김동규는 총신대학교 신학과를 졸업해 서강대 대학원 철학과에서 폴 리쾨르에 관한 논문으로 석사학위를 받았고, 현재 서강대학교 대학원 철학과 박사과정 중에 있다. 또한 서강대 철학연구소, 현대기독교아카데미 연구원으로 일하고 있으며, 서울 서대문구 충정로 부근에 있는 언덕교회를 섬기고 있다.
그는 프랑스 현상학을 주로 공부하는 가운데 지금은 폴 리쾨르의 De I'interpretation. Essai sur Freud(Paris: Seuil, 1965)와 엠마누엘 레비나스의 De I'evasion(Paris: Fata Morgana, 1982)을 번역하고 있다