¶öÇÁ À©ÅÍ/½ºÆ¼ºê È£µ·
¾à·Â
 
  À̸§ ¶öÇÁ À©ÅÍ/½ºÆ¼ºê È£µ·
Á÷ÇÔ
³»¿ë
¢Ã ¶öÇÁ À©ÅÍ(Ralph D. Winter) :

±âµ¶±³ ±â°üµéÀÌ ¼­·Î ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô Çù·ÂÇÏ¿© ÀÏÇÔÀ¸·Î½á ÃÖ»óÀÇ °ÍÀ» ¼ºÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¶öÇÁ À©ÅÍÀÇ È®½Å°ú, ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ 37³â ÀÌ»ó ´ë ·Î½º¿£Á©·¹½º °í¼Óµµ·Î ½Ã½ºÅÛ °³¹ßÀ» °ü¸® °¨µ¶Çß´Ù´Â »ç½ÇÀº ¾Æ¸¶µµ ¿¬°üÀÌ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. °í¼Óµµ·Î ½Ã½ºÅÛ °ü¸®´Â ±×Àú Åä¸ñ °øÇÐÀûÀÎ ÀÏÀ̱⺸´Ù´Â 82°³ÀÇ µµ½ÃµéÀÌ »óÈ£ À¯¿ëÇÑ ¸¶½ºÅÍ Ç÷£¿¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â °ÍÀ̾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶ÇÇÑ ¶öÇÁ À©ÅÍ°¡ Ä®ÅØ(Caltech)¿¡¼­ Åä¸ñ°øÇÐÀ¸·Î ÇÐÀ§¸¦ ¹ÞÀº µÚ ´º¿å¿¡ ÀÖ´Â ÄÝ·³ºñ¾Æ ´ëÇÐ(Columbia University)¿¡¼­ Á¦2¿Ü±¹¾î·Î¼­ÀÇ ¿µ¾î(English as a Second Language) ±³¼ö¹ý¿¡¼­ M.A.¸¦ ¹Þ°í, ±× ´ÙÀ½¿¡´Â ÄÚ³Ú ´ëÇÐ(Cornell University)¿¡¼­ ±¸Á¶ ¾ð¾îÇÐÀ» Àü°øÀ¸·Î, ±×¸®°í ¹®È­ ÀηùÇаú ¼öÇÐ Åë°è¸¦ ºÎÀü°øÀ¸·Î Ph.D.¸¦ ¹ÞÀº °Íµµ ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù.

±×°¡ ÀÚ¶ö ¶§ ±×ÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ±â¼úÀûÀÎ ¹®Á¦»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½Ã¿¡¼­µµ, ±×¸®°í ¿µÀûÀÎ ¸é¿¡¼­µµ ÁöµµÀûÀÎ À§Ä¡¿¡ ÀÖ¾ú´Ù. À©ÅÍÀÇ µÎ ÇüÁ¦ ¿ª½Ã ±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹è¿ü´Ù. ÇÑ ¸íÀº ³Î¸® ÀÎÁ¤¹Þ´Â °ÇÃà °øÇÐÀÚ°¡ µÇ¾úÀ¸¸ç, ´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀº ¿þ½ºÆ®¸óÆ® ´ëÇÐ(Westmont College)ÀÇ ÃÖÀå±â ÇÐÀåÀÌ µÇ¾ú´Ù.

À©ÅÍ´Â ÄÚ³Ú ´ëÇп¡¼­ Ph.D. °øºÎ¸¦ ÇÏ´ø ùÇØ Áß°£Âë¿¡ ·Îº£¸£Å¸ Çð(Roberta Helm)°ú °áÈ¥Çß´Ù. ·Îº£¸£Å¸´Â °øÀÎ °£È£»ç·Î ÀÏÇϸ鼭µµ À©ÅÍÀÇ ¿¬±¸ Á¶»ç¿Í ±×ÀÇ ¹Ú»ç ÇÐÀ§ ³í¹® ÆíÁýÀ» ¸¹ÀÌ µµ¿ÍÁÖ¾ú´Ù. À©ÅÍ´Â ÄÚ³Ú ´ëÇÐÀ» Á¹¾÷ÇÑ ÈÄ¿¡ 1947³â ºô ºê¶óÀÌÆ®(Bill Bright)¿Í ÇÔ²² Ç®·¯ ½ÅÇб³(Fuller Seminary) 1Çг⿡ µé¾î°¬À¸³ª, Á¹¾÷Àº ÇÁ¸°½ºÅÏ(Princeton)¿¡¼­ Çß´Ù. ´ç½Ã Ç®·¯¿¡ ´ëÇØ ±³´ÜÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø ŵµ ¶§¹®À̾ú´Ù.±×´Â ½ÅÇпø¿¡ ´Ù´Ï¸é¼­ 3³â°£ ´ºÀúÁöÀÇ ½Ã°ñ ±³È¸¿¡¼­ ¸ñȸÇß¾ú´Ù. ±×´Â 1956³â¿¡ ¸ñ»ç ¾È¼ö¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, °°Àº ÇØ ±×µé ºÎºÎ¿Í µÎ ÀÚ³à´Â ´ç½Ã Àå·Î±³ ÇØ¿Ü ¼±±³ À§¿øȸ(Presbyterian Board of Foreign Missions)¶ó°í ºÒ¸®´ø ´Üü¿¡ µé¾î°¬´Ù.

±×µéÀº °úÅ׸»¶ó »êÁö¿¡¼­ ÀÏÇ϶ó´Â ÀÓ¹«¸¦ ¹Þ°í °Å±â¼­ 10³â°£ ¸¶¾à Á¾Á· Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä« Àεð¾ð ºÎÁ·À» À§ÇØ »ç¿ªÇß´Ù. ±×µéÀº ±âÁ¸ÀÇ ÇöÁöÀÎ ±³È¸¿Í ÇÔ²² ÀÏÇϸ鼭 ±¤¹üÀ§ÇÑ °ü½É»ç¸¦ ½ÇÇà¿¡ ¿Å°åÀ¸¸ç, ±×Áß¿¡´Â »êÁöÀÇ ÀÌÁß Á÷¾÷À» °¡Áö°í ÀÖ´Â ½ÅÇлýµéÀ» À§ÇØ ¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷À» °³¹ßÇÏ´Â °Íµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´Â °úÁ¤¿¡¼­ À©ÅÍ´Â ½ÅÇб³ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ±â À§ÇØ ¸Ö¸® °¥ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ °ø½ÄÀûÀÎ »ç¿ª ¿¬±¸¸¦ ÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á Áö¿ª ÁöµµÀÚµéÀ» °³¹ßÇÒ Çʿ伺À» ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

µ¿·á ¼±±³»ç(±× ¿ª½Ã ÀÌÀü¿¡ ±â¼úÀÚ¿´´Ù)ÀÎ Áü ¿¡¸Ó¸®(Jim Emery)´Â °­ÀÇ¿¡ Ãâ¼®Çϵµ·Ï ÇÏ´Â ½ÅÇб³ Á¦µµ ¶§¹®¿¡ ÃÖ°íÀÇ ±³È¸ ÁöµµÀÚµéÀÌ Á¦´ë·Î ÈÆ·ÃÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇß´Ù. ¿¡¸Ó¸®, À©ÅÍ, ·Î½º Ų½½·¯(Ross Kinsler)±×¸®°í ÇÇÅÍ ¿Í±×³Ê(C.Peter Wagner), ¶öÇÁ ÄÚº§(Rlaph Covell) °°Àº »ç¶÷µéÀº Àü¼¼°è ¿¬Àå ½ÅÇÐ ±³À° ¿îµ¿À» ź»ý½ÃÅ°´Â ÀÏÀ» µµ¿Ô´Ù.

ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ¿¬Àå ½ÅÇÐ ±³À°¿¡ ±âÃÊÇÏ¿©, Ç®·¯ ½ÅÇб³ÀÇ ¼¼°è ¼±±³ ´ëÇпøÀÇ µµ³¯µå ¸Æ°¡ºê¶õ(Donald McGavran)ÀÌ À©ÅÍ ¹Ú»ç¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¼³¸³ÇÑ Áö 2³â°ÀÎ »õ Çб³¿¡ Âü¿©ÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù. 1966³â°ú 1976³â »çÀÌ¿¡ À©Åͺκδ °­ÀÇ½Ç ¾ÈÆÆÀÇ 1000¸í ÀÌ»óÀÇ ¼±±³»çµé·ÎºÎÅÍ ´ë´ÜÈ÷ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿ü´Ù. ÀÌ ±â°£ µ¿¾È-ºÎºÐÀûÀ¸·Î´Â ±×·¯ÇÑ ¼±±³»çµéÀÌ ¸¸µé¾î ³»°í Àִ dz¼ºÇÑ ÀÚ·á Áß ÀϺθ¦ ÃâÆÇÇÏ´Â ÀÏÀ» µ½±â À§ÇØ-À©ÅÍ ºÎºÎ´Â ¼±±³ ÀÚ·áµéÀ» ÃâÆÇÇÏ°í ¹èºÎÇÏ´Â ÀÏÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ´Â Àª¸®¾ö ij¸® ¶óÀ̺귯¸®(William Carey Library)¸¦ ¼³¸³Çß´Ù.

À©ÅÍ ¹Ú»ç´Â ¶ÇÇÑ ¹Ì±¹ ¼±±³ ÇÐȸ(American Society of Missiology)¸¦ °øµ¿ ¼³¸³Çß°í, ±³È¸ ¼±±³ Çå½Å ÃËÁø(Advancing Churches in Mission Commitment, ACMC)À» ¼³¸³ÇÏ´Â ÀÏÀ» µµ¿ÔÀ¸¸ç, 1976³â¿¡ Ç®·¯ ±³¼öÁ÷À» ¶°³ª±â Àü¿¡ ´ç½Ã ±¹Á¦ ¿¬±¸ ¿¬±¸¼Ò(Institute of International Studies, IIS)¶ó°í ºÒ¸®´ø ÆÛ½ºÆåƼºê ÇÁ·Î±×·¥(Perspectives Study Program)À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ÈÄ¿¡ ¼ö¸¹Àº ÀþÀº µ¿¿ªÀÚµéÀÌ ±×¸¦ µµ¿Ô´Âµ¥, ƯÈ÷ Á¦ÀÌ¿Í ¿Ã±â °Ô¸®(Jay and Olgy Gary), ½ºÆ¼ºê¿Í ¹Ù¹Ù¶ó È£µ·(Steve and Barbara Hawthorne)°¡ Çå½ÅÀûÀ¸·Î µµ¿Ô´Ù.

ÇÏÁö¸¸ Ç®·¯¿¡¼­ °¡¸£Ä¡´Â µ¿¾È ¼±±³ ¿îµ¿ÀÌ ±âÁ¸ÀÇ ¼±±³Áö¿¡¼­ ÀÌ·é ¼º°øÀ» ¸í¹éÇÏ°Ô ³Ñ¾î¼­¼­ º¹À½ ÀüµµÀÇ ¹Ì°³Ã´Áö¿¡ ÁýÁßÇϵµ·Ï »ó±â½ÃÅ°±â À§ÇØ, ´©±º°¡°¡ ¹º°¡ Ưº°ÇÑ °ÍÀ» ÇØ¾ß Çϸ®¶ó´Â °ÍÀÌ Á¡Â÷ ´õ ºÐ¸íÇØÁ³´Ù. 1974³â¿¡ ±×´Â ½ºÀ§½º ·ÎÀÜ¿¡¼­ ±×·¯ÇÑ ¹Ì°³Ã´ÁöµéÀÇ Æ¯º°ÇÑ Çʿ並 °­Á¶Çϸ鼭 ´ë±Ô¸ðÀÇ(3000¸í) ¼¼°è º¹À½È­¸¦ À§ÇÑ ±¹Á¦ ´ëȸ¿¡¼­ ±ÛÀ» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±×·¯ÇÑ ¸ñÇ¥¸¦ ÃËÁøÇϱâ À§ÇØ 1976³â¿¡ ±× ÀÏ¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ¼±±³ ´Üü°¡ »ý°Ü³µ´Âµ¥, ¼³¸³ÀÚµéÀº ÁÖ·Î ÆÛ½ºÆåƼºê °úÁ¤ Á¹¾÷»ýµéÀ̾ú´Ù.

¸Ç ¸ÕÀú U.S. Center for World Mission(www.uscwm.org)ÀÌ »ý°Ü³ª°í, ¸î ´Þ ÈÄ William Carey International University(www.wciu.edu)°¡ ¼³¸³µÇ¾ú´Ù. ±×ÈÄ 22³â°£ ¼ö¸¹Àº Àϲ۵éÀÌ ¼ºÀåÇÏ¿© ¼±±³ ¿îµ¿À» ¹æÇØÇÏ´Â ¹®Á¦¶ó¸é ¾î¶² °ÍÀÌµç ºÙµé°í ¾¾¸§ÇÒ Áغñ¸¦ °®Ãß¾úÀ¸¸ç, ±â²¨ÀÌ ¾¾¸§Çß´Ù.

À©ÅÍ´Â 1976³âºÎÅÍ 1990³â±îÁö ÀÌ ¼¾ÅÍÀÇ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚ·Î, 1997³â±îÁö´Â UniversityÀÇ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀÚ·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, ±× ÀÌÈķδ Frontier Mission Fellowship(FMF:¿ø·¡ ¼±±³È¸ÀÇ ¹ýÀû À̸§)´ëÇ¥·Î ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. À©ÅÍ´Â º¹À½ÁÖÀÇ ¼±±³ ÇÐȸ ³²¼­ ÁöºÎÀÇ ºÎȸÀåÀ̸ç, ¶ÇÇÑ ÀÚ½ÅÀÌ ¼³¸³À» µµ¿Ô´ø International Society for Frontier Missions¿¡¼­ È°¹ßÇÏ°Ô È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

À©ÅÍ ºÎºÎ´Â ³× µþÀ» µÎ¾ú´Âµ¥, ³× µþ ¸ðµÎ Àڱ⠰¡Á·µé°ú ÇÔ²² ÀüÀÓ ¼±±³ »ç¿ªÀ» °¨´çÇÏ°í ÀÖ´Ù.


¢Ã ½ºÆ¼ºì È£µ·(Steven C. Hawthorne) :

½ºÆ¼ºì È£µ·Àº InterVarsity¿¡¼­ 3³â¸¶´Ù ¿©´Â ¼±±³ ÁýȸÀÎ ¾î¹Ù³ª(Urbana) '76¿¡ ¸ô·¡ Âü¿©ÇØ¾ß Çß´Ù. ´ç½Ã ½ºÆ¼ºìÀº ¼±±³¿¡ ÀüÇô °ü½ÉÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ±×Àú Àüü ¸ðÀÓ °­»ç Áß ÇÑ ¸íÀ̾ú´ø Á¸ ½ºÅäÆ®ÀÇ ¼º°æ °­Çظ¦ µè°í ½Í¾úÀ» »ÓÀ̾ú´Ù. ±×´Â ¾î¹Ù³ª¿¡ µµÂøÇÑ ÈÄ¿¡ ¼ö·Ãȸ¿¡ ÀοøÀÌ ²Ë Â÷¼­ Âü¼®ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ±×´Â ¼ö·Ãȸ¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ ±â¼÷»ç ¸¶·ç À§¿¡¼­ ÀÚ°í, ÀÚµ¿ ÆǸű⿡¼­ À½½ÄÀ» »ç ¸Ô°í, Áýȸ µî·Ïºñ·Î Çå±ÝÀ» Çϱâ·Î Çß´Ù.

Á¸ ½ºÅäÆ®ÀÇ °³È¸ °­¿¬Àº ±×ÀÇ ÀλýÀ» ¿µ¿øÈ÷ ¹Ù²Ù¾î ³õ¾Ò´Ù. ±×°ÍÀº "»ì¾Æ °è½Å Çϳª´ÔÀº ¼±±³ÇÏ´Â Çϳª´ÔÀ̽ôÙ"¶ó´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ±× °­¿¬ÀÌ ¹Ù·Î º» Ã¥ Á¦1°úÀÇ ³»¿ëÀÌ´Ù. ´ÙÀ½³¯ È£µ·Àº ¶öÇÁ À©ÅÍ ¹Ú»ç¸¦ ¸¸³µ´Âµ¥, ±×´Â ½ºÆ¼ºì¿¡°Ô ¼¼°è º¹À½È­¸¦ ¿Ï¼öÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼º°æ¿¡¼­ È®½ÇÈ÷ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ̸ç, Àü·«ÀûÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾ú´Ù. ½ºÆ¼ºìÀº ±×¶§ Understanding World EvangelizationÀ̶ó´Â Åë½Å °úÁ¤¿¡ µî·ÏÇߴµ¥, ±×°ÍÀº ³ªÁß¿¡ °¡¼­ Perspectives°úÁ¤ÀÌ µÇ¾ú´Ù.

½ºÆ¼ºìÀº Ç®·¯ ½ÅÇб³ ¼¼°è ¼±±³ ´ëÇпø¿¡¼­ Ÿ¹®È­ ¿¬±¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ¸¶Ä¡´Â µ¿¾È U.S. Center for World MissionÀÇ ±¹Á¦ ¿¬±¸¼Ò(Institute of International Studies) ÇÐ±Þ Á¶±³·Î µµ¿Ô´Ù. 1981³â¿¡ ±×´Â USCWMÀÇ ¼±±³ µ¿¿ø°¡µé°ú ¶öÇÁ À©ÅÍ ¹Ú»ç¿Í ÇÔ²² Perspectives ±³À縦 °øµ¿ ÆíÁýÇß´Ù.

½ºÆ¼ºìÀº ÇöÀç WayMakers¸¦ À̲ø°í ÀÖ´Ù. ±×°ÍÀº ¼¼°è¸¦ À§ÇØ ±âµµÇϸ鼭 ±×¸®½ºµµÀÇ ´õ Å« ¿µ±¤À» º¸°íÀÚ ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¼±±³ µ¿¿ø »ç¿ªÀÌ´Ù. ±×´Â ±³È¸µé°ú ¼±±³ ±â°üµéÀÌ Áߺ¸ ±âµµ, ¸®¼­Ä¡, ¹ÌÀüµµ Á¾Á·µé°ú ¹Ì±¹ Àü¿ªÀÇ µµ½Ãµé¿¡ ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇÏ´Â ÀÏ µî¿¡¼­ ÀÚ¶ó °¡µµ·Ï Àå·ÁÇÑ´Ù. ±×´Â 1994³â WayMakers¸¦ ¼³¸³Çϱâ Àü¿¡´Â Antioch Network¿¡¼­ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· ¾È¿¡ ±³È¸¸¦ °³Ã´ÇÏ´Â ÆÀµéÀ» º¸³»·Á´Â ±³È¸µéÀÇ ÀÚ¹®¿ªÀ¸·Î ÀÏÇß´Ù. ±× Àü¿¡ ±×´Â ¼¼°è º¹À½È­¸¦ ¿Ï¼öÇÏ·Á´Â ºñÀüÀ» °¡Áø ÇлýµéÀ» µ¿¿øÇÏ´Â »ç¿ªÀÎ Caleb ProjectÀÇ ºÎȸÀåÀ¸·Î ÀÏÇßÀ¸¸ç, ±× Àü¿¡´Â World Christian MagazineÀÇ ÆíÁýÀÚ·Î ÀÏÇß´Ù. ±×´Â World Christian Magazine¿¡¼­ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· Áý´ÜµéÀ» ¹¦»çÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Á¾»çÇÏ´Â µ¿¾È ¿©È£¼ö¾Æ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Joshua Project)¶ó´Â ¿¬±¸ ¹× µ¿¿ø È°µ¿À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×°ÍÀº ÇöÀå¿¡ °¡¼­ ¹ÌÀüµµ Á¾Á· Áý´Üµé¿¡ ´ëÇØ ¿¬±¸ Á¶»çÇÏ´Â È°µ¿ÀÌ´Ù. ¿À·§µ¿¾È ±×´Â ¾Æ½Ã¾Æ¿Í Áßµ¿ÀÇ ¼¼°èÀû ±Ô¸ðÀÇ µµ½Ãµé¿¡ »ç´Â ¹ÌÀüµµ Á¾Á·µé°ú °ü°è¸¦ ¸ÎÀ¸¸é¼­, ±×µé¿¡ ´ëÇÑ °ÍÀ» ÇöÀå¿¡¼­ ¿¬±¸ÇÏ´Â ÆÀµéÀ» ¸ðÁýÇÏ°í, ÈƷýÃÅ°°í, ÇÔ²² ÀÏÇß´Ù.

±×´Â ÇöÀå¿¡¼­ Áߺ¸ ±âµµ¸¦ ÇÏ´Â ¼¼°èÀû ¿îµ¿ÀÎ PrayerwalkingÀÇ ´ëº¯ÀÎ ³ë¸©À» ÇØ¿Ô´Ù. ±×´Â ±×·¡ÇÔ Ä˵帯(Graham Kendrick)°ú ÇÔ²² Prayerwalking:Praying On-Site with Insight¸¦ °øµ¿ Àú¼úÇß´Ù. ±×´Â ¶ÇÇÑ Stepping Out:A Guide to Short Term Missions¶ó´Â ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ´Ü±â¼±±³ »ç¿ª ÇÚµåºÏÀ» ÆíÁýÇß´Ù. ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àú¼ú°ú °­¿¬¿¡ ´ëÇØ "³ª´Â ¸¶À½¿¡ ºÒÀ» ºÙÀÌ´Â ¹æÈ­¹üÀÌ µÇ´Â °ÍÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù.

±×´Â ¾Æ³» ¹Ù¹Ù¶ó(Barbara)¿Í ÇöÀç Åػ罺ÁÖ ¿À½ºÆ¾¿¡ »ì°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÚ³à·Î´Â ¼¼ µþ »ç¶ó(Sara), ¿¡¹Ð¸®(Emily), ¼ÒÇǾÆ(Sophia)°¡ ÀÖ´Ù.

¹Ì¼Ç ÆÛ½ºÆåƼºê
35,000¿ø 31,500¿ø
Àû¸³±Ý1,750¿ø Àû¸³
ÀýÆÇ