50만 독자가 선택한 <메시지> 한국어판 시리즈가 마침내 완간되었다. 지난 1월 시가서 출간으로, 2009년 신약부터 시작된 <메시지> 성경 66권 작업이 마무리되었다. 이에 한국어판 전5권을 세트로 구성, 선물 및 소장하기에 좋은 고품격 디자인 케이스로 선보인다.

평생을 원어로 성경을 읽고 공부하고 가르쳐 온 학자이자 35년을 목회자로 살아온 저자 유진 피터슨의 모든 것이 녹아든 책이다. 그는 이미 좋은 번역본이 많이 나와 있는 직역이 아니라, 원문의 의미를 좀 더 생명력 있고 인상 깊게 전하는 데 적합한 오늘의 언어로 의역(paraphrase)했다. 한 개인의 신학과 목회적 배경과 역사를 지닌 사역(私譯)이지만, 북미의 신뢰받는 신구약학 학자들의 감수를 통해 학문적으로 검증을 받은 책이기도 하다.

1993년 신약 출간, 2002년 완역본이 출간된 이후, 영미권에서만 1천만 독자들이 <메시지>를 선택해서 읽고 있다. 기존의 성경을 돕고 보완해 주는 탁월한 '보조 성경'으로, 본문의 의미를 살아나게 하는 '성경 옆의 성경'으로, <메시지>는 의미역 성경 가운데 가장 광범위하게 읽히고 인용되고 있다.

메시지 모세오경
메시지 역사서
메시지 시가서
메시지 예언서
메시지 신약