하태환은 서울대학교 사범대학 불어과, 서울대학교 인문대학 불문과 석사, 파리 8대학 불문학 박사(마르셀 프루스트 연구) 학위를 받았으며, 20여년 동안 시간강사, 공무원, 번역, 비평 활동을 꾸준히 해오고 있다.
그는 인문사회, 문학, 미학에 관한 다양한 전문 서적을 우리말로 옮겼으며, 대표적인 책으로는 시뮬라시옹」(장 보드리야르, 민음사), 「감각의 논리」(질 들뢰즈, 민음사), 「롤랑 바르트」(뱅상 주브, 민음사), 「프루스트」1, 2(장 이브 타디에, 책세상), 「예술의 규칙」(피에르 부르디외, 동문선), 「예술의 위기」(이브 미쇼, 동문선), 「정치적 착각」, 「인간을 위한 혁명」, 「선전」(이상 자끄 엘륄, 대장간) 등 약 20여권이 있다.