¼º°æÀûÀÎ Á¾¸»·Ð°ú Çϳª´Ô ¹é¼ºÀÇ »î
ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

¼º°æÀûÀÎ Á¾¸»·Ð°ú Çϳª´Ô ¹é¼ºÀÇ »î

¹Ù¸¥ Á¾¸» ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ µÎ °­ÀÇ

Á¤°¡ 7,000¿ø
ÆǸŰ¡ 6,300¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 350¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 6,300 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 700¿ø ÃÑ ±Ý¾× 6,300 ¿ø
ºê·£µå µµ¼­ÃâÆÇ ¸»¾¸°ú¾ð¾àÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ À̽±¸  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2022-02-28
ISBN 9791197060168
Âʼö 128
Å©±â 120 * 191

»ó¼¼Á¤º¸



ÀÌ Ã¥Àº ¼ºµµµéÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â º¹ÀâÇÑ Á¾¸» ¹®Á¦¸¦ °¡Àå ´Ü¼øÈ÷ ¼³¸íÇϱâ À§ÇØ Çß´ø ³²¼­¿ï ÀºÇý ±³È¸¿¡¼­ ¼ºµµµéÀ» À§ÇØ °­¿¬ÇÑ µÎ ¹øÀÇ °­ÀǸ¦ ±×´ë·Î Ç®¾î Á¦½ÃÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ý»ýÇÑ °­ÀÇÀÇ ºÐÀ§±â Àü´ÞÀ» À§Çؼ­ ±×³É Ç®¾î¼­ Á¦½ÃÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÃëÇß½À´Ï´Ù. °­¿¬ ³»¿ëÀ» Ǫ´Â Àϵµ ¾ð¾à±³È¸ÀÇ ¼ºµµÀÎ ¹®Á¤Çý ¼±»ý´Ô²²¼­ °¨´çÇϼ̰í, ÀÌ ³»¿ëÀÌ ¿©·¯ ºÐµé¿¡°Ô º¸±ÞµÇµµ·Ï ÃâÆÇ ºñ¸¦ ¸¶·ÃÇÑ °Íµµ ¾ð¾à±³È¸ÀÇ ¼ºµµÀÌ´Ï, ÀÌ Ã¥Àº ±×¾ß ¸»·Î ¡°¼ºµµµéÀ» À§ÇÑ, ¼ºµµµé¿¡ ÀÇÇÑ Ã¥¡±À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


<³»¿ë Áß¿¡¼­>

Á¾¸»·Ð ¹®Á¦¸¦ »ý°¢Çϸ鼭 ´Ù¸¥ ½ÄÀ¸·Î »ý°¢ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϵµ·Ï ÀÌ ¼¼ °¡Áö ¿äÁ¡À» ¸¶À½¼Ó¿¡ Ç°¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¸ÕÀú, ¹ÌȤ ¹ÞÁö ¾Êµµ·Ï ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ȯ¶õ ½Ã±â¸¦ ÇÇÇÏ¿© °¡·Á°í »ý°¢ÇÏ¸é ¾È µË´Ï´Ù. ¿ì¸® ±× ¾È¿¡¼­ ³¡±îÁö °ßµð´Â »ç¶÷À¸·Î ÀÖÀ¸¸é¼­, »ç¶ûÀÌ ½Ä¾îÁö´Â ¼¼»ó °¡¿îµ¥¼­ ³¡¾ø´Â »ç¶ûÀ» °¡Áö°í »ç¶÷µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ» °ø±ÞÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î ÀÌ ¶¥¿¡ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù.



¼º°æÀº ¹«¾ùÀ̶ó°í À̾߱âÇմϱî? ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿À¼Å¼­ È°µ¿ÇϽŠ±×¶§°¡ ¡°ÀÌ ¸ðµç ³¯
¸¶Áö¸·¡±À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.
      ¿©±â¼­ Á¾¸»À̶ó´Â ¸»ÀÌ ÀÌÁ¦ ȹ±âÀû(üñÑ¢îÜ)ÀÎ º¯È­¸¦ °ÅÃÆ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µË´Ï´Ù. ¿¾³¯ ±¸¾à½Ã´ë¿¡´Â Á¾¸»ÀÌ ±×Àú ÀÌ ¼¼»ó ³¡¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̶ó°í¸¸ »ý°¢Çß¾ú½À´Ï´Ù. ±×·± ½ÄÀ¸·Î »ý°¢ÇÏ´Ï±î ¼ÒÀ§ Á¾¸»·ÐÀ̶ó°í ÇÏ´Â °Íµµ ¸ðµç °ÍÀ» ¸¶¹«¸®ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀϹÝÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù.
      ±×·±µ¥ ½Å¾à ¼º°æÀ» Àß º¸¸é ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó ±×·¸°Ô À̾߱âÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù´Â °ÍÀ» ¹ß°ßÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ²²¼­ ¿À¼ÌÀ» ¶§ ±× ¶§´Â Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 2,000³â ÀüÀÔ´Ï´Ù. È÷ºê¸®¼­ ±âÀÚ´Â ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¿À¼Å¼­ È°µ¿ÇϽŠ¶§°¡ ¡°ÀÌ ¸ðµç ³¯ÀÇ ¸¶Áö¸·,¡± Áï ¡°Á¾¸»¡±À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù.




¸ñÂ÷




µé¾î°¡´Â ¸»_9

1. ½Ã´ëÀÇ Â¡Á¶¿Í ¸¶Áö¸·¿¡ µÉ Àϵé_11
(1) ¹è°æ ÀÌÇØ_14
(2) ¸¶Åº¹À½ 24ÀåÀÇ ±¸Á¶¿¡ ±Ù°ÅÇÑ Çؼ®_20
(3) ¸¶Åº¹À½ 24:21 ÇÏ¹Ý Àý ÀÌÇÏ – ¸¶Áö¸·¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸_40
(4) ³ª°¡¸é¼­: ¸¶Áö¸· ´çºÎÀÇ ¸» _61
2. ¼º°æ¿¡¼­ ¸»ÇÏ´Â ¡®Á¾¸»¡¯°ú õ³â ¿Õ±¹_65
(1) ¼º°æÀÌ ¸»ÇÏ´Â Á¾¸»Àº ¹«¾ùÀΰ¡?_67
(2) õ³â¿Õ±¹_102




ÃßõÀÇ ±Û



À̽±¸ ¼Ò°³

ÁöÀºÀÌ´Â °³Çõ½ÅÇÐÀ» Àü¹®ÀûÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ´Â À̷μ­ ÇöÀç ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖ´Ù. ÃѽŴëÇб³ ±âµ¶±³ ±³À°°ú¸¦ Á¹¾÷ÇÏ°í(B. A.), ¼­¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø¿¡¼­ À±¸®Çаú °¡Ä¡ ±³À°¿¡ °üÇÑ ³í¹®À¸·Î ¼®»ç ÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇÏ°í(M. A. In Education), ÇÕµ¿½ÅÇпøÀ» Á¹¾÷ÇÏ¿´À¸¸ç(M. Div.), ¿µ±¹ The University of St. Andrews ½ÅÇкο¡¼­ ¿¬±¸(research)¿¡ ÀÇÇÑ ½ÅÇÐ ¼®»ç(M. Phil., 1985) ÇÐÀ§¿Í ½ÅÇÐ ¹Ú»ç(Ph. D., 1990)¸¦ ÃëµæÇÏ¿´°í, ¹Ì±¹ Yale University Divinity School¿¡¼­ ¿¬±¸¿ø(Research Fellow)À¸·Î ÀÖ´Ù°¡(1990-1992) ±Í±¹ÇÏ¿©, Çѱ¹ ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅͽÅÇпø(1992-1999)°ú ±¹Á¦½ÅÇдëÇпø´ëÇб³(1999-2009)¿¡¼­ Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼ö, ºÎÃÑÀå µîÀ» ¿ªÀÓÇÑ ÈÄ Áö±ÝÀº ÇÕµ¿½ÅÇдëÇпø´ëÇб³ÀÇ Á¶Á÷½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀÖ´Ù.
±× µ¿¾È Çѱ¹Àå·Î±³½ÅÇÐȸ(2016-2018), Çѱ¹°³Çõ½ÅÇÐȸ ȸÀå(2018-2020), Çѱ¹º¹À½ÁÖÀǽÅÇÐȸ ȸÀå(2020-2022)À» ¿ªÀÓÇÏ¿´À¸¸ç, 2023³â º½ºÎÅÍ´Â Çѱ¹¼º°æ½ÅÇÐȸ ȸÀåÀ¸·Î ¼¶±â°í ÀÖ´Ù.

±× µ¿¾È ´ÙÀ½ °°Àº Ã¥À» ³»¾ú´Ù.

¡ºÇö´ë ¿µ±¹ ½ÅÇÐÀÚµé°úÀÇ ´ë´ã¡» (´ë´ã ¹× ÆíÁý). ¼­¿ï: ¿¥¸¶¿À, 1992.
Kierkegaard and Barth. Seoul: The Westminster Theological Press, 1994.
¡º°³Çõ½ÅÇп¡ÀÇ ÇÑ Å½±¸¡». ¼­¿ï: ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ÃâÆǺÎ, 1995, ÀçÆÇ, 2004.
¡º±³È¸·Ð °­¼³: ±³È¸¶õ ¹«¾ùÀΰ¡?¡». ¼­¿ï: ¿©¼ö·é, 1996, 2ÆÇ, 2002. °³Á¤ÆÇ. ¼­¿ï: ³ª´®°ú
¼¶±è, 2010. 4¼â, 2016. Àç°³Á¤ÆÇ. ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2020.
¡ºÁøÁ¤ÇÑ ±âµ¶±³Àû À§·Î¡». ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ¿ä¸®¹®´ä °­ÇØ 1. ¼­¿ï: ¿©¼ö·é, 1998, 2002.
°³Á¤ÆÇ. ¼­¿ï: ³ª´®°ú ¼¶±è, 2011. 2¼â, 2013. 3¼â, 2015.
¡º¼º·ÉÀÇ À§·Î¿Í ±³È¸¡». ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ¿ä¸®¹®´ä °­ÇØ 2. ¼­¿ï: ÀÌ·¹¼­¿ø, 2001. 2¼â, 2003, °³Á¤ÆÇ, 2009. °³Á¤ 2¼â, 2013. °³Á¤ 3¼â, 2015.
¡ºÀΰ£ º¹Á¦: ±× À§ÇèÇÑ µµÀü¡». ¼­¿ï: ¿¹¿µ, 2003. °³Á¤ÆÇ, 2006.
¡º±âµ¶±³ ¼¼°è°üÀ̶õ ¹«¾ùÀΰ¡¡». ¼­¿ï: SFC, 2003, °³Á¤ÆÇ 5¼â, 2009. Àç°³Á¤, 2014, 2016.
¡º±âµ¶±³ ¼¼°è°üÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸´Â 21¼¼±â Çѱ¹ »çȸ¿Í ±³È¸¡». ¼­¿ï: SFC, 2005. 2¼â, 2008. 5¼â, 2016. °³Á¤ÆÇ. ¼­¿ï: CCP, 2018.
¡º»çµµ½Å°æ¡». ¼­¿ï: SFC, 2005, °³Á¤ÆÇ, 2009. Àç°³Á¤ÆÇ, 2013. 2¼â, 2015.
Kierkegaard on Becoming and Being a Christian. Zoetermeer: Meinema, 2006.
¡º21¼¼±â °³Çõ½ÅÇÐÀÇ µ¿Çâ¡». ¼­¿ï: SFC, 2005, 2¼â, 2008. °³Á¤ÆÇ, ¼­¿ï: CCP, 2018.
¡ºÇѱ¹ ±³È¸°¡ ³ª¾Æ°¥ ±æ¡». ¼­¿ï: SFC, 2007, 2011. °³Á¤ÆÇ, ¼­¿ï: CCP, 2018.
¡ºÄÚ³Ú¸®¿ì½º ¹ÝÆ¿¡». ¼­¿ï: µµ¼­ÃâÆÇ »ì¸², 2007, 2012.
¡ºÀüȯ±âÀÇ °³Çõ½ÅÇС». ¼­¿ï: ÀÌ·¹¼­¿ø, 2008, 2¼â. 3¼â, 2016.
¡º±¤ÀåÀÇ ½ÅÇС». ¼ö¿ø: ÇսŴëÇпøÃâÆǺÎ, 2010. 2¼â, 2010.
¡º¿ì¸® »çȸ ¼ÓÀÇ ±âµ¶±³¡». ¼­¿ï: µµ¼­ÃâÆÇ ³ª´®°ú ¼¶±è, 2010. 2¼â, 2010.
¡º°³Çõ½ÅÇРŽ±¸¡». ¼­¿ï: Çϳª, 1999. 2¼â, 2001. °³Á¤ÆÇ, ¼ö¿ø: ÇսŴëÇпø ÃâÆǺÎ, 2012.
¡ºÅè ¶óÀÌÆ®¿¡ ´ëÇÑ °³Çõ½ÅÇÐÀû ¹ÝÀÀ¡». ¼ö¿ø: ÇսŴëÇпø ÃâÆǺÎ, 2013. 2¼â, 2013.
¡º°ÅÁþ°ú ºÐº°¡». ¼­¿ï: ¿¹Ã¥, 2014.
¡º¿ì¸® ÀÌ¿ôÀÇ ½ÅÇе须. ¼­¿ï: µµ¼­ÃâÆÇ ³ª´®°ú ¼¶±è, 2014. 2¼â, 2015.
¡ºÀ§·Î ¹ÞÀº ¼ºµµÀÇ »î󰡕. ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ¿ä¸®¹®´ä °­ÇØ 3. ¼­¿ï: ³ª´®°ú ¼¶±è, 2015.
°³Á¤ÆÇ, ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2020.
¡º¹¬»ó°ú ±âµµ, »ý°¢°ú ½Çõ¡». ¼­¿ï: µµ¼­ÃâÆÇ ³ª´®°ú ¼¶±è, 2015.
¡º¼º°æ½ÅÇаú Á¶Á÷½ÅÇС». ¼­¿ï: SFC, 2018.
¡ºÇϳª´Ô²² ¾Æ·Þ´Ï´Ù: °¨»çÀÇ ÃÖ°í Ç¥ÇöÀÎ ±âµµ¡». ÇÏÀ̵¨º£¸£Å© ¿ä¸®¹®´ä °­ÇØ 4.
¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2020.
¡ºµ¥À̺ñµå À£½º¿Í ÇÔ²²ÇÏ´Â ÇÏ·ç¡». ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2021.
¡º±³È¸, ±× ±×¸®¿î À̸§¡». ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2021.
¡º1¼¼±â ¾ß°íº¸, ¿À´ÃÀ» ¸»ÇÏ´Ù¡». ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2022.
¡º¼º°æÀû Á¾¸»·Ð°ú Çϳª´Ô ¹é¼ºÀÇ »î¡». ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2022.
¡ºº¯Áõ¸ñȸ: ±× °¡´É¼º°ú ½ÇÁ¦¡». ¼­¿ï: ¸»¾¸°ú ¾ð¾à, 2023.
¡º±³¸®»ç¡». ¼ö¿ø: ÇսŴëÇпø ÃâÆǺÎ, 2023.


À̽±¸ ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.