ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

´ëÇ¥±âµµ¹® ½É¹æ 130

º» µµ¼­´Â ¡¶ÁßÁ÷ÀÚ¿¡°Ô ²À ÇÊ¿äÇÑ »óȲº° ´ëÇ¥±âµµ¹®¡·À» ºÐ±ÇÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Á¤°¡ 8,000¿ø
ÆǸŰ¡ 7,200¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 400¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 7,200 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 800¿ø ÃÑ ±Ý¾× 7,200 ¿ø
ºê·£µå ³Ø¼­½ºCROSSÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ¾çÀç¿õ, ÀÌ»óÈÆ  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2016-11-05
ISBN 9788998454487
Âʼö 288
Å©±â 124*188

»ó¼¼Á¤º¸


Çϳª´Ô¿¡°Ô ¿µ±¤, »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨µ¿ÀÌ µÇ´Â ´ëÇ¥±âµµ

ÀÌÁ¨ ³ªµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù!




¿µÈ¥À» »ýµ¿ÇÏ°Ô Çϸç ÀÀ´ä¹Þ´Â

130°³ÀÇ ½É¹æ ´ëÇ¥±âµµ¹®


ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´ÔÀÌ ±â»µ ¹ÞÀ¸½Ã°í »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀºÇý¸¦ ³¢Ä¡´Â ´ëÇ¥±âµµ¹®ÀÇ Ç¥º»À» Á¦½ÃÇÑ ¡¶»óȲº° ´ëÇ¥±âµµ¹®¡·À» ÈÞ´ëÇϱâ ÁÁµµ·Ï ºÐ±ÇÇÏ¿© ÀÛ°Ô ¸¸µç Ã¥ÀÌ´Ù. ½É¹æ ´ëÇ¥±âµµ¹® 130°¡Áö¸¦ ½Ç¾ú´Ù.

´ëÇ¥±âµµ´Â ¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇÑ ¼ºµµ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿© Çϳª´Ô¿¡°Ô Âù¾ç°ú ¿µ±¤°ú Á¸±Í¸¦ µå¸®´Â ÀǽÄÀÌ´Ù. ¶§¹®¿¡ ¸Å¿ì ¼º½º·´°í ±ÍÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ´ëÇ¥±âµµ¸¦ ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¸ô¶ó Áß¾ðºÎ¾ðÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥, ÀÌ Ã¥Àº Çϳª´Ô¿¡°Ô ¿µ±¤ÀÌ µÇ°í »ç¶÷µé¿¡°Ô °¨µ¿ÀÌ µÇ´Â ´ëÇ¥±âµµ¶õ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¸¦ Àß º¸¿© ÁØ´Ù.

°¡Á¤ »ýÈ°ÀÇ °æ»ç, ÀÔÇаú Á¹¾÷, Á÷Àå, »ç¾÷, ¾Öµµ¿Í Ã߸ð, À§·Î¿Í °Ý·Á µî ´Ù¾çÇÑ »óȲº° ½É¹æ ´ëÇ¥±âµµ¹®À» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ½É¹æ ¿¹¹è¸¦ µ½°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Ã¥À¸·Î µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ ´ëÇ¥±âµµ¸¦ µå¸°´Ù¸é Áø½É¾î¸° ¸¶À½°ú Á¤¼ºÀ¸·Î ±âµµÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



✔ ÀÌ Ã¥ÀÇ Æ¯Â¡


• °³Àα⵵¹®ÀÌ ¾Æ´Ñ ´ëÇ¥±âµµ¹®À¸·Î¼­ µè´Â ÀÌÀÇ »óȲÀÌ ³ì¾Æ ÀÖ´Ù.

• ´ëÇ¥±âµµ¹®À¸·Î¼­ ¿Ã¹Ù¸¥ ¼ø¼­(±âµµÀÇ ´ë»óÀÎ Çϳª´ÔÀ» ºÎ¸§ – Çϳª´Ô²² °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» µå¸² – ȸÁßÀÇ ÀϹÝÀûÀÎ ÁË¿Í Çã¹°À» °í¹éÇÏ°í ¿ë¼­¸¦ ±¸ÇÔ – »óȲ¿¡ ¸Â´Â °£±¸¸¦ ¿Ã¸² – ¿¹¼ö´ÔÀÇ À̸§À¸·Î ±âµµÇÔ)¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù.

• »óȲ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼º°æ ±¸ÀýÀÌ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Ù.

• ´Ù¾çÇÑ »óȲº° ½É¹æ ´ëÇ¥±âµµ¹® 130°³°¡ ¼ö·ÏµÇ¾î ÀÖ´Ù.

• ¿¹½ÃµÈ ´ëÇ¥±âµµ¹®¿¡ ¾Õ¼­ ´ëÇ¥±âµµ°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¸ÕÀú ¾Ë·Á ÁÖ°í, ¿¹½ÃµÈ ´ëÇ¥±âµµ¹®ÀÇ ±¸Ã¼ÀûÀÎ È°¿ë ¹æ¹ý°ú ½ÇÁ¦ ±âµµÇÒ ¶§¿¡ ÁغñµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍµéÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù.



¡°´ëÇ¥±âµµ´Â Çϳª´Ô¿¡°Ô Âù¾ç°ú ¿µ±¤°ú Á¸±Í¸¦

¿¹¹è¿¡ Âü¼®ÇÑ ¼ºµµµéÀ» ´ëÇ¥ÇÏ¿© µå¸®´Â ÀǽÄÀÌ´Ù.¡±


¸ñÂ÷


´ëÇ¥±âµµ¶õ? ¡¦ 4

´ëÇ¥±âµµ¹®, ÀÌ·¸°Ô È°¿ëÇÏÀÚ ¡¦ 8


1Àå°¡Á¤ »ýÈ°ÀÇ °æ»ç ´ëÇ¥±âµµ¹®

¹ÏÀ½ÀÇ °¡Á¤•16£ü¿¹ºñºÎºÎ•18£ü¹ÏÀ½ÀÇ °áÈ¥•20£ü½ÅÈ¥ºÎºÎ•22 | ÀӽŠÁß¿¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•24£üÃâ»êÇÑ °¡Á¤•26£ü¹éÀÏ•28£üµ¹•30 | »ýÀÏ•32£üȸ°©•34£üÀÔÁÖ•36£üÀÌ»ç•38


2ÀåÀÔÇаú Á¹¾÷ ´ëÇ¥±âµµ¹®

À¯Ä¡¿ø ÀÔÇЕ42£üÃʵîÇб³ ÀÔÇЕ44£üÃʵîÇб³ Á¹¾÷(ÁßÇб³ ÀÔÇÐ)•46 | ÁßÇб³ Á¹¾÷(°íµîÇб³ ÀÔÇÐ)•48£ü¼ö´É•50£ü½Ç±â(³í¼ú)½ÃÇè•52 | ´ëÇб³ ÇÕ°Ý•54£ü±º ÀÔ´ë•56£ü±º ÈÞ°¡•58£ü±º Á¦´ë•60 |


3ÀåÁ÷À塤»ç¾÷¡¤±âŸ ´ëÇ¥±âµµ¹®

Ãë¾÷ Áغñ•102£üÃëÁ÷•104£üÀÌÁ÷•106£ü½ÂÁø•108£üÅð»ç•110 | ÀºÅð•112£ü½ÇÁ÷•114£ü°³¾÷•116£ü»ç¾÷ÀÇ È®Àå•118 | »ç¾÷ÀÇ ¹øâ•120£ü»ç¾÷ÀÇ ºÎµµ•122£üÃâ±¹•124£üÀ̹Ε126 | À¯ÇЕ128£ü¼ö»ó•130


4À屳ȸ ÀÓÁ÷ ´ëÇ¥±âµµ¹®

À¯¾Æ¼¼·Ê•64£üÇнÀ¼¼·Ê•68£ü¼¼·Ê•72£üÀÔ±³•74 | ¼­¸®Áý»ç ÀÓ¸í•76£ü±¸¿ªÀå ÀÓ¸í•80£ü±³»ç ÀÓ¸í•84 | ±Ç»ç ÃëÀÓ•88£ü¾È¼öÁý»ç ÀÓÁ÷•92£üÀå·Î À帳•96


5Àå¾Öµµ¿Í Ã߸ð ´ëÇ¥±âµµ¹®

ÀÓÁ¾•134£üÀÔ°ü•138£üÇÏ°ü•142£ü¹ßÀΕ146£üºÎ¸ðÀÇ Àå·Ê•150 | ¹è¿ìÀÚÀÇ Àå·Ê•154£üÀÚ³àÀÇ Àå·Ê•158£üÀÚ»ì•162 | ¹ÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷ÀÇ Àå·Ê•166£ü°©ÀÛ½º·¯¿î »ç°í·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á•170 | ¿À·£ Áöº´À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á•174£üÀå·Ê ÈÄ À§·Î¿¹¹è•178 | Ã߸𿹹è•182


6ÀåÄ¡À¯ ¹× À§·Î¿Í °Ý·Á ´ëÇ¥±âµµ¹®

°©ÀÛ½º·¯¿î »ç°í·Î ÀÔ¿ø•188£ü´Ü±â ÀÔ¿ø•192£üÀå±â ÀÔ¿ø•196 | ³ë³âÀÇ º´–Áßdz•200£ü³ë³âÀÇ º´–Ä¡¸Å•202£ü¼ö¼ú Àü•204 | ¼ö¼ú ÈÄ•208£üÅð¿ø•212£üÁ¤½ÅÁúȯ•216£ü¾Ï ȯÀÚ•220 | ÁßȯÀÚ•224£üÀ¯»ê•228


7Àå´ë½É¹æ°ú ÀÏ¹Ý ½É¹æ ´ëÇ¥±âµµ¹®

»õ½ÅÀÚ µî·Ï•234£ü±â½ÅÀÚ µî·Ï•236£ü±³È¸¸¦ Á¤ÇÏÁö ¸øÇØ °¥µîÇÏ´Â °¡Á¤•238£üºÒ½ÅÀÚ°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•240£üÇϳª´ÔÀ» ¶°³­ °¡Á·ÀÌ ÀÖ´Â °¡Á¤•242£üÀÌ´Ü¿¡ ºüÁø ÀÚ°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•244£ü±³È¸ Ãâ¼®·üÀÌ ³·Àº °¡Á¤•246£üÁÖÀÏ ¼º¼ö°¡ Èûµç °¡Á¤•248£ü±³¿ì °£¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•250£üÇå±ÝÀ¸·Î ½ÃÇè¿¡ µç °¡Á¤•252£üÀΰ£°ü°è·Î ½ÃÇè¿¡ µç °¡Á¤•254£ü±³È¸ ¹®Á¦·Î ½ÃÇè¿¡ µç °¡Á¤•256£üÀÚ³à ±³À°¿¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•258£ü³«½ÉÇß´Ù°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Â °¡Á¤•260£ü±¸¿øÀÇ È®½ÅÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °¡Á¤•262£ü¹ÏÀ½ÀÌ ¿¬¾àÇÑ °¡Á¤•264£üÁ÷ºÐÀÚ °¡Á¤•266£üºÎ¸ð´ÔÀ» ¸ð½Ã´Â °¡Á¤•268£üºÎ¸ð´Ô°ú ºÒÈ­°¡ ÀÖ´Â °¡Á¤•270£üºñÀüÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °¡Á¤•272£ü¿µÀû »ýÈ°ÀÇ Ãູ•274£ü°¡Á¤ »ýÈ°ÀÇ Ãູ•276£üÀÌ¿ô »ýÈ°ÀÇ Ãູ•278£ü±³È¸ »ýÈ°ÀÇ Ãູ•280£ü°øµ¿Ã¼¿¡ ÀûÀÀÀ» ¸øÇÏ´Â °¡Á¤•282£üÀçÈ¥À¸·Î °áÇÕÇÑ °¡Á¤•284£üÀÓ½ÅÀ» ±â´Ù¸®´Â °¡Á¤•286

¾çÀç¿õ ¼Ò°³

ÃѽŴëÇб³ Á¾±³±³À°°ú(B. A.)
ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпø(M. Div.)
ÃѽŴëÇб³ ´ëÇпø(Th. M.)
ÇöÀç ÇÁ¸®¼ÁÆ® ¼º°æ¿¬±¸¿ì³Ê ÁýÇÊÁøÀ¸·Î È°µ¿ Áß.


¾çÀç¿õ ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

ÀÌ»óÈÆ ¼Ò°³

20³â µ¿¾È ¸ñȸ Çѱ游 ½¯ »õ ¾øÀÌ ´Þ·Á¿Â ÀúÀÚ´Â 2016³â ¸ðµç °ÍÀ» ³»·Á³õ°í »ý¾Ö óÀ½À¸·Î ¡®±³È¸ ¹Û¿¡¼­ ±³È¸ ¹Ù¶óº¸±â¡¯¸¦ ½ÃµµÇß´Ù. ±³È¸¸¦ ¶°µµ´Â ±³È¸ ³­¹ÎÀÌ µÇ¾î º¸´Ï °øµ¿Ã¼ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀÌ ´À²¸Á³°í, °øµ¿ ³ëµ¿ÀÚ·Î ÀÏÇØ º¸´Ï »ç¿ª°ú ¿µÈ¥ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀÌ ´À²¸Á³´Ù. ÀÌÈÄ Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý·Î ´Ù½Ã ±³È¸¸¦ °³Ã´Çß´Ù. ¹Ý ¹é ³â Àλý¿¡¼­ ±³È¸¸¦ »©¸é ¾Æ¹«°Íµµ ³²Áö ¾Ê´Â ±³È¸¹Û¿¡ ¸ð¸£´Â ¡®ÇູÇÑ ±³È¸Áö±â¡¯ÀÌ´Ù. ÇöÀç´Â ÇÏ´ÃÇâ±â±³È¸¸¦ ´ãÀÓÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, B2B¼º°æ¿¬±¸¿ø ´ëÇ¥ÀÌ´Ù.
ÃѽŴëÇб³ Á¾±³±³À°°ú¸¦ °ÅÃÄ ÃѽŴëÇб³ ½ÅÇдëÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ°í, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇдëÇпø´ëÇп¡¼­ ¼º°æÁÖÇØ(Th.M.)¸¦ °øºÎÇß´Ù. <Ãѽſøº¸> ÆíÁý±¹ÀåÀ» ¿ªÀÓÇß°í, ¿¹ÀåÇÕµ¿ ÃÑȸ¿¡¼­ ´Ù¼öÀÇ ±³À縦 ÁýÇÊÇÏ°í °­ÀÇÇßÀ¸¸ç, ¼ö³â°£ ¼º¼­À¯´Ï¿Â¼±±³È¸ÀÇ <¾î¸°ÀÌ ¸ÅÀϼº°æ>, ¿À·û±³È¸ ťƼ¿ù°£Áö <ÁÖ¸¸³ª>ÀÇ ÁÖÁýÇÊÀÚ·Î È°µ¿Çß´Ù. 2001³âºÎÅÍ Áö±Ý±îÁö ÇÁ¸®¼ÁÆ®¼º°æ¿¬±¸¿øÀÇ ¼±ÀÓ ÁýÇÊÀÚ·Î ²ÙÁØÈ÷ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Àú¼­·Î´Â ¡¶¿¹¼ö´Ô°ú ÇÔ²²ÇÏ´Â 40ÀÏ¡·, ¡¶ºÎÈ°ÀÌ ¾Ë°í ½Í´Ù¡·, ¡¶»óȲº° ´ëÇ¥±âµµ¹®¡·(ÀÌ»ó ³Ø¼­½ºCROSS)ÀÌ ÀÖ´Ù.


ÀÌ»óÈÆ ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.