»çµµÇàÀü¼ÓÀ¸·Î (5) -³»°¡ º¸³»¾ú´À´Ï¶ó(Çà10Àå)
Á¤°¡ | 16,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 14,400¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 800¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | È«¼º»ç |
---|---|
ÀúÀÚ | ÀÌÀçö (ì°î¤ôÉ) |
Ãâ°£ÀÏ | 2011-11-24 |
ISBN | 9788936508890 |
Âʼö | 382 |
Å©±â | 154*224 |
»ó¼¼Á¤º¸
¡°Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀÇ °¨¿ÁÀ¸·ÎºÎÅÍ
¿ì¸®¸¦ Çعæ½ÃÅ°´Â ¼º·É´ÔÀÇ ¸í·É¿¡ µû¸£¶ó¡±
À̹æÀεµ ±¸¿øÀÇ ´ë»óÀÓÀ» ¸¸ÃµÇÏ¿¡ ¾Ë¸®´Â ºÐ¼ö·ÉÀÌ µÈ »ç°Ç!
º£µå·Î¿Í °í³Ú·áÀÇ ¸¸³²ÀÌ °¡´ÉÇϱâ±îÁö µå¶ó¸¶Ã³·³ ÆîÃÄÁö´Â °¨µ¿ÀÇ Àå¸éµé!
ÀÌÀçö ¸ñ»çÀÇ »çµµÇàÀü ¼³±³Áý ±× ´Ù¼¸ ¹ø°
<»çµµÇàÀü ¼ÓÀ¸·Î>´Â 100ÁÖ³â±â³ä±³È¸ ÁÖÀÏ¿¹¹è ¼³±³ ³»¿ëÀ» ¿«Àº ¼³±³ÁýÀ¸·Î, Á¦5±ÇÀº 2008³â 4¿ù 6ÀϺÎÅÍ 2008³â 12¿ù 7ÀϱîÁö »çµµÇàÀü 10ÀåÀ» º»¹® »ï¾Æ ¼³±³ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¸¶¸®¾Æ ¼ºÀ» ã¾Æ°¡ ±×°÷ »ç¶÷µé¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÏ´Â ºô¸³, ±×¸®°í ÁÖ´ÔÀ» ¸¸³ª °Åµì³ ÀÌÈÄ º¹À½À» ÀüÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â »ç¿ïÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±×¸° Á¦4±Ç¿¡ À̾î, Á¦5±ÇÀº °í³Ú·á¿Í º£µå·Î¸¦ ÁÖÀΰøÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. À̵éÀº ÁÖ´ÔÀÇ ¼·¸® ¼Ó¿¡¼ ¸¸³ª º¹À½À» ³ª´©°Ô µÇ´Âµ¥, ÁÖ¸ñÇÒ Á¡Àº °¡À̻緪ÀÇ ¹éºÎÀå °í³Ú·á´Â À̹æÀÎÀ̾ú°í, º£µå·Î´Â À̹æÀÎÀ» Àΰ£À¸·Î ¿©±âÁö ¾Ê´ø À¯´ëÀÎÀ̾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù. ´õ¿í Àǹ̽ÉÀåÇÏ°Ô ´Ù°¡¿À´Â ´ë¸ñÀº °í³Ú·á°¡ À̽º¶ó¿¤À» ½Ä¹Î ÅëÄ¡ÇÏ´Â ·Î¸¶ Á¦±¹ÀÇ ±ºÀÎÀ̾úÀ¸¸ç, º£µå·Î°¡ »ó´ëÀûÀ¸·Î Ÿ ¹ÎÁ·¿¡°Ô °³¹æÀûÀÎ Çï¶óÆÄ À¯´ëÀκ¸´Ù ´õ¿í ¿Ï°íÇÑ È÷ºê¸®ÆÄ À¯´ëÀÎÀ̾ú´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. ÀÌÀçö ¸ñ»ç´Â À̵é°ú À̵é ÁÖº¯ ¾ÈÆÆ¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀϵéÀ» ¼¼¼¼È÷ »ìÇǸç, ±× ¸¸³²ÀÌ »çµµÇàÀü ¼Ó¿¡¼¿Í 2õ ³â ±³È¸ ¿ª»ç¿¡¼ Áö´Ï´Â Àǹ̸¦ µÇ»ì¸°´Ù.
¡®³ª¡¯¸¦ ¸¸µå½Å Çϳª´Ô, ¡®³Ê¡¯¸¦ ¸¸µå½Å Çϳª´Ô, ¡®³Ê¸¦ ³ª¿¡°Ô¡¯ º¸³»½Å Çϳª´Ô
Çï¶óÆÄ À¯´ëÀÎ °¡¿îµ¥ ºô¸³ Áý»ç°¡ À̹æÀÎÀÎ ¿¡Æ¼¿ÀÇǾÆÀÇ ³»½Ã¿¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÑ ÀûÀº ÀÖÁö¸¸, È÷ºê¸®ÆÄ À¯´ëÀÎ °¡¿îµ¥ À̹æÀο¡°Ô º¹À½À» ÀüÇÑ »ç¶÷Àº º£µå·Î°¡ óÀ½À̾ú´Ù. ±×¸®°í ÃßÈÄ È÷ºê¸®ÆÄ À¯´ëÀÎÀÎ »çµµµéÀº º£µå·Î°¡ °í³Ú·áÀÇ Áý¿¡ À̸¥ »ç½ÇÀ» Á¢ÇÏ°í¼, À̹æÀεµ ±¸¿øÀÇ ´ë»óÀÓÀ» °ø½ÄÀûÀ¸·Î óÀ½ È®ÀÎÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ Á¤È²¿¡ ±âÃÊÇØ ¡°º£µå·Î¿Í °í³Ú·áÀÇ ¸¸³²Àº, º¹À½ÀÌ À¯´ëÀε鸸ÀÇ ÀüÀ¯¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¿Â Àηù¸¦ À§ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¼±¹°ÀÓÀ» ¸¸ÃµÇÏ¿¡ °øÆ÷ÇÏ´Â º¹À½ÀÇ °ø°³Àû »ç°Ç¡±À̶ó°í ¹àÈù´Ù.
ÀÌ ¸¸³²ÀÌ ÀÖ±â±îÁö ±ØÀûÀÎ ¼ø°£µéÀÌ ¸¹Àºµ¥, °í³Ú·á¿¡°Ô º£µå·Î¸¦ ãÀ¸¶ó´Â ¼º·É´ÔÀÇ ¸í·ÉÀÌ ÀÖ±â ÈξÀ Àü °í³Ú·á°¡ ¾î¶² »îÀ» »ì¾Æ¿Ô´ÂÁöºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿©, °í³Ú·á¿Í º£µå·Î°¡ °¢°¢ ȯ»óÀ» º¸´ø »óȲ, ±× ȯ»ó¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ¿© º¸ÀÌ´Â ¾ðÇà µîÀ» ÀúÀÚ´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇØ °£´Ù. °í³Ú·á´Â º£µå·Î¸¦ ÅëÇØ º£µå·ÎÀÇ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ñ Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» °£ÀýÈ÷ µè±â ¿øÇß´Ù. ÇÑÆí º£µå·Î´Â °í³Ú·á¸¦ ¸¸³ª±â Àü ¹«µÎÀåÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Æí°ßÀº ±Øº¹ÇßÁö¸¸ À̹æÀο¡ ´ëÇÑ Æí°ß±îÁö´Â ±úÁö ¸øÇß´Ù. ÀúÀÚ´Â ÀÌ·¯ÇÑ µÎ »ç¶÷ÀÇ ½ÉÁ¤À» Çì¾Æ¸®¸ç, ±×µéÀÇ ¸¸³²ÀÌ ´Ü¼øÇÑ ¸¸³²ÀÌ ¾Æ´Ñ ¡®¹ÏÀ½¡¯°ú ¡®°á´Ü¡¯°ú ¡®¼øÁ¾¡¯ÀÌ µÞ¹ÞħµÈ °ÍÀ̾úÀ½À» ¤¾î ÁØ´Ù.
µµÀúÈ÷ »ç¶ûÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±× »ç¶÷À» »ç¶ûÇ϶ó
ÀÌÀçö ¸ñ»çÀÇ ¸Þ½º´Â °á±¹ Àΰ£ÀÌ Àΰ£¿¡°Ô °®´Â Æí°ß, ±×·Î ¸»¹Ì¾ÏÀº ÀÌÀ²¹è¹Ý°ú ÀÚ±â¸ð¼øÀ» ÇâÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ´ç½Ã À¯´ëÀεéÀÌ °¡Á× Á¦Á¶ ±â¼úÀÚÀÎ ¹«µÎÀåÀ̸¦, Á×Àº Áü½ÂÀÇ ºÎÁ¤ÇÑ ½Ãü¸¦ ´Ù·é´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÃÖÇÏÃþ õ¹ÎÀ¸·Î ¿©±â¸ç »óÁ¾Á¶Â÷ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é¼µµ ¹«µÎÀåÀÌ°¡ ¸¸µç °¡Á× Á¦Ç°Àº »ç¿ëÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î µå·¯³ª´Âµ¥, ÀúÀÚ´Â ÀÌ °°Àº ¸ð½ÀÀÌ ¹Ù·Î ¿ì¸® ¾È¿¡µµ µµ»ç¸®°í ÀÖÀ½À» ÁöÀûÇÑ´Ù. ´õ ³ª¾Æ°¡ ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¿ÜµÈ À̵é»Ó ¾Æ´Ï¶ó, Á»Ã¼ °¡±îÀÌ ´Ù°¡°¥ ¼ö ¾ø°í µµÀúÈ÷ ¿ë¼ÇÒ ¼ö ¾ø´Â ±× ´©±º°¡¸¦ »ç¶ûÇÒ °ÍÀ» ¿ª¼³ÇÑ´Ù. µ¶ÀÚµéÀº ÀÌ °°Àº ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ¾Õ¼, ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ Áø ºúÀÌ ¾ó¸¶³ª ¸¹À¸¸ç, ÅÁ°¨¹ÞÀº ÀºÇý´Â ¶Ç ¾ó¸¶³ª Å«Áö Ã¥ °÷°÷¿¡¼ ¹ß°ßÇÏ°Ô µÈ´Ù.
¸ñÂ÷
¼¹® _ ÂüµÈ ±³È¸¸¦ ±×¸®¸ç
»çµµÇàÀü 10Àå
1. °í³Ú·á¶ó ÇÏ´Â »ç¶÷ (Çà 9:43-10:8)
2. Á¦±¸ ½ÃÂë µÇ¾î (Çà 10:1-8)
3. ³× ±âµµ¿Í ±¸Á¦°¡ »ó´ÞµÇ¾î
4. º£µå·Î¶ó ÇÏ´Â ½Ã¸ó
5. °æ°ÇÇÑ »ç¶÷
6. ¿é¹Ù·Î º¸³»´Ï¶ó
7. ÀÌƱ³¯ (Çà 10:9-23)
8. ³»°¡ º¸³»¾ú´À´Ï¶ó
9. ±×µéÀÌ ´ë´äÇϵÇ
10. ¸»À» µéÀ¸·Á
11. À¯¼÷ÇÏ°Ô Çϴ϶ó 100ÁÖ³â±â³ä±³È¸ ⸳ 3Áֳ⠱â³ä ÁÖÀÏ
12. ¾î¶² ÇüÁ¦µéµµ (Çà 10:17-23)
13. ¸ð¾Æ ±â´Ù¸®´õ´Ï (Çà 10:24-29)
14. ³ªµµ »ç¶÷À̶ó
15. »ç¾çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¥°
16. »ç¾çÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°í ¥±
17. ¹«½¼ ÀÏ·Î
18. ¸íÇϽŠ¸ðµç °ÍÀ» (Çà 10:30-33)
19. ´Ù Çϳª´Ô ¾Õ¿¡
20. ´Ù ¹ÞÀ¸½Ã´Â ÁÙ (Çà 10:34-43)
21. ÈÆòÀÇ º¹À½
22. °¥¸±¸®¿¡¼
23. ¸¶±Í¿¡°Ô ´¸° ¸ðµç »ç¶÷À»
24. Á׿´À¸³ª ´Ù½Ã »ì¸®»ç Á¾±³°³Çõ ÁÖÀÏ
25. ¹Ì¸® ÅÃÇϽŠÁõÀÎ
26. ÀçÆÇÀå°ú ÁË»çÇÔ
27. ¼º·ÉÀÌ ¸»¾¸ µè´Â »ç¶÷¿¡°Ô (Çà 10:44-48) °¨»ç ÁÖÀÏ
28. ¼¼·Ê¸¦ º£Ç®¶ó ´ë¸²Àý ù° ÁÖÀÏ
29. ¸çÄ¥ ´õ ¸Ó¹°±â¸¦ ´ë¸²Àý µÑ° ÁÖÀÏ
ºÎ·Ï
»õ°ÍÀÌ µÇ¾úµµ´Ù ¼ºÅº ÃàÇÏ ¿¹¹è
ÃßõÀÇ ±Û
<»çµµÇàÀü ¼ÓÀ¸·Î> µ¶ÀÚÆò
¡°ÂªÀº ÇÑ ´Ü¾î ¼Ó¿¡ µé¾î ÀÖ´Â Áø¸®¸¦ ¼³¸íÇØ ÁÖ´Â ³»¿ëÀ» ÀÐÀ» ¶§¸é, ¡®¼º°æÀ» Àд٠¹«½ÉÄÚ Áö³ªÄ¡´Â ±× ´Ü¾î¿¡ ÀÌ·¸°Ô ±íÀº Àǹ̰¡ ÀÖ¾ú´Ù´Ï¡¯ ÇÏ°í °¨ÅºÇÏ°Ô µÈ´Ù.¡±
-±è¹Îö
¡°ÀÌ ½Ã´ë µû¶ó¾ß ÇÒ ¼±»ýÀÌ ¾ø´Ù°íµé ÇÏÁö¸¸, ÀÌÀçö ¸ñ»ç´Ô¸¸ÅÀº ¹Ï°í µû¶óµµ µÉ ¼±»ýÀ¸·Î »ý°¢µÈ´Ù.¡± -±èÁßÈ£
¡°¡®¿Ö ÀÌÀçöÀΰ¡?¡¯¶ó´Â ¹°À½¿¡ ¸íºÒÇãÀüÙ£ÜôúÈîîÀ̶õ ´äÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ. ´Ü¾î ÇϳªÀÇ ÀǹÌ, ±¸ÀýÀÇ Àǹ̰¡ Çϳªµµ ÇêµÇÁö ¾Ê°í ¼³±³ ¼Ó¿¡¼ »ì¾Æ ¼û½¬´Â °ÍÀ» ´À³§´Ï´Ù.¡± -ÀÌÈ£¿µ
¡°100ÁÖ³â±â³ä±³È¸ ȨÆäÀÌÁöÀÇ ¼³±³¸¦ ²ÙÁØÈ÷ ´Ù¿î¹Þ¾Æ µè°í ÀÖÁö¸¸, ¼³±³·Î µè´Â °Í°ú ¶Ç ´Ù¸¥ ¿Á¤ÀÇ µ¢¾î¸®µéÀÌ Ã¥¿¡¼ ´À²¸Áú ¶§°¡ ¸¹´Ù.¡± -±èÇö¿ì
¡°¸ñ»ç´Ô ƯÀ¯ÀÇ ¹®Ã¼ ¼Ó¿¡ ¼º·É´ÔÀÇ ¹Ù»Û ¿òÁ÷ÀÓ°ú Ãʴ뱳ȸ »çµµµéÀÇ º¹À½À» À§ÇÑ ºÎÁö·±ÇÑ ¹ß°ÉÀ½ÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. ÇÑÀå ÇÑÀå ÇÏ·ç¿¡ ¹¬»óÇϵí Àо´Â Àç¹Ì°¡ ¿äÁò ÇÑâÀÔ´Ï´Ù.¡± -À̱â¿ø
¡°¼³±³¸¦ µéÀ¸¸é¼ ³Ê¹«³ª ±ÍÇÑ ¸»¾¸ÀÌ ½Ã°£ÀÌ Áö³ª°¡¸é ÀØÇôÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ½±´Ù°í »ý°¢Çߴµ¥ Ã¥ÀÌ ³ª¿Â´Ù ÇÏ¿© ¹Ý°¡¿î ¸¶À½¿¡ ¿¹¾à ±¸¸ÅÇß½À´Ï´Ù.¡± -ÇÑ¿ë¼®
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |