ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

BKC°­ÇØÁÖ¼® (7) ¿ª´ë»ó,ÇÏ

Á¤°¡ 10,000¿ø
ÆǸŰ¡ 9,000¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 500¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 9,000 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 1000¿ø ÃÑ ±Ý¾× 9,000 ¿ø
ºê·£µå µÎ¶õ³ëÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2017-07-24
ISBN 9788953129313
Âʼö 208
Å©±â 150*220

»ó¼¼Á¤º¸


´Þ¶ó½º½ÅÇб³ ±³¼öÁøµéÀÌ ÆíÁýÇÑ


°­ ÇØ ÁÖ ¼®!



Áö³­ 30¿© ³â°£ ¼ö¸¹Àº µ¶ÀÚµéÀÌ ¾Ö¿ëÇÑ


µÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®!


 


Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ¡®±íÀÌ¡¯¿Í ¡®³ÐÀÌ¡¯¸¦ ´õÇÑ´Ù!


°­Çؼ³±³¿Í QT¸¦ ´õ¿í È¿°ú ÀÖ°Ô!


 


¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»Àº ±ÇÀ§¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ´Þ¶ó½º ½ÅÇб³ÀÇ ±³¼öÁøµéÀÌ Á÷Á¢ ÆíÁýÇÑ The Bible Knowledge Commentary¸¦ ¿ø¹® ±×´ë·Î ¿Å±ä ¼º°æ ÁÖ¼®¼­ÀÌ´Ù. ¼º°æ Àüü¸¦ °£´ÜÇÏ°í ¸íÈ®ÇÏ°Ô °üÂûÇÏ°í ÀÖ´Â ¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»Àº °­Çؼ³±³¿Í QTÀÇ ÇÙ½ÉÀ» ¤¾î ÁÖ°í »À´ë¸¦ Àâ¾Æ ÁÖ´Â Çö´ëÀÎÀÇ ÁÖ¼®¼­·Î ¼Õ»öÀÌ ¾ø´Ù. ¼º°æÀ» °¡±îÀÌÇÏ°í º¸´Ù ±íÀÌ ÀÖ°Ô ¼º°æÀ» ¾Ë°íÀÚ ÇÏ´Â ¸ðµç À̵鿡°Ô ÈǸ¢ÇÑ Áöħ¼­°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


 


Ã¥¼ÓÀ¸·Î


¼­·Ð


ÃʱâÀÇ È÷ºê¸®¾î »çº»¿¡¼­ ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏ´Â ÇÑ ±ÇÀÇ µÎ·ç¸¶¸®¿´´Ù. ±× Ã¥ÀÌ µÑ·Î °¥¶óÁø °Í¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÃÊÀÇ Áõ°Å´Â 70ÀοªÀε¥ ÀÌ°ÍÀº BC 200³â ¹«·ÆÀÇ ÀÏÀÌ´Ù. ¿ø·¡ÀÇ ÀÚ·á°¡ ¿ª»çÀÇ ±â·ÏÀ» ÇϳªÀÇ ³ª´µÁö ¾ÊÀº ±â»ç·Î ¼Ò°³ÇÏ¿´À¸¹Ç·Î, µ¶ÀÚ´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÀåÀÇ ÀÏ°ü¼º°ú ¹ßÀüÀû ÀÎ Àü°³¸¦ ÀÌÇØÇϱâ À§ÇÏ¿© ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇϸ¦ ÇÔ²² ÀÐ°í ¿¬±¸Çؾ߸¸ ÇÑ´Ù.


   


ÀúÀÚ


¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ÀúÀÚ´Â ±¸¾à¼º°æ¿¡´Â ¾ð±ÞµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÁö¸¸ À¯´ëÀÇ Àü½ÂÀº ¿¡½º¶ó·Î Á¦½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ ¹®Á¦¿¡ À־ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀº ¾ø´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ÀúÀÚ¸¦ ¡®¿ª´ë±â ±âÀÚ¡¯¶ó°í ½À°üÀûÀ¸·Î ¾ð±ÞÇÏ°í Àִµ¥, ¿ÏÀüÈ÷ ¸¸Á·ÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸ ´õ Áß¿äÇÑ Á¤º¸°¡ ¾ø´Â »óÅ¿¡ ¼­´Â ÀûÀýÇÑ °ÍÀ̶ó ÇÏ°Ú´Ù. ÇÐÀÚµéÀº ÀϹÝÀûÀ¸·Î ÀÛÇ° ¹®Ã¼ÀÇ ÅëÀϼº, ±âÈ£, °üÁ¡À¸·Î º¸¾Æ ÀúÀÚ°¡ ÇÑ »ç¶÷ÀÏ °ÍÀ̶ó´Â »ç½Ç¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏ¿¡¼­´Â ¾î´À ´Ù¸¥ ±¸¾à¼º°æº¸´Ùµµ ´õ Ãʱ⿡ ¾²ÀÎ ¿©·¯ °³ÀÇ ÀÚ·áµé¿¡ ÀÇÁ¸ÇßÀ½À» Áõ°ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏÀÇ ¹Ý ÀÌ»óÀÌ »ç¹«¿¤»ó°ú »ç¹«¿¤ÇÏ, ±×¸®°í ¿­¿Õ±â»ó°ú ¿­¿Õ±âÇÏ¿¡ ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ´Â °°Àº ±¸ÀýµéÀ» »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ±× Áõ°ÅÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀº ¿ª´ë±â ±âÀÚ°¡ ÀÌ Ã¥µéÀ» Á÷Á¢ÀûÀÎ ÀÚ·á·Î¼­ »ç¿ëÇß´Ù´Â Àǹ̴ ¾Æ´Ï´Ù. ´ëºÎºÐÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏ°¡ ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ ¼º°æ¿¡¼­ ÀοëÇß´Ù´Â Áõ°Å°¡ °ÅÀÇ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ¡®´ÙÀ­ ¿ÕÀÇ ¿ª´ë Áö·«¡¯(´ë»ó 27:24), ¡®À̽º¶ó¿¤°ú À¯´Ù ¿­¿Õ±â¡¯(´ëÇÏ 27:7 35:27 36:8), ¡®À¯´Ù¿Í À̽º¶ó¿¤ ¿­¿Õ±â¡¯(´ëÇÏ 16:11 25:26 28:26 32:32), ¡®À̽º¶ó¿¤ ¿­¿Õ±â¡¯(´ë»ó 9:1 ¡®À̽º¶ó¿¤ ¿ÕÁ¶½Ç·Ï¡¯ ´ëÇÏ 20:34 ¡®À̽º¶ó¿¤ ¿­¿Õ±â¡¯ 33:18 ¡®À̽º¶ó¿¤ ¿ÕµéÀÇ ÇàÀ塯), ¡®¼±°ßÀÚ »ç¹«¿¤ÀÇ ±Û¡¯(´ë»ó 29:29), ¡®¼±ÁöÀÚ ³ª´ÜÀÇ ±Û¡¯(29:29 ´ëÇÏ 9:29), ¡®¼±°ßÀÚ °«ÀÇ ±Û¡¯(´ë»ó 29:29), ±× ¿ÜÀÇ ±â·Ïµé(´ëÇÏ 9:29)ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀúÀÚ°¡ ´©±¸¿´µçÁö °£¿¡, ¿ª´ë±â ±âÀÚ´Â °ø½Ä ¶Ç´Â ºñ°ø½Ä ¹®¼­µéÀ» Á¶½É½º·´°Ô »ç¿ëÇÑ ²Ä²ÄÇÑ ¿ª»ç°¡¿´´Ù.


  


ÀúÀÛ ½Ã±â


°ÅÀÇ ¸ðµç ¼º°æÇÐÀÚµéÀº ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏ´Â BC 5¼¼±â¸» ÀÌÈÄ¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¸ç ¾Æ¸¶µµ BC 400³â ¹«·ÆÀ̾úÀ» °ÍÀ̶ó´Â µ¥ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ÀÚÀ¯ÁÖÀÇ ºñÆò°¡µéÀº ÇÑ ¶§ Á¦»çÀåµé°ú ·¹À§Àε鿡 °üÇÑ °íµµÀÇ ¹ßÀüµÈ Á¶Á÷¿¡ ´ëÇÑ ÀÚ·áµé, ¿¹¹è Áß ¼º¾Ç°ú ±â¾ÇÀÇ »ç¿ë, ¹Ý»ç¸¶¸®¾ÆÀû ³íÀï, ¹Ìµå¶ó½Ã½Ä(midrashic) ¼º°æ Çؼ®À» »ç¿ëÇÑ Á¡(¼³È­½ÄÀÇ Àü°³ ¶Ç´Â Á¾±³Àû ±³ÈƵéÀÇ ¿¹½Ã), ±×¸®°í Æ丣½Ã¾Æ ³¹¸»ÀÎ ¡®´Ù¸¯¡¯(´ë»ó 29:7)À» ¾ð±ÞÇÑ Á¡ µî ÃÖ±Ù¿¡ ³íÀǵǰí Àִ Ư¼ºµéÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î BC 300~250³â ¹«·ÆÀÌ ÀúÀÛ ½Ã±â·Î ´õ ÀûÀýÇÒ °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇß´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯Â¡µéÀº BC 5¼¼±â ÀÌÀü¿¡´Â »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´ø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏÀÇ È÷ºê¸®¾î Ư¡À¸·Î º¸¾Æ BC 5¼¼±â ¸»º¸´Ù´Â ÃÊ°¡ ´õ Ÿ´çÇÑ °ÍÀ¸·Î º¸ ÀδÙ. ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏ¿¡ ¸í¸íµÈ °¡Àå ¸¶Áö¸· Àι°Àº ¾Æ³ª´Ï, Áï ¿©È£¾ß±äÀÇ 8´ë¼ÕÀÌ´Ù(´ë»ó 3:24). ¿©È£¾ß±äÀº BC 598³â¿¡ ¹Ùº§·Ð¿¡ Æ÷·Î·Î ²ø·Á°¬´Ù. ¸¸¾à °¢ ¼¼´ë°¡ 25³â¾¿ ÇÒ´çÀÌ µÈ´Ù¸é, ¾Æ³ª´Ï´Â BC 425³â°ú 400³â »çÀÌ¿¡ ž °ÍÀÌ µÈ´Ù. ¸¸¾à ´ÙÀ­ÀÇ ÈļÕÀÌ ¿ª´ë±â ±âÀÚ¿¡ °Ô ±×ó·³ Áß¿äÇß´Ù¸é ºÎÀÎÇÒ ¼ö ¾ø´Â ÇÑ °¡Áö »ç½ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ¸¸¾à ±× Ã¥ ÀÌ ±× ´ç½Ãº¸´Ù ÈÄ¿¡ ¾²¿´´Ù¸é, ±×°¡ 400³â°æ ÀÌÈÄÀÇ ´ÙÀ­ÀÇ ÈļյéÀ» Çϳªµµ ±â·ÏÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ °èº¸·Ð Àû ÀÚ·áµéÀº ¿ª´ë»ó¡¤Çϸ¦ Á¦ÀÛÇßÀ» °¡Àå ÃÖ±ÙÀÇ ½Ã°£À» Á¤ÇÏ´Â µ¥ µµ ¿òÀÌ µÇ´Âµ¥, ÀÌ´Â 8¼¼´ë¸¦ °è»êÇßÀ» ¶§ BC 598³â°ú BC 400³âº¸´Ù ´õ ºü¸¥ ¾î´À ƯÁ¤ ½Ã°£ »çÀÌ¿¡ Á¸ÀçÇÒ ¼ö ¾ø±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. Áï, º»¼­´Â BC 400³â ÀÌÀü¿¡´Â ±â·ÏµÉ ¼ö ¾ø´Ù.


   


¸ñÀû°ú ±¸¼º


ÀÌ µÎ ¿ä¼Ò´Â Çϳª°¡ ´Ù¸¥ Çϳª¸¦ ¼³¸íÇϱ⠶§¹®¿¡ ÇÔ²² °í·ÁÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. È÷ºê¸®¾î·Î ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏ ÇÑ µÎ·ç¸¶¸®ÀÇ À̸§Àº µðºê·¹ ÇϾ߹Ò(mymyh yrbd: ½Ã±â¿¡ °ü·ÃµÈ ¸»¾¸)À̶ó°í ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ Ã¥Àº À̽º¶ó¿¤°ú À¯´ÙÀÇ ¿Õ ´ÙÀ­ÀÇ ¡®½Ã±â¡¯¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀûÀÎ ±â·ÏÀÌ´Ù. 70ÀοªÀÇ Çï¶ó¾î Ç¥Á¦ÀÎ ÆĶö·¹ÀÌÆ÷¸Þ³ª(paraleifumena: ¡®»ý·«µÈ Àϵ顯)¿¡¼­´Â ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ À¯ÀÏÇÑ ¸ñÀûÀÌ »ç¹«¿¤¼­¿Í ¿­¿Õ±â¼­¿¡ ±â·ÏµÇÁö ¾Ê¾Ò´ø ÀڷḦ º¸Á¸ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í À߸øµÈ Çؼ®ÀÌ ºÎ¿©µÇ¾î ÀÖ´Ù.


¿ª´ë»ó¡¤ÇÏ°¡ ¾Æ´ã¿¡¼­ ½ÃÀÛÇÏ¿©(´ë»ó 1:1) BC 538³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø Æ丣½Ã¾ÆÀÇ °í·¹½º Ä¢·É(´ëÇÏ 36:23)À¸·Î ³¡ÀÌ ³­ ¿ª»ç¼­ÀÇ ÇüŸ¦ ÃëÇÑ °ÍÀº ºÐ¸íÇÑ »ç½ÇÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °üÁ¡Àº ¾Æ´ãÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¿ïÀÇ Á×À½±îÁöÀÇ ±â°£ÀÌ ´ÙÀ­°ú Á¦»çÀå °è±Þ, ±×¸®°í ·¹À§ÀÎ °èÃþÀÇ °è¿­À» °­Á¶ÇÏ´Â ±¸Á¶ÀûÀÎ ¼³È­ÀÇ ´ÜÆíµé·Î Èð¾îÁ® ÀÖ´Â °èº¸ ¸ñ·Ïµé ¼Ó¿¡¼­¸¸ ¿¬°üµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Çϳª´Ô²²¼­´Â ¼±ÅÃÀûÀÎ ¸ñÀû ¼Ó¿¡¼­ Áö»óÀÇ ¸ðµç ³ª¶óµé Áß¿¡¼­ À̽º¶ó¿¤°ú ±× ÃÖ°íÀÇ ¿Õ ´ÙÀ­À» ¼±ÅÃÇϼ̴Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ´ÙÀ­°ú À¯´Ù´Â ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. °èº¸ÀÇ ¼³¸í(´ë»ó 1~9Àå) ¼Ó¿¡ ¾Ï½ÃµÈ ´ÙÀ­°ú Á¤Ä¡ ¿ª»ç, Á¦»çÀå °è±Þ°ú ·¹À§ÀÎÀÇ Á¾±³Àû ±¸Á¶µéÀ» °­Á¶ÇÑ °ÍÀº ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ³²Àº ºÎºÐ¿¡¼­µµ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.


»ç¿ïÀÇ ÅëÄ¡´Â ´ÜÁö ÇÑ °³ÀÇ Àå(´ë»ó 10Àå)¿¡ ¹¦»çµÇ¾î ÀÖ°í ±×°Íµµ ´Ù¸¸ ±×ÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ´Ù. »ç¿ïÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ À̾߱âÀÇ ¸ñÀûÀº ´ÙÀ­ÀÇ °è½ÂÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ­ÀÇ ÅëÄ¡´Â ±× ÈÄ¿¡ ¿ª´ë»óÀÇ ÈĹݺΠ19Àå(11~29Àå)ÀÇ ÁÖÁ¦°¡ µÈ´Ù. ¼Ö·Î¸óÀÇ ÅëÄ¡´Â ¿ª´ëÇÏ 1~9Àå¿¡ ¼­¼úÇÏ°í ÀÖ°í ¿ÕÁ¶ ¿ª»çÀÇ ³ª¸ÓÁö´Â ¿ª´ëÇÏ 10~36Àå¿¡ ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶§¶§·Î À̽º¶ó¿¤, ºÏ¿Õ±¹¿¡ ´ëÇÑ ¾ð±ÞÀÌ ÀÖ±â´Â Çϳª ¿ª´ëÇÏ 11~36ÀåÀÇ ÀüüÀû ¼­¼úÀº ³²¿Õ±¹¿¡ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Ù. ºÐ¿­µÈ ¿Õ±¹ÀÇ ¿ª»ç´Â ´Ã ±×·¯ÇÑ °üÁ¡¿¡¼­ °üÂûµÈ´Ù. ´ÙÀ­°ú ´ÙÀ­ÀÇ ÈļÕÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇÑ ÁÖÁ¦ÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥ °¡¿îµ¥¿¡¼­ º¸Á¶ÀûÀÌÁö¸¸ Áß´ëÇÑ È帧(Á¾±³ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ Á¦ÀÏ Áß´ëÇÑ ÀÏ·Î ´Ù·ç°í ÀÖ´Â ºÎºÐ)ÀÌ ¿ª½Ã °èº¸ÀÇ ¼³¸í(´ë»ó 1~9Àå) ¼Ó¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Ù. Ãâ»ý°ú Ç÷Åë¿¡ ´ëÇÑ Á¦»çÀå°ú ·¹À§ÀÎÀÇ °¡°è¿¡ ´ëÇÑ ¼­¼úÀº ¼ºÀü°ú ¼ºÀü ¿¹¹è¿¡ ´ëÇÏ¿© Ưº°È÷ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÔÀ» ¾Ï½ÃÇϴµ¥, ´ÙÀ­ÀÇ ½Ã´ë¿¡¼­ºÎÅÍ ºÐ¸íÇØÁø´Ù. ¿ª´ë±â°¡ ¿ÕÁ¶°¡ »ì¾Æ³²À» ¼ö ¾ø¾ú´ø ½Ã±â, Áï ¹Ùº§·Ð À¯¼ö ÀÌÈÄ¿¡ ¾²¿´±â ¶§¹®¿¡ Á¾±³Àû ±Ç·Â°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î Á¤Ä¡ÀûÀÎ Èûµµ ´õ¿í ¼ºÁ÷ÀÚÀÇ Ã¥ÀÓÀÌ µÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº Á¦»çÀåµé°ú ±×¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚµéÀÇ Á߿伺À» Àß ¼³¸íÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ´õ¿í Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¹é¼ºµéÀÇ Á¦»çÀå¿¡ ´ëÇÑ ¸Þ½Ã¾ÆÀûÀÎ ÀÌÇظ¦ ³ôÀ̱â À§ÇÑ ÁغñÀÛ¾÷ÀÇ Çʿ伺ÀÌ´Ù. ´ÙÀ­ÀÇ ¸·´ëÇÑ ¿¹¹è¿¡ ´ëÇÑ °ü½É°ú °³ÀÔÀº °èȹ¼º ¾øÀÌ µÈ °ÍÀº ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¿ÕÀ¸·Î¼­(ÂüÁ¶, ½Ã 2Æí; 110Æí), Á¦»çÀåÀ¸·Î¼­(´ë»ó 15:25~28. ÂüÁ¶, »ïÇÏ 6:12~15) ´ÙÀ­Àº ¸Þ½Ã¾ÆÀûÀÎ Á¦»çÀåÀÎ ±×¸®½ºµµÀÇ ¸ðÇüÀ̾ú´Ù. ¿ª´ë»ó°ú ¿ª´ëÇÏ°¡ ¶È°°ÀÌ °­Á¶ÇÏ´Â °ÍÀº, ¸Þ½Ã¾ÆÀûÀÎ ¾Ï½Ã°¡ ´ã°Ü ÀÖ´Â ¿ÕÀ¸·Î¼­ÀÇ ´ÙÀ­°ú ¿ÕÁ·ÀÇ ±â´ÉÀ¸·Î¼­ÀÇ Á¦»çÀåÀÌ ¶ó´Â Á¡À̸ç, ÀÌ°ÍÀÌ ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ½ÅÇÐÀû ÀÌÇØ¿¡ ÀÖ¾î Áß½ÉÀ» ÀÌ·é´Ù.


¸î¸î ¿¬±¸ÀÚµéÀº ¿ª´ë±â ±âÀÚ°¡ ÆíÇâÀû ¿ª»ç ±â¼úÀÇ ¿À·ù¸¦ ¹üÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. ±×µéÀº ¸»Çϱ⸦ ¿ª´ë±â ±âÀÚ°¡ ´ÙÀ­ÀÌ ¹å¼¼¹Ù¿Í °£À½ÇÑ »ç°ÇÀ» ±â·ÏÇÏÁö ¾ÊÀº °Í¿¡ ¹ÝÇØ, ¿­¿Õ±âÇÏ¿¡¼­ ´©¶ôµÈ ±â»çÀÎ ¾ÇÇÑ ¿Õ ¹Ç³´¼¼ÀÇ È¸°³¿¡ ´ëÇؼ­´Â ½ÅÁßÇß´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¿¹·Î µç´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿¹µéÀÌ ´Ù¸¥ ¸¹Àº »ç·Êµé°ú ÇÔ²² ¡®ÆíÇâµÈ¡¯ ¿ª»ç ÆíÂùÀÇ ½Ç·Êµé·Î ÀοëµÇ¾úÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ »ç·Ê¸¦ µÎ°í À߸øµÈ »ç½ÇÀ» ±â·ÏÇÑ °ÍÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ´Â ½Ç¼ö¸¦ ¹üÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù. ¿ª´ë±â ±âÀÚ°¡ ÆíÇâÀûÀÎ ±â·ÏÀ» ÇÏ¿´´Ù°í ºñ³­ÇÏ´Â °ÍÀº ¿ÇÁö ¸øÇÏ´Ù. µ¶ÀÚ´Â »ç¹«¿¤¼­¿Í ¿­¿Õ±â¼­¿¡¼­º¸´Ù ¿ª´ë±â¿¡¼­ ´õ ¡®¹àÀº ºû¡¯Ã³·³ ±â¼úµÇ´Â ´ÙÀ­°ú ±× ¿Õ±¹ÀÇ Àǹ̸¦ ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¹°·Ð ´ÙÀ­ÀÇ »ç·Ê°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î °úÀåµÇ°Ô ±â¼úµÈ °ÍÀº »ç½ÇÀÌ´Ù. ´ÙÀ­ÀÌ °£À½ÇÑ ÀÏÀÌ ¿ª´ë»ó¿¡´Â »ý·«µÇ¾î ÀÖÁö¸¸ ´Ù¸¥ ±â·Ïµé¿¡¼­´Â ºÐ¸íÈ÷ ±×¸¦ »ó´ëÀûÀ¸·Î ´ú ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ¹¦»çÇß´Ù. ±×°¡ ¹ý±Ë¸¦ À߸ø ´Ù·é ÀÏ(´ë»ó 13:9~14), ±×ÀÇ ÀϺδÙóÁÖÀÇ(14:3~7), Çϳª´ÔÀ» À§ÇÑ ¼ºÀüÀ» ÁöÀ» ¶§ÀÇ ±×ÀÇ ¹Ì¼÷ÇÑ Áú¹®(17Àå)µéÀÌ ¸î °³ÀÇ ¿¹ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ ÇÐÀÚµéÀº »ç¹«¿¤ÇÏ 11ÀåÀÇ ´ÙÀ­ÀÇ °£À½ »ç°ÇÀÌ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖÀ¸¸ç, ¿ª´ë»ó¡¤ ÇÏ°¡ ¸¸µé¾îÁö±â ¿À·¡Àü¿¡ ±â·ÏµÈ °ÍÀ» ½ÃÀÎÇÏ°í Àֱ⠶§¹®¿¡ ±×°ÍÀ» ¹Ýº¹ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾úÀ» °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.


¿ª´ë±â ±âÀÚ°¡ Æí°ßÀ» °¡Áö°í ±â·ÏÇß´Ù´Â ºñ³­¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼±ÀÇ ÇØ°áÃ¥Àº, »ç¹«¿¤»ó¡¤ÇÏ¿Í ¿­¿Õ±â»ó¡¤ÇÏÀÇ ³»¿ë Áß Á÷Á¢ÀûÀÌ°í Àû±ØÀûÀ¸·Î ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ±â·Ï ¸ñÀû¿¡ °øÇåÇÏÁö ¾ÊÀº ¿ä¼ÒµéÀº Ưº°ÇÑ °ü·Ã¼ºÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏ¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í º¸´Â °ÍÀÌ´Ù. ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ °­Á¶Á¡Àº ¸Þ½Ã¾ÆÀûÀÎ ¿ÕÀ̸ç Á¦»çÀåÀÎ ´ÙÀ­À» ÅëÇÏ¿© ±×ºÐÀÇ °è¾àÀÇ ¹é¼º ¼Ó¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÅÃÀûÀÌ°í º¸È£ÇϽô ÀºÇý¸¦ ³ªÅ¸³»°íÀÚ ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ´Ù. ¿­¿Õ±â»ó¡¤ÇÏÀÇ ¸ñÀûÀº ´Ù¸£´Ù. ±× Ã¥¿¡¼­´Â °è¾àÀÇ ÇÊ¿äÁ¶°ÇµéÀ» Á¦ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºµé¿¡ ´ëÇÑ °Å·èÇÑ ½ÉÆÇÀÇ Áõ°Å·Î¼­ »ç¸¶¸®¾Æ¿Í ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¸ê¸Á°ú Æı«¸¦ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ Ã¥µé¿¡¼­´Â ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ ȸÇÇÇÏ°í ÀÖÁö´Â ¾ÊÁö¸¸, ¸ðµç ¼¼°è¿Í ¼¼´ë °¡¿îµ¥ °è½Ã´Â ÀÚºñÇϽŠÇϳª´Ô²²¼­ ±×ºÐÀÌ ÀÌ·ç½Ç ±¸¼Ó»çÀûÀÎ È­ÇØ¿¡ ´ëÇÑ ´õ ³ªÀº °èȹÀ» °¡Áö¼Ì´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ±× °èȹÀº ´ÙÀ­À» ¾ø¾Ö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¹Ý´ë·Î ¿ÕÀ̸ç Á¦»çÀåÀ» °âÇÑ ´õ À§´ëÇÑ ¡®´ÙÀ­¡¯(¸Þ½Ã¾Æ)ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ÙÀ­, ¼ºÁ÷ÀÚ, ¼ºÀü¿¡ ´ëÇÑ ¿ª´ë±âÀÇ °­Á¶´Â Æ÷·Î ÀüÀÇ À¯´Ù¿¡°Ô ´ë´ÜÇÑ À§·ÎÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÇ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±¹°¡´Â Æ÷·Î°¡ µÇ¾ú°í ±ØÈ÷ ¼Ò¼öÀÇ ³²Àº ÀÚµéÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Âµ¥ ȸº¹µÈ ¼ºÀüÀº ÀÌÀüÀÇ ¿µ±¤°ú °ÅÀÇ ºñ±³°¡ µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù(ÇÐ 2:3). ±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓµéÀº ½ÇÆÐÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ½Ã°£ÀÌ Â÷¸é ¼ºÀüÀº ±×ºÐ¸¸ÀÇ ¿µ±¤À¸·Î ä¿öÁú °ÍÀÌ´Ù. ±×¸®°í ´ÙÀ­ÀÇ °¡°è°¡ ÇÑ ¹ø ´õ ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀÌ¸ç ¸Þ½Ã¾Æ²²¼­ ¿Õ±¹ ¼Ó¿¡¼­ ´ÙÀ­ÀÇ º¸Á¸¦ ´Ù½º¸®½Ç °ÍÀÌ´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ¾ð¾àÀÇ ÁÖ±ÇÀÌ Áö´Ñ Á¾±³ÀûÀÌ°í Á¤Ä¡ÀûÀÎ Ãø¸éµéÀÌ ÀçÈ®¸³µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¿ª´ë»ó¡¤ÇÏÀÇ ¾ð¾àÀÇ È®ÀÎ ÀÛ¾÷Àº, ´Ü¼øÈ÷ ±×°ÍÀ» Á¶»óµéÀÌ ÀÌÀü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø ¸·¿¬ÇÑ ¿µ±¤À¸·Î ȸ»óÇß´ø ³²Àº ÀÚµéÀÇ ¸¶À½¼Ó¿¡ ¿­·ÄÇÑ ±â»Ý°ú Âü¿© ÀǽÄÀ» ºÒ¾î ³Ö¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¸ñÂ÷



[¿ª´ë»ó]


 


¼­·Ð 10


°³¿ä 18


ÁÖÇØ 22


 


I. Á·º¸µé(1~9Àå)


A. Á·ÀåÀÇ Á·º¸µé(1Àå) 24


B. À¯´ÙÀÇ Á·º¸(2Àå) 28


C. ´ÙÀ­ÀÇ Á·º¸(3Àå) 31


D. À¯´ÙÀÇ Á·º¸(4:1~23) 35


E. ½Ã¹Ç¿ÂÀÇ Á·º¸(4:24~43) 37


F. ¿ä´Ü°­ °Ç³ÊÆíÀÇ ºÎÁ·µéÀÇ Á·º¸(5Àå) 38


G. ·¹À§ÀÇ Á·º¸(6Àå) 41


H. ºÏÂÊ ¿©¼¸ ºÎÁ·µéÀÇ Á·º¸(7Àå) 47


I. º£³Ä¹ÎÀÇ Á·º¸(8Àå) 52


J. ¿¹·ç»ì·½ÀÇ »ç¶÷µé(9:1~34) 54


K. »ç¿ïÀÇ Á·º¸(9:35~44) 58


 


II. ´ÙÀ­ÀÇ ÅëÄ¡(10~29Àå)


A. »ç¿ïÀÇ Á×À½(10Àå) 59


B. ´ÙÀ­ÀÇ ¿ë»çµé(11~12Àå) 60


C. ¾ð¾à±ËÀÇ ¿î¹Ý(13Àå) 65


D. ´ÙÀ­ÀÇ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼­ÀÇ ÅëÄ¡(14~16Àå) 66


E. ¼ºÀü¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÀ­ÀÇ ¿­Á¤(17Àå) 72


F. ´ÙÀ­ÀÇ ´ë¿ÜÀüÀï(18~20Àå) 73


G. ´ÙÀ­ÀÇ Àα¸Á¶»ç¿Í Çϳª´ÔÀÇ Â¡°è(21:1~22:1) 80


H. ¼ºÀüÀ» À§ÇÑ ´ÙÀ­ÀÇ °èȹ(22:2~19) 83


I. ´ÙÀ­ÀÇ ½ÅÁ¤ Á¶Á÷(23~27Àå) 86


J. ´ÙÀ­ÀÇ °íº°¿¬¼³(28:1~29:22»ó) 97


K. ´ÙÀ­ÀÇ ÈÄ°èÀÚ(29:22ÇÏ~30) 100


 


Âü°í¹®Çå 102


 


 


[¿ª´ëÇÏ]


 


°³¿ä 104


ÁÖÇØ 110


 


I. ¼Ö·Î¸óÀÇ ÅëÄ¡(1~9Àå)


A. ¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý¿Í ¹ø¿µ(1Àå) 112


B. ¼ºÀü °ÇÃà(2:1~5:1) 115


C. ¼ºÀüÀÇ ºÀÇå(5:2~7:10) 125


D. Çϳª´ÔÀÇ Ãູ°ú ÀúÁÖ(7:11~22) 130


E. ¼Ö·Î¸óÀÇ ¾÷Àûµé(8~9Àå) 132


 


II. ´ÙÀ­¿ÕÁ¶ÀÇ ÅëÄ¡(10~36Àå)


A. ¸£È£º¸¾Ï(10~12Àå) 138


B. ¾Æºñ¾ß(13Àå) 143


C. ¾Æ»ç(14~16Àå) 145


D. ¿©È£»ç¹å(17~20Àå) 152


E. ¿©È£¶÷(21Àå) 160


F. ¾ÆÇϽþß(22:1~9) 163


G. ¾Æ´Þ·ª(22:10~23:21) 164


H. ¿ä¾Æ½º(24Àå) 166


I. ¾Æ¸¶»þ(25Àå) 169


J. ¿ô½Ã¾ß(26Àå) 173


K. ¿ä´ã(27Àå) 176


L. ¾ÆÇϽº(28Àå) 178


M. È÷½º±â¾ß(29~32Àå) 181


N. ¹Ç³´¼¼(33:1~20) 192


O. ¾Æ¸ó(33:21~25) 194


P. ¿ä½Ã¾ß(34~35Àå) 195


Q. ¿©È£¾ÆÇϽº(36:1~4) 201


R. ¿©È£¾Æ±è(36:5~8) 202


S. ¿©È£¾Æ±ä(36:9~10) 203


T. ½Ãµå±â¾ß(36:11~16) 204


U. ¹Ùº§·ÐÀÇ ¿¹·ç»ì·½ Á¤º¹°ú Æ÷·Î»ýÈ°ÀÇ ½ÃÀÛ(36:17~21) 204


V. °í·¹½ºÀÇ Ä¢·É(36:22~23) 205


 


Âü°í¹®Çå 207


 



ÃßõÀÇ ±Û



µåµð¾î ¿ì¸®°¡ ½Å·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ¼®¼­°¡ ³ª¿Ô´Ù. ¼³±³ÀÚ, ±³»ç, ¼º°æ°øºÎ ¸®´õ´Â ¹°·ÐÀÌ°í ¸¹Àº ¼ºµµ°¡ ¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»À» ÅëÇØ Å« µµ¿òÀ» ¾òÀ» °ÍÀÌ´Ù.


-µ¥À̺ø Á¦·¯¸¶ÀÌ¾î ¹Ú»ç(Shadow Mountain Community Church ´ãÀÓ¸ñ»ç)


 


ÀÏ°üµÈ Çؼ® ¹æ¹ý, ÃֽŠÇй®, ½ÇÁ¦ÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÖ´Â ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ Å¹¿ùÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ Åº»ýÇß´Ù. ÇÇ»óÀûÀÎ Çؼ³À̳ª ÀÏ°ü¼º ¾ø´Â Çؼ® ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ÁÖ¼®¼­µé¿¡ ½Ç¸ÁÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»À» Àû±Ø ÃßõÇÑ´Ù.


-¿ö·± À§¾î½ººñ ¹Ú»ç


 


¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»Àº ¼º°æÀ» Àß ¸ð¸£´Â Ãʺ¸ÀÚºÎÅÍ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¼º°æ ¿¬±¸¸¦ Ãß±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µé±îÁö ¸ðµÎ°¡ ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ÁÖ¼®ÀÌ´Ù. ±íÀÌ ÀÖ´Â Çй®Àû ¿¬±¸¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ½±°Ô ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¹®Ã¼ ´öºÐ¿¡ ÀÌ ¡ºµÎ¶õ³ë BKC °­ÇØÁÖ¼®¡»Àº Ã¥Àå¿¡ ²ÈÈù Ã¥µé Áß °¡Àå À¯¿ëÇÑ Ã¥ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.


-±æ¹öÆ® ºñ¾îÁî ¹Ú»ç

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.