ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

µ¿¼º¾Ö ÇÕ¹ýÈ­ ÀÌÈÄ ¹Ì±¹

Á¤°¡ 15,000¿ø
ÆǸŰ¡ 13,500¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 750¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 13,500 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 1500¿ø ÃÑ ±Ý¾× 13,500 ¿ø
ºê·£µå ±âµ¶±³¹®¼­¼±±³È¸(CLC)È­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ÁÖ¼ºÃ¶  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2024-03-22
ISBN 9788934126584
Âʼö 260
Å©±â ½Å±¹ÆÇ

»ó¼¼Á¤º¸







[µµ¼­ ¼Ò°³]




ÀÌ Ã¥Àº ¹Ì±¹¿¡¼­ Â÷º°±ÝÁö¹ý Åë°ú ÈÄ ¹ß»ýÇÑ µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ Çö½Ç°ú ¼ºÀüȯÀÇ Áø½ÇÀ» ´Ù·ì´Ï´Ù.
¶ÇÇÑ, ¹Ì±¹¿¡ »ç´Â Å©¸®½ºÃµµéÀÌ Á÷¸éÇÑ ¡°µ¿¼º¾Ö¿Í ¼º±³À°, °ø¸³Çб³¿¡¼­ ÇлýµéÀÇ ½Å¾Ó»ýÈ°, ÇкθðÀÇ ±Ç¸®, ³«Å ¼ö¼úÀ» ¹Ý´ëÇÏ¿© »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöÅ°´Â ÀÏ µî¡±, Æ÷½ºÆ®¸ð´õ´ÏÁò »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ±âµ¶±³ ½Å¾ÓÀ» Áöų ¼ö ÀÖ´Â ¾È³»¼­ÀÔ´Ï´Ù.
ÀÌ Ã¥À» ÅëÇØ, Çѱ¹ ±³È¸°¡ ¾î¶² À§±â¿¡ óÇÑ Áö Çö½ÇÀ» Á÷½ÃÇÏ¿© ¿µÀû ÀüÀï¿¡¼­ ½Â¸®Çϱ⸦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.






[¸ñÂ÷]




¸ñÂ÷


Ãßõ»ç 1. ÄÉºó ½º³ªÀÌ´õ, ÅÂÆò¾ç ¹ý·üÇùȸ »óÀÓº¯È£»ç
       2. Á¤¼º¿í ±³¼ö, µ§¹ö½ÅÇб³ Á¶Á÷½ÅÇÐ
       3. ÀÌÁ¾¿ë ¸ñ»ç, ÄڳʽºÅæ ´ãÀÓ¸ñ»ç
°¨»çÀÇ ±Û
ÀúÀÚ ¼­¹®




Á¦1Àå µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ »î
1. GLAAD¿Í LGBTQ
2. µ¿¼º¾ÖÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì±¹ÀÇ Çö½Ç
3. °¡ÁߵǴ °¢Á¾ ¹üÁË ±×¸®°í ¼º¹üÁË
4. »ó½ÀÀû °ÅÁþ¸»ÀïÀÌ
5. GLAAD¿Í LGBTQ¸¦ ´Ù·ç´Â ¹æ½Ä
6. LGBTQ¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸Á, Ex-Gay ¿òÁ÷ÀÓ
7. ¿ªÇ³ÀÌ ºÐ´Ù
8. ´Ù½Ã º¹À½À¸·Î




Á¦2Àå ¼ºÀüȯ ¼ö¼úÀÇ Çö½Ç°ú ¹Ì·¡
1. µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ ½ÇÁ¦, ¼ºÀüȯ ÈÄ
2. Æ®·£½ºÁ¨´õ ¿îµ¿ ¼±¼ö
3. ¼ºÀüȯÇÑ ±ºÀÎ
4. ¡°¼º°ú ¼º Á¤Ã¼¼º ¹ý¾È¡±(SOGI)°úÀÇ ½Î¿ò
5. ¹Ì¼º³âÀÚÀÇ ¼ºÀüȯ ¼ö¼ú
6. ¹Ì±¹ 241ȸ µ¶¸³±â³äÀÏ
7. ¹ö¹Â´Ù, ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î µ¿¼º °áÈ¥ ¹Ý´ë ¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÑ ³ª¶ó!
8. ÅÂÆò¾ç ¹ý·üÇùȸ¿Í ½ÇÁ¦Àû ¹ýÁ¤ ¼Ò¼Û
9. ¼¼»ó¿¡¼­ ¹ÏÀ½À» º¸°Ú´À³Ä?




Á¦3Àå µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ ²÷ÀÓ¾ø´Â µµÀü
1. ¹Ì½ÄÃ౸ ÄÚÄ¡°¡ ±âµµÇؼ­ ÇØ°í´çÇÔ
2. °¢Á¾ ±â¾÷¿¡¼­ÀÇ ¼Ò¼Û»ç°Ç,
3. µ¿¼º¾ÖÀÚÀÇ Ä§ÀÔ, È­Àå½Ç°ú »þ¿öÀå
4. Á÷Àå¿¡¼­ÀÇ À§Çù
5. ¼ºÀüȯÀڷκÎÅÍ À§Çù¹Þ´Â ±³È¸¿Í Å©¸®½ºÃµ
6. ±âµ¶ ½Å¾Ó¿¡ ´ëÇÑ AB2943 ¹ý¾ÈÀÇ Ä¡¸íÀû ÇؾÇ
7. ½Å¾Ó ¶§¹®¿¡ ÇØ°í´çÇÑ ¼Ò¹æ°ü
8. Á÷Àå¿¡¼­ Å©¸®½ºÃµÀÇ ÁöÇý
9. °úÇÐÀû ±Ù°Å ¿ª½Ã ¾ø´Ù
10. µ¿¼º¾Ö¿¡ ´ëÇÑ Áø½Ç°ú ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§




Á¦4Àå ³«ÅÂÀÇ Çö½Ç
1. ³«ÅÂ¿Í Á¤Ä¡
2. Çϳª´ÔÀÌ ³«Å ½Ã¼úÀ» Ãູ?
3. ³«Å¹ý Æó±â¿Í ¹Ì±¹ÀÇ ¹ÝÀÀ
4. ³«Å¿ÍÀÇ ½Î¿ò
5. Çб³ ¾ÈÀÇ ³«Å ¹®Á¦
6. ³«Å ½Ã¼ú¼Ò ¾Õ¿¡¼­ÀÇ Àüµµ
7. ³«Å ¹®Á¦¿Í °ü·ÃµÈ ¿ª»çÀû Áõ¸í
8. »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼ºÀ» ÁöÅ°·Á´Â »ç¶÷µé
9. Àΰ£ »ý¸íÀÇ Á¸¾ö¼º¿¡ ´ëÇÑ ¼º°æÀÇ °¡¸£Ä§




Á¦5Àå µ¿¼º¾Ö¿Í ±³À°
1. °¢Á¾ ¾Ç¹ý
2. À¯Ä¡¿ø ÇлýÀÇ ¿ÊÀ» ¹þ±â´Ù
3. µðÁî´Ï ¼º±³À°
4. ±¸¿ªÁú ³ª´Â °ø¸³ ¼º±³À°
5. ¼º Á¤Ã¼¼ºÀ» °ÅºÎÇؼ­ ÇØ°í´çÇÑ °ø¸³Çб³ ±³»ç
6. Çб³ Á¤Ã¥°ú À̹ΠÁ¤Ã¥ °ü·Ã ¼Ò¼Û
7. °ËÀº ¿ÏÀå ÄÉÀ̽º
8. ´º¿å º¦¿¤ ¸ðÀÓÀ» ¾Æ´Â°¡?
9. Ȩ½ºÄ𸵠¾ï¾Ð ÄÉÀ̽º
10. Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ¼º±³À°
11. ¼º±³À°¿¡ ÀÖ¾î ÇÊ¿äÇÑ ÁöÇý




Á¦6Àå ±Ç¸®¿Í ½Å¾Ó
1. ¹Ì±¹ ´ëÇÐ ³»¿¡¼­ÀÇ ½Å¾Ó ´ë¸³
2. ¹«½½¸²°ú ¹«½Å·ÐÀÚ
3. ij³ª´Ù ¿ÂÅ׸®¿À ÁÖ¿Í ¼º Á¤Ã¼¼º À̵¥¿Ã·Î±â
4. °ø¸³Çб³ Çкθð·Î »ç´Â ¹ý
5. Opt-Out-Form
6. »ç¶ó ÇãÄ¿ºñ »÷´õ½º
7. CPS ¿ä¿ø°ú »çȸº¹Áö»ç
8. Æòµî Á¢±Ù¹ý°ú ³ªÀÇ ±ÇÀÍ
9. CPS ¿ä¿ø°ú »çȸº¹Áö»ç°¡ ÁýÀ» ¹æ¹®Çϱâ Àü¿¡ 




Á¦7Àå ±³È¸¿Í ½Å¾Ó
1. AB569 Åë°ú°¡ ±³È¸¿¡ ¹ÌÄ¥ ¿µÇâ
2. ½Ã´Ï¾î ¾ÆÆÄÆ® ¼º°æ °øºÎ
3. Áö¿ª±³È¸°¡ Ç̹ڹްí ÀÖ´Ù
4. ³ë¹æÀüµµ
5. °ø¸³Çб³¿¡¼­ÀÇ Àüµµ
6. °ø°øÀå¼Ò ¹× Á¤ºÎ û»ç¿¡¼­ ½Å¾ÓÀÇ ÀÚÀ¯
7. ºñ¿µ¸® ´ÜüÀÇ ¼ÒÀ¯¼¼
8. ¸ñȸÀÚ¿Í ±³È¸ Á÷¿ø À±¸®
9. Áö¿ª »çȸ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓ
10. ¼ºÀΠŬ·´ Àå¼Ò°¡ Çб³·Î ¹Ù²ï ¼Ò¼Û
11. ±³È¸¿Í Á¤ºÎ
12. Ä¢ÇÊ·¹(Chick-Fil-a)¿Í â¼³ÀÚ Æ®·ç¿§ ij½Ã(Truett Cathy)ÀÇ ½Å¾Ó
13. ¿µÀû ÀüÀï










[º»¹® Áß¿¡]




±×·¯³ª ¼º°æÀº ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ÁÖ´ÔÀÇ À縲À» ±â´Ù¸®´Â ¹æ¹ýÀº ½Å½ÇÇÏ°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î »ì¾Æ°¡¶ó´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ ¾îµÎ¿î ¼¼»ó¿¡¼­ ¼Ò±Ý°ú °°ÀÌ ¸ÀÀ» ³»°í ¾îµÎ¿î °÷¿¡ ºûÀ» ¹ßÇ϶ó°í ¸»¾¸ÇÑ´Ù. ±×·¸°Ô ÀÚ±â ÀÏ¿¡ Ãæ½ÇÇÏ°Ô »ì¾Æ°£´Ù¸é ÁÖ´ÔÀÇ ¶§°¡ ¾ðÁ¦ ÀÓÇÒÁö º°·Î Å« ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. (17p)




¿ª»ç¸¦ ¾Ë¸é, ÇöÀç¿Í ¹Ì·¡¸¦ ³»´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. Áö³­ 40¿© ³âÀ» µ¹¾Æº¼ ¶§ ¼º ¼Ò¼öÀÚ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ÈûÀ» Á¶¿ëÈ÷ Å°¿ö¿Ô´Ù. À̵éÀÇ ÇàÀûÀ» µ¹¾Æº¸¸é, À̵éÀº ÀڽŵéÀÌ ¼Ò¼ö·Î ¼Ò¿Ü´çÇϸç, Á¤Ä¡ÀûÀ¸·Îµµ ¾Æ¹«·± Çà»ç¸¦ ÇÏÁö ¸øÇÒ ¶§µµ ²ÙÁØÈ÷ ÀڽŵéÀÇ ±ÇÀÍÀ» Å°¿ö¿Ô´Ù´Â °ÍÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
±×·¡¼­ Áö±ÝÀº Á¤°è, Çаè, Àç°è, ¹®È­, ½ÉÁö¾î´Â Á¾±³°è±îÁö Àå¾ÇÇß´Ù. ±× °á°ú, Áö±Ý Ķ¸®Æ÷´Ï¾ÆÁÖÀÇ °æ¿ì, ÁÖ ÀÇȸÀÇ °ú¹Ý¼ö°¡ µ¿¼º¾ÖÀÚÀ̰ųª ¾Æ´Ï¸é µ¿¼º¾ÖÀÚ¸¦ µ¿Á¤ÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù°í Çصµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.(21p)




¿ì¸®´Â ¿ì¸®ÀÇ ½Å¾Ó Ç¥ÇöÀ» Á» ´õ Àû±ØÀûÀ¸·Î ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ºñ·Ï, ¿ì¸®ÀÇ Àüµµ³ª ¸»¿¡ 100% °ÅºÎÇϰųª ÀüµµÁö¸¦ ´«¾Õ¿¡¼­ ¹ö¸°´Ù°í Çصµ, ¿ì¸®´Â º¹À½À» Ä£ÀýÈ÷ ÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ±×·± Àüµµ¿Í ¼±±³´Â ±³È¸¸¦ ¿ÀÈ÷·Á È°¼ºÈ­ÇÑ´Ù. ¿äÁòÀº Çå½Å°ú ¼ö°í¸¦ º°·Î ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·¡¼­ ¸ðµç ½Ã¼³ÀÌ Àß ¿ÏºñµÈ ±³È¸ ÁÖÀÏ ¿¹¹è¿¡ Ãâ¼®ÇÏ°í Çå±ÝÇÏ´Â ÀÏ·Î ¸ðµç ÀÏÀ» ´Ù Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù.(39p)




ÅÂÆò¾ç¹ý·üÇùȸ´Â Å©¸®½ºÃµ ºñ¿µ¸® ´ÜüÀÌ´Ù. ÀÌ¹Ì Áö³­ 25³â µ¿¾È ¿ÀÁ÷ ÇѱæÀ» °É¾î¿Ô°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ±³È¸¸¦ À§ÇÏ°í ¸ñȸÀÚ¸¦ À§ÇÏ°í, ¼ºµµ¸¦ º¸È£Çϱâ À§Çؼ­ ´õ ³ë·ÂÇÒ °ÍÀÌ´Ù.(256p)




ÁÖ¼ºÃ¶ ¼Ò°³

ÇзÂ

California State University(CA) Á¹¾÷ - B.A. ¹ÙÀ̿ø°/ÁöÈÖ
Talbot Theological Seminary(CA) Á¹¾÷ - M. Div. Á¶Á÷½ÅÇÐ
Denver Seminary(CO) ¼ö·á - ¼³±³ÇÐ(ABD)
Midwestern Baptist theological Seminary(MO) Á¹¾÷ - Th.M.±³È¸»ç¿ªÇÐ
Georgia Central University(GA) Á¹¾÷ - Ph. D. ¹®È­ÀηùÇÐ



°æ·Â

±¹Á¦ ¾î¿Í³ª Ŭ·´(Awana Clubs International, IL) ºÏ¹Ì ¼±±³»ç
ÇÑÀα⵶±³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç, CO)
µ§¹ö µçµçÇѱ³È¸(´ãÀÓ¸ñ»ç, CO)
Georgia Central University ±âȹ½ÇÀå ¹× ¹®È­ÀηùÇÐ ±³¼ö ¿ªÀÓ
MTC Ministry ¼±±³È¸ ¼Ò¼Ó ¼øȸ ±³À°¼±±³»ç(Çö)
¹Ìµå¿þ½ºÅÏ Ä§·Ê½ÅÇб³, ÄËÀÚ½º½ÃƼ, °´¿ø±³¼ö(Çö)
¹ÌÁÖÀå·Îȸ½ÅÇдëÇб³, Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ, °´¿ø±³¼ö(Çö)
ÅÂÆò¾ç¹ý·üÇùȸ(Pacific Justice Institute) Çѱ¹¾îºÎ ´ã´ç(2014-Çö)


ÁÖ¼ºÃ¶ ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

ÇÔ²² ±¸¸ÅÇÑ »óÇ°

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.