·¹ÇÁÆ®ºñÇÏÀεå12- ¿µ±¤ÀÇ À縲
Á¤°¡ | 12,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 10,800¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 600¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | È«¼º»ç |
---|---|
ÀúÀÚ | ÆÀ ¶óÇìÀÌ, Á¦¸® Á¨Å²½º ¿ªÀÚ : CR¹ø¿ª¿¬±¸¼Ò(CR Translationn Institute, CTI) |
Ãâ°£ÀÏ | 2013-06-21 |
ISBN | 9788936509859 |
Âʼö | 344 |
Å©±â | 140*224 |
»ó¼¼Á¤º¸
2006³â 6¿ù, Á¦1±Ç ¡¶·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀεå 1¡ª³²°ÜÁø »ç¶÷µé¡·À» ½ÃÀÛÀ¸·Î º»°ÝÀûÀÎ Ãâ°£ÀÇ ´éÀ» ¿Ã¸° ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî°¡ Á¦12±Ç ¡¶¿µ±¤ÀÇ À縲¡· Ãâ°£À¸·Î ¿Ï°£µÇ¾ú´Ù. ¼º°æÀ» ¹®ÀÚ ±×´ë·Î ¹Ï´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀ̶ó¸é Å« °¨µ¿À», ±âµ¶±³ÀÎÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ÆÇŸÁö ¹®ÇÐÀ¸·Î Àç¹Ì¸¦ ´À³¥ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî´Â ¹Ì±¹ ³»¿¡¼ 6,500¸¸ ºÎ°¡ ÆǸŵǾú°í, °ÔÀÓ°ú ¿µÈ·Î Á¦À۵Ǵ µî ±âµ¶±³ ¹®ÇÐÀ¸·Î Àü·Ê ¾ø´Â ¼º°øÀ» °ÅµÎ¾ú´Ù. 2014³â¿¡´Â ÇÒ¸®¿ìµå ¹è¿ì ´ÏÄÝ¶ó½º ÄÉÀÌÁö ÁÖ¿¬ÀÇ µ¿¸í ¿µÈ°¡ °³ºÀÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ´Ù.
1. ¿ª»çÀÇ Á¾¸»À» ¾ÕµÐ Áö±¸, ÀηùÀÇ ¸¶Áö¸· »ç°ÇÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ!
Áö±¸ ÃÖÈÄÀÇ ³¯À» ¼ÒÀç·Î ÇÑ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵(Left behind) ½Ã¸®Áî´Â 1996³â ¹Ì±¹¿¡¼ ù ±ÇÀ» Ãâ°£ÇÑ ÀÌÈÄ Áö±Ý±îÁö 6,500¸¸ ºÎ ÀÌ»ó Æȸ®¸é¼ ¾î¸°ÀÌ ¼Ò¼³, ¸¸ÈÃ¥, °ÔÀÓ°ú À½¹Ý ±×¸®°í ¿µÈ·Î±îÁö Á¦ÀÛµÉ ¸¸Å Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î Æø¹ßÀûÀÎ Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Â ÃÊ´ëÇü º£½ºÆ®¼¿·¯´Ù.
½Ã¸®ÁîÀÇ »õ ÀÛÇ°ÀÌ ¹ßÇ¥µÉ ¶§¸¶´Ù ¾Æ¸¶Á¸À» ºñ·ÔÇÏ¿© ¡´´º¿å ŸÀÓÁ, ¡´¿ù½ºÆ®¸®Æ® Àú³Î¡µ, ¡´À¯¿¡½º¿¡ÀÌ Åõµ¥ÀÌ¡µ¿¡¼ º£½ºÆ®¼¿·¯ 1À§¸¦ Â÷ÁöÇÏ¿´°í, °¢Á¾ ¾ð·Ð ¼Æò¿¡¼ ¡®Á¾±³¼Ò¼³ÀÇ ÇѰ踦 ¶Ù¾î³ÑÀº °ÉÀÛ¡¯À̶ó ±ØÂù¹Þ¾Ò´Ù.
¿ì¸®³ª¶ó¿¡¼´Â 2003³â È«¼º»ç¿¡¼ û¼Ò³âÀ» À§ÇÑ ¡¶·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀεå, ±×³¯ ÀÌÈÄ ³²°ÜÁø »ç¶÷µé¡·À» ù Ãâ°£ÇÏ¸é¼ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵ÀÇ ¼¸·À» ¿¾ú´Ù. ±×¸®°í 2006³â ¿©¸§ºÎÅÍ Ãâ°£À» ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî´Â źźÇÑ ½Ç·ÂÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â CR¹ø¿ª¿¬±¸¼ÒÀÇ Àü¹® ¹ø¿ªÀÚ ´Ù¼¸ ¸íÀÌ °øµ¿¹ø¿ª¿¡ Âø¼ö, ½Ã¸®Áî ÇÑ ±Ç ÇÑ ±Ç¿¡ ½ÉÇ÷À» ±â¿ï¿© ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ¹ø¿ªÀ» ÀÌ·ï³Â´Ù.
¿¹¾ð¼ ¿¬±¸¿¡ Ź¿ùÇÑ ÆÀ ¶óÇìÀÌÀÇ ¼±°ßÀÚÀû ¹¬½Ã·Ï Çؼ®°ú 100¿© ±Ç ÀÌ»óÀÇ Ã¥À» Àú¼úÇÑ Àü¹® ÀÛ°¡ Á¦¸® Á¨Å²½ºÀÇ ¹Ðµµ ÀÖ´Â ±Û¾²±â°¡ °áÇÕÇÏ¿© ź»ýÇÑ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî´Â, Á¶¹ÐÇÏ°Ô Â¥¿©Áø ´ë ¼»çÀÇ ±¸Á¶ ¼Ó¿¡¼ ¸Å Àå¸éÀÇ ±ä¹Ú¼º°ú ½º¸±, ¾ÕÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ ±â´ë°¨ ÁõÆø°ú ÇÔ²² Ä¡¹ÐÇÑ ½É¸®¹¦»ç·Î, ù ±ÇÀ» ¼Õ¿¡ ÀâÀº »ç¶÷À̶ó¸é ±× ´ÙÀ½ Ã¥À» ÀÐÁö ¾Ê°í´Â °ßµô ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µå´Â ¸¶·ÂÀÌ ÀÖ´Ù.
±×·¡¼ ¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¡°Çѹø ½ÃÀÛÇϸé Áß°£¿¡ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Ù¡±, ¡°¼Ò¼³¿¡ ¹®¿ÜÇÑÀÎ »ç¶÷µéÁ¶Â÷ ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵¿¡´Â ¾Ðµµ´çÇÏ°í ¸» °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó¸ç ÁÖÀú ¾øÀÌ º° ´Ù¼¸ °³ÀÇ µ¶ÀÚÆòÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. Àü ¼¼°è 5õ¸¸ µ¶ÀÚÀÇ ¿µÈ¥À» Èí¼öÇØ ¹ö¸° ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵¸¦ ÆîÄ¡´Â ¼ø°£, ¿Â¸öÀ» ²ç¶Õ°í Áö³ª°¡´Â ¿µÀû ½º¸±°ú ÀüÀ²À» üÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù.
2. ¡´·¹ÇÁÆ® ºñÇÏÀε塵 ½Ã¸®Áî¿¡ ½ñ¾ÆÁø Âù»ç
¡°Àç¾Ó ¼Ò¼³ÀÇ ¿Ï¼ºÆÇÀÌÀÚ ³»ÀÏÀÇ ¹¬½Ã·Ï¡± ¡ª ¡´¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®Washington Post¡µ
¡°¹ýÁ¤ ½º¸±·¯ÀÇ Á¸ ±×¸®¼¤Ã³·³ ÆÀ ¶óÇìÀÌ¿Í Á¦¸® Á¨Å²½º´Â Á¾±³ ¼Ò¼³ÀÇ ½ÅÁöÆòÀ» ¿¾ú´Ù!¡±
¡ª ¡´Å¸ÀÓTime¡µ
¡°ÀÌ ¼Ò¼³Àº ÈÞ°Å »ç°Ç ÀÌÈÄ, Áö±¸»ó¿¡ ³²°ÜÁø »ç¶÷µéÀÌ Àû±×¸®½ºµµ¿Í ½Î¿ì¸ç °Þ°Ô µÇ´Â ÀϵéÀ» µ¶Àڵ鿡°Ô ¾ÆÁÖ ¼±¸íÇÏ°íµµ ÀÚ¼¼ÇÏ°Ô º¸¿© ÁØ´Ù. ½ÃÄ«°í¸¦ ¶°³ª Ç콺·Î¿ì·Î ÇâÇÏ´Â º¸À×747 ºñÇà±â ¾È¿¡¼ ž½Â°´µé Áß Àý¹Ý°¡·®ÀÇ »ç¶÷µéÀÌ °Ñ¿Ê°ú °áÈ¥¹ÝÁö, Ä¡¾Æ º¸Ã¶ µîÀ» °í½º¶õÈ÷ Á¼®¿¡ ³²±ä ä °©Àڱ⠻ç¶óÁø »ç°ÇÀ¸·Î À̾߱â´Â ½ÃÀ۵ȴÙ. Áö»ó¿¡¼´Â ¿îÀü¼ö°¡ »ç¶óÁø Â÷µéÀÌ ¼·Î Ãæµ¹ÇÏ°í, Àá¿¡¼ ±ü ³²ÆíµéÀº Àá¿Ê¸¸ ³²±ä ä »ç¶óÁø ¾Æ³»µéÀ» ã´À¶ó°í Á¤½ÅÀ» ÀÒ¾î¹ö¸°´Ù. ½Ã¸®ÁîÀÇ ³ª¸ÓÁö Ã¥¿¡¼´Â ȯ³ ½Ã´ë¿¡ ±¸¿øÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¸öºÎ¸²Ä¡´Â ³²°ÜÁø »ç¶÷µéÀÇ °íÅëÀ» ´Ù·ç°í ÀÖ´Ù.¡± ¡ª ¡´Å¸ÀÓTime¡µ
¡°Åè Ŭ·£½Ã¿Í ½ºÆ¼ºì Å·ÀÇ ¼Ò¼³À» ´É°¡ÇÏ´Â Àαâ·Î ±ÞºÎ»óÇϴ å!¡±
¡ª ¡´´º¿åŸÀÓ½ºThe New York Times¡µ
3. ÁٰŸ®
ÆäÆ®¶ó´Â ¼ö¹é¸¸ÀÌ ³Ñ´Â GC±º¿¡ Æ÷À§´çÇÏ°í, ·¹ÀÌÆ÷µå´Â ÀûÀÇ ¹Ú°ÝÆ÷ °ø°Ý¿¡ ½É°¢ÇÑ ºÎ»óÀ» ÀÔ°í »ç¸· ÇÑ°¡¿îµ¥ °í¸³µÈ´Ù. ±¸¸§ÀÌ ½É»óÄ¡ ¾Ê°Ô »ý¼ºµÇ´Â °¡¿îµ¥, ¾öû³ ¹«°ÔÀÇ ¿ì¹ÚÀÌ ºñ ¿Àµí ½ñ¾ÆÁ® GC±ºÀ» È¥¶õ¿¡ ºü¶ß¸®¸ç, °Å´ëÇÑ ½ÊÀÚ°¡ Çüü°¡ ³ªÅ¸³ª ÀÎÀÚ°¡ ³ªÅ¸³¯ ¡Á¶¸¦ º¸ÀδÙ. ¾Æ¼ ¿µ ¸Þ¸ð¸®¾ó º´¿ø¿¡ ÀÖ´ø ȯÀÚµéÀÌ ¸ðµÎ Ä¡À¯µÇ´Â ¿ª»ç°¡ ÀϾ°í, ¸¶À½À» Á¤ÇÏÁö ¸øÇß´ø À¯´ëÀεéÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î ±×¸®½ºµµ²² µ¹¾Æ¿Â´Ù. Àû±×¸®½ºµµ¿Í GC±ºÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ÀڽŵéÀÇ ½Â¸®¸¦ Àå´ãÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ¿Â ¼¼°è¸¦ ºûÀ¸·Î °¨½Î¸é¼ ±×¸®½ºµµ²²¼ ´ç´çÈ÷ À縲ÇϽŴÙ.
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |