾°ú Çϳª´ÔÀÇ Á¾
¼º»ï ÈÄ Á¦8ÁÖÀÏ | ¼±ÁöÀÚÀÇ Á¾·ù
¼º»ï ÈÄ Á¦9ÁÖÀÏ | ¿ø¸ÁÇÏ´Â ÁË
8. ÇÏÇÏ´ÔÀ» ´àÀº »õ»ç¶÷
¼º»ï ÈÄ Á¦10ÁÖÀÏ | ¸»ÇÏ´Â Àº»ç
¼º»ï ÈÄ Á¦11ÁÖÀÏ | ¸öÀÇ ºÎÈ°°ú °â¼Õ
¼º»ï ÈÄ Á¦12ÁÖÀÏ | Ãʸ·Àý°ú ¸¶Áö¸· Ãß¼ö
¼º»ï ÈÄ Á¦13ÁÖÀÏ | ¼Õ´Ô ´ëÁ¢
¼º»ï ÈÄ Á¦14ÁÖÀÏ | À°Ã¼ÀÇ ÀÏ°ú ¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å
¼º»ï ÈÄ Á¦15ÁÖÀÏ | »õ ÇÇÁ¶¹°
¼º»ï ÈÄ Á¦16ÁÖÀÏ | »ç¶ûÀÇ »çÂ÷¿ø
¼º»ï ÈÄ Á¦17ÁÖÀÏ | Âü °ß¼ÕÀÇ ¿ÊÀ» ÀÔÀÚ
¼º»ï ÈÄ Á¦18ÁÖÀÏ | °ß°íÇÑ ¹ÏÀ½
¼º»ï ÈÄ Á¦19ÁÖÀÏ | Çϳª´ÔÀ» ´àÀº »õ»ç¶÷
9. õ±¹ ½Ã¹Î±Ç
¼º»ï ÈÄ Á¦20ÁÖÀÏ | ±â»µÇÏ¸ç ¼­·Î º¹Á¾Ç϶ó
¼º»ï ÈÄ Á¦21ÁÖÀÏ | ¿ì¸®ÀÇ ½Î¿ò
¼º»ï ÈÄ Á¦22ÁÖÀÏ | ¿ë¼­
¼º»ï ÈÄ Á¦23ÁÖÀÏ Ãµ±¹ ½Ã¹Î±Ç
¼º»ï ÈÄ Á¦24ÁÖÀÏ | ÂüµÈ ÁöÇý¿Í ´É·Â
´ë¸² Àü ÁÖÀÏ | ÀÇ·Ó°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â ´É·Â
¼º°æ±¸Àý ã¾Æº¸±â

´ëõ´ö ¼Ò°³

´ëõ´ö(Reuben Archer Torrey ¥², 1918¡­2002)
1918³â Áß±¹ »êµÕ ¼º(ߣÔÔàý) Áö³­(ð­Ñõ)¿¡¼­ Àå·Î±³ ¼±±³»çÀÇ ¾Æµé·Î ž Áß±¹°ú Çѱ¹¿¡¼­ ¼ºÀå±â¸¦ º¸³Â´Ù. ¹Ì±¹ µ¥À̺ñ½¼ ´ëÇп¡¼­ »çȸÇаú ±³À°ÇÐÀ», ÇÁ¸°½ºÅÏ ½ÅÇб³¿¡¼­ ½ÅÇÐÀ» °øºÎÇß°í, °ÇÃà³ëµ¿ÀÚ¿Í ¼±¿ø µîÀ¸·Î ÀÏÇÏ¸ç »çȸ»ýÈ°À» ÀÍÇû´Ù. ÈÄ¿¡ ±³Æĸ¦ ¼º°øȸ·Î ¿Å°Ü ¹Ì±¹ ³²ºÎ ´ëÇп¡¼­ ½ÅÇÐ °øºÎ¸¦ ÇßÀ¸¸ç, 1946³â¿¡ »çÁ¦ ¼­Ç°À» ¹Þ°í 12³â°£ ¸ñȸ¸¦ Çß´Ù. Çѱ¹ÀüÀïÀ¸·Î ÇÇÆóÇØÁø ¼º ¹Ì°¡¿¤ ½ÅÇпø(Çö ¼º°øȸ´ëÇб³)ÀÇ Àç°ÇÀ» µµ¿Í ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ¸·Î 1957³â Çѱ¹¿¡ ¿Ô°í, Çϳª´ÔÀÇ ¶æÇϽɿ¡ µû¶ó 1964³â ½ÅÇпøÀåÁ÷À» »çÀÓÇß´Ù. ´ÙÀ½ ÇØÀÎ 1965³â, ¶æÀ» °°ÀÌÇÏ´Â ¸î¸î µ¿¿ªÀÚµé ¹× ¾Æ³» ÇöÀçÀÎ(Jane Grey Torrey)°ú ÇÔ²² Àü±êºÒµµ µé¾î¿ÀÁö ¾Ê´Â ô¹ÚÇÑ ¶¥ °­¿øµµ ȲÁö(Çö Źé) ÇÏ»ç¹Ì¿¡ ³ëµ¿°ú ±âµµÀÇ »îÀ» ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ¡®¿¹¼ö¿ø¡¯ °øµ¿Ã¼¸¦ ¼¼¿üÀ¸¸ç, 2002³â 8¿ù 6ÀÏ Å¸°èÇÒ ¶§±îÁö ±×°÷¿¡¼­ »ýÈ°ÇÏ¿´´Ù. ÇҾƹöÁöÀÎ R. A. Å丮 1¼¼·ÎºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ¼º·É·Ð°ú Ç Á¶ÁöÀÇ ¿ø¸®¿¡ Åä´ë¸¦ µÐ °æÁ¦ ÀÌ·Ð ¹× °øµ¿Ã¼¿¡ °üÇÑ °¡¸£Ä§Àº ±×ÀÇ Ä¡¿­ÇÑ »î°ú ÇÔ²² Çѱ¹ÀÇ ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ô ±íÀº ¿µÇâÀ» ³¢ÃÆ´Ù.
ÁÖ¿ä Àú¼­·Î ¡¶´ëõ´ö ÀÚ¼­Àü-°³Ã´ÀÚÀÇ ±æ¡·, ¡¶´ëõ´ö ½ÅºÎ°¡ ¸»ÇÏ´Â ÅäÁö¿Í °æÁ¦Á¤ÀÇ¡·, ¡¶³ª¿Í Çϳª´Ô¡·, ¡¶¿ì¸®¿Í Çϳª´Ô¡·, ¡¶´ëõ´ö Àý±â ¼³±³¡·(ÀÌ»ó È«¼º»ç), ¡¶»ê°ñÂ¥±â¿¡¼­ ¿Â ÆíÁö¡·(Àü4±Ç, ½Å¾Ó°è) µîÀÌ ÀÖ´Ù.


´ëõ´ö ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.