10종 이상의 영어성경 中 최고의 베스트1위 성경

NIV는 원문에 충실하면서도 읽기 쉬운 영어 성경으로, 복음주의적 개신교인에게 기념비적인 영어 성경일 뿐만 아니라 영어를 사용하는 모든 기독교인들에게 가장 다목적으로 사용될 수 있는 영어 성경이라는 평을 듣고 있다. 또한 문체도 우아하고 매끄러우며, 상당수의 획기적인 번역에다 전통적인 어법을 적절히 배합시키고 있어 영어권에서 가장 많이 읽히고 있는 성경 가운데 하나가 되고 있다. 이번 판은 NIV 본문과 한글개역성경을 대조한 성경으로서 NIV본문에 대한 난외주가 수록됨으로써 한 걸음 더 전진하였다는 의미를 갖게 되었다.

■ 추천사
<신국제역 성경>(New International Version)은, 1950년대 초부터 흠정역의 고어체에 대하여 문제점을 느끼고 있던 몇몇 복음주의적 학자들이, 그동안 흠정역이 감당했던 역할을 대신할 수 있는 새로운 영어번역본 성경을 만들어 보자는 의도에서 출발하였다. 에드윈 팔머 박사를 위원장으로 한 15명의 성경학자들이 이 계획을 주도하게 되었고, 캐나다, 영국, 호주, 아일랜드, 뉴질랜드 등의 영어권 나라에서 초청된 약 100여 명의 학자들이 번역 작업에 가담하였다.
여러 팀으로 이루어진 기초 번역진의 원고는 2개의 편집 위원회에서 그 정확성이 심사, 검토되었으며, 영문학자들에 의한 문체 교열 작업과 각계의 전문가들의 자문을 통한 적응성이 시험된 후, 실행 위원회가 최종 승인하는 절차를 거쳤다. 이런 과정을 통해 1978년에 완역 출간되었다

더보기