ÁÖ´Ô , ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇϽðڽÀ´Ï´Ù : ±è¾çÀç ¸ñ»çÀÇ Å¥Æ¼°ÇØ Ã¢¼¼±â 8
Á¤°¡ | 18,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 16,200¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 900¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | ťƼ¿¥(QTM) |
---|---|
ÀúÀÚ | ±è¾çÀç |
Ãâ°£ÀÏ | 2024-02-29 |
ISBN | 9791192205748 |
Âʼö | 392 |
Å©±â | 150 * 220 |
»ó¼¼Á¤º¸
¡°Çϳª´Ô, ÁÁÀ¸½Ê´Ï±î? ÈÄ·ÃÇϽʴϱî!
Á¦°Ô ÇàÇϽŠ¸ðµç ÀÏ Áß¿¡
Á¦ ȯµµ»À¸¦ Ä¡½Å ÀÏÀÌ Á¦ÀÏ ÀßÇϽŠÀÏÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¾ß°öÀ» ÇâÇÑ ±¸¼Ó»çÀÇ Á¤Á¡!
³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇØ ÀÛÁ¤ÇÏ½Ã°í ¾¾¸§ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» °æÇèÇϽʽÿÀ.¡±
¿ì¸®µé±³È¸ ±è¾çÀç ¸ñ»çÀÇ Å¥Æ¼°ÇØ Ã¢¼¼±â 8±Ç ¡ºÁÖ´Ô, ¼ÓÀÌ ½Ã¿øÇϽðڽÀ´Ï´Ù¡»°¡ Ãâ°£µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ Ã¥Àº â¼¼±â ťƼ°ÇØ 1±Ç ¡ºº¸½Ã±â¿¡ ÁÁ¾Ò´õ¶ó¡», 2±Ç ¡º±×·³¿¡µµ »ì¾Æ³À½Ã´Ù¡», 3±Ç ¡º³Ê´Â º¹ÀÌ µÉÁö¶ó¡», 4±Ç ¡º»ìÇǽɡ», 5±Ç ¡º³ª¸¦ ¿ô°Ô ÇϽʴϴ١», 6±Ç ¡ºÀ§´ëÇÑ °áÈ¥¡», 7±Ç ¡ºÈÄÇÑ ¼±¹°¡»¿¡ ÀÌÀº ¿©´ü ¹ø° Ã¥À¸·Î â¼¼±â 31ÀåºÎÅÍ 34Àå±îÁöÀÇ ¸»¾¸ ¹¬»óÀ» ´ã¾Ò½À´Ï´Ù.
â¼¼±â 8±ÇÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â ¾ß°öÀÇ ¿©Á¤Àº ¡°³× Ãâ»ýÁö·Î µ¹¾Æ°¡¶ó¡±´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸í·ÉÀ¸·Î ½ÃÀ۵˴ϴÙ. ¾ß°öÀÌ ÁýÀ» ¶°³µÀ» ¶§¸¸ÅÀ̳ª ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡´Â ¿©Á¤µµ ³ì·ÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ÇüÀ» ¼ÓÀÌ°í ÁýÀ» ¶°³ª »ïÃÌ ¶ó¹Ý¿¡°Ô ÀÌ¿ë´çÇϸ鼵µ ¾ÇÂø°°ÀÌ Àç»êÀ» ½×Àº ¾ß°öÀº ¸ðµç Àç¹°À» ì°Ü °¡Á·°ú ÇÔ²² ¾ß¹ÝµµÁÖÇÏµí ±×°÷À» ¶°³³´Ï´Ù. ¶ó¹ÝÀÌ ±×¸¦ ºÒ°°ÀÌ Ãß°ÝÇÏÁö¸¸ ¡°¼±¾Ç °£¿¡ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó¡± ÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸À¸·Î ¶Ç´Ù½Ã À§±â¿¡¼ ¹þ¾î³³´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ¾ß°öÀº Çü ¿¡¼¸¦ ¸¸³ª¾ß ÇÏ´Â ÀÏ»ýÀÏ´ëÀÇ ½ÃÇè ¾Õ¿¡ ¿©ÀüÈ÷ Àΰ£ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀ» ³»¼¼¿ó´Ï´Ù. Çü¿¡°Ô ÁÙ ¿¹¹°À» ¾Õ¼¼¿ì°í, ÀÚ³à¿Í ¾Æ³»µéÀ» ¸ðµÎ °À» ¸ÕÀú °Ç³Ê°Ô ÇÑ µÚ Àú¸¸ »ì°Ú´Ù°í Ȧ·Î ¾åº¹ ³ª·ç¿¡ ³²Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×·±µ¥ ±× ¹ã, Çϳª´ÔÀÌ ÀÛÁ¤ÇÏ½Ã°í ¾ß°ö¿¡°Ô ã¾Æ¿À½Ê´Ï´Ù. ¾ß°ö°ú ¹ã»õ ¾¾¸§ÇÏ½Ã¸ç ¾ß°öÀÇ È¯µµ»À¸¦ Ä¡½Ê´Ï´Ù. Á×À½°ú °°Àº °í³À» ¾ÕµÐ ±×¿¡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ÃູÀº, ¾î·Á¿òÀÌ ¾ø¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °ÍÀ̾ú½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀº ¾ß°öÀÇ È¯µµ»À¸¦ Ä¡½ÉÀ¸·Î ¾ß°öÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ¿ä, »ç±â²ÛÀÎ ÀÚ½ÅÀÇ ½Çü¸¦ ½º½º·Î °í¹éÇÏ°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ÀúÀÚ´Â »ýÀÇ ¾î·Á¿ò ¾Õ¿¡ »ì·Á´Þ¶ó°í ºÎ¸£Â¢´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÁøÁ¤ÇÑ ÃູÀº ¿å½É°ú ¾ß¸ÁÀÇ È¯µµ»À°¡ ºÎ·¯Áö°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ÁËÀÎÀÎ ³ªÀÇ ½Çü¸¦ °í¹éÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ È¯µµ»À°¡ ºÎ·¯Áø Àλý, °ð ¸ðµç °ÍÀ» ÀÒÀº ÀλýÀÏÁö¶óµµ ÁÖ´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ°í ºÎ¸£Â¢´Â ÀÚ°¡ ¹Ù·Î ±¸¼Ó»çÀÇ ÁÖÀΰøÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
¾ß°öÀ» ÇâÇÑ ±¸¼Ó»çÀÇ Á¤Á¡À̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ ¿ì¸®´Â ÁËÀÎÀÎ ³ª¸¦ ³¡±îÁö Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã°í ±¸¿øÀ¸·Î ÀεµÇϽô Çϳª´ÔÀÇ ¿½É°ú »ç¶ûÀ» °æÇèÇÏ°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³ª¾Æ°¡ ³»°¡ ¾îµð¿¡¼ ¿Ô°í ¾îµð·Î °¡¾ß ÇÏ´ÂÁö, ³» ÀλýÀÇ Çâ¹æ°ú ¸ñÀûÁö¸¦ ¹Ù·ÎÀâ´Â ÅëÂûÀ» Á¦°øÇØ ÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡ß Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¡°³»°¡ ¾îµð¿¡¼ ¿Í¼ ¾îµð·Î °¡´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß ÀλýÀÇ ¹æȲÀÌ ¸ØÃä´Ï´Ù. ¾ðÁ¦³ª ³»°¡ ¾îµð¿¡¼ ¿Ô´ÂÁö µ¹¾Æº¸°í Ãâ»ýÁö·Î µ¹¾Æ°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ³ªÀÇ Ãâ»ýÁö´Â ¡®Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁö¡¯ÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¼·Î »ç¶ûÇÏ¸é ½Ãºñ°¡ ÀϾ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ °¡Àå ¾àÀÚ´Â »ç¶ûÇÏ´Â ÀÚÀÔ´Ï´Ù. »ç¶ûÇÏ´Ï±î ¹°·¯³¯ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¿ì¸®°¡ À¯Á¾ÀÇ ¹Ì¸¦ °ÅµÎ·Á¸é »ó´ë°¡ ºÒÄ¡ÀÇ »ý»öº´À» ¹ßÇصµ Àγ»ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. »ó´ë¿Í ³»°¡ ¸ñÀûÁö°¡ ´Ù¸£´Ù´Â °É ¾Ë¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¡°¾Æ¹«¸® Àý¹ÚÇصµ µéÀº ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ¾î¾ß Áø½ÇÇÑ ±âµµ¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾à¼ÓÀÇ ¸»¾¸À» ºÙµå´Â ±âµµ°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ±âµµÀÔ´Ï´Ù. °ú³á Á¤Áß¾ÓÀ» ÇâÇØ ³¯¾Æ°¡´Â È»ìó·³ Çϳª´Ô º¸Á¿¡ Á¤È®È÷ ¿Ã¶ó°¡´Â ±âµµÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°ÅÃÇÑ ÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ý°¢À¸·Î ¹Ù²îµµ·Ï ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ÀεµÇØ ÁֽʴϴÙ. 49:51, 51:49¡¦¡¦ Á¶±Ý¾¿ Á¶±Ý¾¿ ³» »ý°¢ÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ý°¢À¸·Î ¹Ù²î°Ô ÇϽʴϴÙ.¡±
¡°È¯µµ»À°¡ ¾î±ß³ ºÒ±¸ÀÇ ¸öÀÌ µÆÀ¸´Ï ´õ ÀÌ»ó ¾ß°öÀº µµ¸Á°¥ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ³» ÈûÀ¸·Î ¿¡¼¸¦ ÇÇÇÒ ±æÀÌ ¸·Çû½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â Çϳª´Ô¹Û¿¡ ÀÇÁöÇÒ À̸§ÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ÃູÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¼ºµµ´Â ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀ¸·Î »ç´Â ÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®³»°¡ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ Á¸ÀçÀΰ¡¡¯¸¦ ´Ã ÀνÄÇÏ¸ç »ç´Â »ç¶÷ÀÔ´Ï´Ù. ³ª´Â Áß¿äÇÑ Á¸ÀçÀ̱⿡ ÇԺηΠ»ì¾Æ¼´Â ¾È µË´Ï´Ù. Çà¿© µ¹ÀÌų ¼ö ¾ø´Â Á˸¦ Áö¾ú´õ¶óµµ Á×Áö ¸»°í µ¹ÀÌÄÑ »ì¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.¡±
¡°ÃູÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ¸é °¡°Ô ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¾ß°öÀÌ ²öÁú±â°Ô ±âµµÇßÁö¸¸, ¿ì¸®´Â Ç×»ó Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ½ÈÀº »ç¶÷À», Èûµç »ç°ÇÀ» ¸¸³ªµµ Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶ó¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¡°°¡Á· ½ÅÈ´Â Á¤¸» ¾ø½À´Ï´Ù. ³» °¡Á· ¶§¹®¿¡ ¼Ó ²úÀÌÁö ¸»°í ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ´Ù¸¥ »ç¶÷À» ±¸¿øÇÏ´Â µ¥ ½Ã°£À» ¾²½Ê½Ã¿À. ÀÌ°ÍÀÌ °ð ³» °¡Á·¿¡°Ô ¹«Á¶°ÇÀûÀÎ »ç¶ûÀ» º£Ç®°Ô µÇ´Â ºñ°áÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¾Æ¹«¸® ºÎÁ·Çصµ ½ÅÀÚ´Â ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ» ºÎ¸£±â¿¡ ±¸¿øÀ» ¹Þ½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é¿¡ ´õ¾øÀÌ ÈǸ¢Çصµ ºÒ½ÅÀÚ´Â ³ÊÀÇ Çϳª´ÔÀ» ºÎ¸£±â¿¡ ±¸¿ø¹ÞÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½ÅÀÚ¿Í ºÒ½ÅÀÚ´Â °¥ ±æÀÌ ´Ù¸¥ °ÍÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¹®Á¦¾Æ´Â Á¦ÀÚ¸®¿¡ ÀÖÁö ¸øÇÑ ¹®Á¦ ºÎ¸ð ¶§¹®¿¡ »ý±é´Ï´Ù. ±×·¯³ª ¹®Á¦ ºÎ¸ð¶óµµ ¿¹¼ö¸¦ ¹ÏÀ¸¸é ÈǸ¢ÇÑ ºÎ¸ðÀÔ´Ï´Ù.¡±
¡°¾ß°öÀ» ±×¸®½ºµµÀÇ ³¿»õ »ïÀ¸¼Å¼, ¡®Ç×»ó ¿ì¸®¸¦ ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡¼ À̱â°Ô ÇÏ½Ã°í ¿ì¸®·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ °¢Ã³¿¡¼ ±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Æ´Â ³¿»õ¸¦ ³ªÅ¸³»½Ã´Â Çϳª´Ô²² °¨»çÇÏ´Â °Í¡¯¸¸ÀÌ ½Â¸®ÀÇ ºñ°áÀÎ °ÍÀ» ¾Ë·Á ÁֽʴϴÙ.¡±
¡ß Â÷·Ê
ÀÌ Ã¥À» Æì³»¸ç 5
Part 1 ÁýÀ¸·Î
Chapter 1 ³× Ãâ»ýÁö·Î µ¹¾Æ°¡¶ó (â 31:1~16) 12
Chapter 2 ¼±¾Ç°£¿¡ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó (â 31:17~42) 40
Chapter 3 À¯Á¾ÀÇ ¹Ì (â 31:43~55) 72
Part 2 Çϳª´Ô, Âü ÀßÇϼ̽À´Ï´Ù
Chapter 4 ³ª¸¦ °ÇÁ®³»½Ã¿É¼Ò¼ (â 32:1~12) 104
Chapter 5 Àڱ⠻ý°¢ (â 32:13~24) 134
Chapter 6 Ãູ (â 32:22~26) 164
Chapter 7 ÃູÇÑÁö¶ó (â 32:26~32) 190
Chapter 8 ÃູÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸé (â 32:26; È£ 12:1~14) 220
Part 3 ¾Æ¸§´Ù¿î ÈÇØ
Chapter 9 ¾Æ¸§´Ù¿î ÈÇØ (â 33:1~11) 254
Chapter 10 ³ªÀÇ Çϳª´Ô (â 33:12~20) 288
Chapter 11 Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ À̸£±â±îÁö (â 33:17~34:12) 322
Chapter 12 ³¿»õ (â 34:13~31) 356
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |