1854년에 호주에서 태어난 민속학자. 영국에 머무르면서 영국의 민담을 수집하여 이 책을 발간하였다. 살아 생전에는 영국 최고의 민속학자로 추앙받았으며, 베스트셀러의 저자였으며,여전히 전 세계에서 발간되는 동화책의 저자로 인쇄되고 있는,아주 오래된 스테디셀러이자 베스트셀러의 저자.
변역가 김차산 새로운 것에 대한 호기심에, 오랫동안 문자를 탐독하며 세계의 민담을 찾아 읽었다. 겨울이 특히 아름다운 하남시에 살면서 10년 동안 시낭송공연, 창작희곡 공연, 창작곡 콘서트, 가족동화 만들기 등을 기획 실행하면서 지역문화 만들기에도 노력하고 있다. 영문번역은 이심전심으로도 이해할 수 없는 난해한 세상의 문을 열어주는 스마트키라고 믿는, 열렬한 문화 코넥터다.