"현대어로 쉽게 풀어 옮긴 성경" 성경의 이해를 도와주는 지도 삽입, 현대적인 감각의 편집 디자인!

상세정보

본서는 현대인을 위해 현대어로 번역한 성경이다.
여기에서 `현대어`라 함은 실시간의 현대어이다.
우리가 일상 생활에서 쓰는 말은 시간의 흐름에 따라 조금씩 바뀐다.
그 바뀌는 우리말로 성경의 영원한 메시지를 새롭게 번역하고 개정하여 전달하는 것이 이 `현대어 성경`의 우선적인 사명이다.
`현대어 성경`은 우리말로 풀어 옮긴 번역 성경이다. 각 언어마다 서로 다른 독특한 관용적 표현과 문장 구조를 갖고 있기 때문에
이것을 그대로 축자적으로 직영할 시에는 의미 전달에 문제가 있을 뿐 아니라 성경 말슴의 뜻이 곡해되는 경우가 허다하다.
본서는 번역 단계에서부터 이번 개정 작업에 이르기까지의 모든 과정에서 늘 원문과의 면밀한 대조를 거치며,
신약의 경우 독일의 신약본문 연구소에서 편집하고 독일성서공회가 출판한 네스틀레-알란트의 `그리스어 신약`을 참고하였으며,
구약의 경우는 엘리거와 루돌프가 편집하고 독일성서공회가 출판한 `슈투트가르트 히브리어 성경`을 대본으로 사용하였다.
성경은 예수 그리스도를 증언하는 원초적이고 유일한 증언이다. 모든 성경은 하나님께 받은 영의마으로 씌어 우리 손에 주어진
책이며 진리가 무엇인가를 가르쳐 주고 우리 생활에서 악한 것이 무엇인가를 알게 해 주는 유익한 책이다. 그리고 우리 생활을
바르게 하고 옳은 일을 행할 힘을 준다. 우리에게 맞는 읽기 쉽고, 이해하기 쉬운 성경으로 하나님과 더욱더 가까와지자!

그림을 클릭하시면 큰 그림을 보실 수 있습니다.

더보기