º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ½½ÇÄ ¿µ¿øÇÑ ±â»Ý - ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ ÇöÀå »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÇ °í³­°ú ½Â¸®
ÇÒÀÎ Ç°Àý µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ½½ÇÄ ¿µ¿øÇÑ ±â»Ý - ±âµ¶±³ ¹ÚÇØ ÇöÀå »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÇ °í³­°ú ½Â¸®

Hidden Sorrow Lasting Joy

Á¤°¡ 13,000¿ø
ÆǸŰ¡ 11,700¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 650¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á)
¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

ºê·£µå È«¼º»çÈ­»ìÇ¥
ÀúÀÚ ¾È³×ÄÉ ÄÞÆĴϾ𠠿ªÀÚ : À̼®¿­  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2008-03-14
ISBN 9788936502546
Âʼö 365
Å©±â ½Å±¹ÆÇ(150*225)

»ó¼¼Á¤º¸



³²ÆíÀÌ ¹ÚÇØ´çÇÒ ¶§, ¾Æ³»µéÀº ¾î¶»°Ô °ßµô±î?

¡¶º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ½½ÇÄ, ¿µ¿øÇÑ ±â»Ý¡·Àº Àü ¼¼°è ¹ÚÇع޴ ±³È¸¸¦ ¼¶±â´Â ¡®¿Àǵµ¾î¼±±³È¸¡¯ÀÇ È¸Àå ¿äÇÑ ÄÞÆĴϾðÀÇ ¾Æ³» ¾È³×ÄÉ ÄÞÆĴϾðÀÌ ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼±±³ Áö¿ªÀ» Ž¹æÇÏ¸ç º¸°í µè°í °æÇèÇÑ ÇöÀåÀ» ±â·ÏÇÑ °¨µ¿ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®´Ù. ÀúÀÚ´Â ÇѶ§ Ä£±¸·Î Áö³Â´ø º£Æ®³² ¿©¼ºÀÌ, ¸ñ»çÀÎ ³²ÆíÀÌ °¨¿Á¿¡ °¤Èù »çÀÌ ÀÚ»ìÇÑ »ç°Ç¿¡ Å« Ãæ°ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù. À̸¦ °è±â·Î »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÇ °íÅëÀ» ±ú´Ý°í Àü ¼¼°è¿¡ °æÁ¾À» ¿ï·Á¾ß°Ú´Ù°í °á½ÉÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀúÀÚ°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ±ú´ÞÀ½À» µ¿½Ã´ëÀεé°ú ÇÔ²² È£ÈíÇØ ´õ ³ªÀº µ¿¿ªÀÚ·Î »ì¾Æ°¥ °ÍÀ» Ã˱¸ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ °íÅë´çÇÏ´Â »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀ» °Ý·ÁÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¼¼»ó¿¡ ³ª¿À°Ô µÇ¾ú´Ù.


¿©¼ºÀÇ ½Ã¼±À¸·Î ±×·Á³½, Àü ¼¼°è ¹ÚÇØ Áö¿ª »ç¿ªÀÚ ¾Æ³» 22ÀÎÀÇ ÀÏ»ó

¹ÚÇع޴ ³²¼º »ç¿ªÀÚµé À̾߱â´Â ¸¹Áö¸¸ ±×µé°ú ÇÔ²² °íÅë´çÇÏ´Â ¾Æ³»¸¦ ºñ·ÔÇÑ °¡Á·ÀÇ »ýÈ°»ó¿¡ °üÇÑ Ã¥Àº ã¾Æº¸±â µå¹°´Ù. ÀúÀÚ´Â ¿©¼º ƯÀ¯ÀÇ °¨¼ö¼ºÀ¸·Î °¨ÃçÁ® ÀÖ´ø, Àü ¼¼°è ¹ÚÇØ Áö¿ª »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÇ »î¿¡ ´Ù°¡°£´Ù. ÀúÀÚ´Â »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀ» ½´ÆÛ Å©¸®½ºÃµÀ¸·Î¸¸ ±×¸®Áö ¾Ê´Â´Ù. »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÌ ÀÇÁöÇÏ´ø ³²Æí°ú Çì¾îÁ® °æÇèÇϴ ȥ¶õ°ú °íµ¶, ¼Ò¿Ü¿Í °¥µî µî Àΰ£ÀûÀÎ °í³ú¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¼¶¼¼ÇÏ°Ô º¸¿© ÁØ´Ù.


Çȼǰú °°Àº Èï¹Ì¿Í »ý»ýÇÔÀ» ÀüÇÏ´Â °¨µ¿ ½ÇÈ­

ȤÀÚ´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÐÀ¸¸ç Àß ¸¸µé¾îÁø ´ÜÆí¼Ò¼³ 20ÆíÀ» º¸°í ÀÖ´Ù´Â Âø°¢¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥¿¡ µîÀåÇÏ´Â »ç¿ªÀÚ ¾Æ³» 22ÀÎÀÇ »îÀº ´Ùµë¾îÁø Ç㱸°¡ ¾Æ´Ï¸ç, ´Ü¼øÈ÷ °í³­´çÇÏ´Â ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ À̾߱â¶ó Çؼ­ ºñ±ØÀûÀÎ °Í¸¸µµ ¾Æ´Ï´Ù. ±×µéÀÇ À̾߱â´Â ¿ª°æ ÇÑ°¡¿îµ¥ ÀÖ´Â Å« ±â»ÝÀÇ À̾߱â, °íÅë ÇÑ°¡¿îµ¥¼­ ¾ò´Â ¼³¸íÇÒ ±æ ¾ø´Â ÆòÈ­ÀÇ À̾߱â´Ù. ±×·¯ÇÑ ÁÖÀΰøµéÀÇ ³¯ °Í ±×´ë·ÎÀÇ Èñ·Î¾Ö¶ôÀº Àд ÀÌÀÇ °¡½¿¿¡ °í½º¶õÈ÷ ÆÄ°íµé °ÍÀÌ´Ù.


»ç¶ûÀÌ ÇൿÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÓÀ» ÀÔÁõÇÏ´Â ÇöÀå º¸°í¼­

¿À´Ã³¯ ¼¼°è °÷°÷¿¡ »ç´Â »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀº ¾²¶ó¸° À̺°°ú »ó½Ç, ºÒÅõ¸íÇÑ ¹Ì·¡ ¶§¹®¿¡ ¾¾¸§ÇÑ´Ù. ±×µéÀº ÀڽŵéÀÇ ¹®È­¿¡¼­ ºó¹øÈ÷ ¹èô´çÇÏ°í ¾Æ¹öÁö ¾ø´Â ¾ÆÀ̵éÀ» Ȧ·Î µ¹º¸¸ç ¾Ð¹ÚÇØ ¿À´Â °¡³­¿¡ ½Ã´Þ¸®±â ÀϾ¥´Ù. ±×·¸°Ô ¼ö¸¹Àº ¹®Á¦¿¡ Á÷¸éÇØ ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ±×µéÀº ¿¹¼ö´ÔÀÇ °¡¸£Ä§´ë·Î »ç¶ûÀÌ ÇൿÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÓÀ» ÀÔÁõÇÏ¸ç »ì¾Æ°£´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿Â°® ¿ª°æ¿¡ ¸Â¼­ ¿ë±â¿Í Àγ»·Î °ßµ® ³»´Â »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÌ ¼¼»ó »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÇÏ´Â ÇöÀå º¸°í¼­´Ù.




¸ñÂ÷


¾Æ½Ã¾Æ
1. ºñ±ØÀû °á¸», »õ·Î¿î ½ÃÀÛ£ü²ô¼ü ¸®
2. ´ÜÁö 15ºÐÀÇ ¸éȸ¸¦ À§ÇØ£üÇÑ ¸®
3. "ÀÌ´Â ³ª·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Ò´À´Ï¶ó"£ü¾Ë¸®½º À¯¾È
4. ¼º°æÀ» ã¾Æ¼­£ü¸Å¸® ¿ì
5. ³Ê¹« ÀæÀº À̺°£ü»þ¿À È­
6. º¬°¥°í¹«³ª¹« ½Å£ü¾Æ ÁÖ
7. "¿À ½Å½ÇÇϽŠÁÖ"£ü¿¡½º´õ ºñ¶ö
8. "³­ µÎ·ÆÁö ¾Ê¾Æ¿ä"£üǪ¸®ÇÇīƼ¿Â°ú Á¶ÀÌ

秵9.  Çϳª´ÔÀÇ ´ëÇп¡¼­£üŸÄí½Ã È£¼¼ÇǾÈ
10. ¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸¦Áö¶óµµ£ü³ªÇìµå ¸ÞÆ®¿Ð¸®
11. ¾î¶² ¿î¸íÀÌ ´ÚÄ¥Áö¶óµµ£ü»ç¶ó
12. ½¬¿î ÇØ´äÀº ¾ø¾î£üÀÓ ¹Ù¼À
13. "¾Æºü°¡ ¾ø¾î¿ä!"£ü¶óÇï
14. ¹«½½¸² »çȸÀÇ ±×¸®½ºµµÀεé£ü·ç½º Èļ¼ÀÎ

¶óƾ ¾Æ¸Þ¸®Ä«
15. ÀüÀï ÁßÀÇ Èû£ü·Î»ç ¿ÀÄ®µµ
16. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¿¡°Ô¼­ ¸»¹Ì¾Ï´Â ¿ë±â£ü¹Ì¸®¾Ï ¾Æ¸¶µµ¸£
17. ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿ÀÁö ¸øÇÒ ±æ·Î£üÆç¶óÁö¾Æ »ìÄɵµ
18. ¸Å¿ì °­ÀÎÇÑ ¿©ÀΣü½Çºñ¾Æ ·çÀ̽º

À¯·´
19. Çϳª·Î ¹­ÀÎ µÎ ¿©ÀΣü¿¡½º´õ¿Í Ä«¹Ì¶ó

¾ÆÇÁ¸®Ä«
20. ¿¹¼ö´ÔÀÇ ¼Õ ¾È¿¡£ü¾Æ¸»
21. ¸¶Ä§Ç¥¿¡¼­ ½°Ç¥·Î

ÃßõÀÇ ±Û


ÁÖ´ÔÀ¸·Î ÀÎÇØ ¹ÚÇعްí, ÆòźÇÏÁö ¾Ê´Â »îÀÇ ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ Æò»ý ¸¶¸£Áö ¾Ê´Â ½½ÇÄÀ» ¸¶À½¼Ó¿¡ ¹¯¾îµÎ°í »ì¾Æ¾ß ÇÏ´Â »ç¿ªÀÚÀÇ ¾Æ³»µé. Áö±Ý, ±×¸®°í ¾ÕÀ¸·Îµµ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ±×µéÀ» À§ÇÑ Áߺ¸±âµµÀÌ´Ù.
- ±è¿¬¼ö, ¡¸´ÙÀÏ°øµ¿Ã¼ ÃÖÀϵµ ¸ñ»ç »ç¸ð¡¹

ÀÌ ½Ã°¢¿¡µµ ºÒ²É Æ¢±âµí »ý»ýÇÑ ¼º·É´ÔÀÇ ¿ª»ç´Â ±×¸®½ºµµÀεéÀÇ »ç¿ª°ú ¿ª°æ ¼Ó¿¡ µ¿ÂüÇÏ°í °è½ÉÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¿Ü·Ó°í ÁöÄ¡°í ¿ª°æ¿¡ ÀÖ´Â »ç¿ªÀÚ, »ç¸ð, ¼ºµµµé¿¡°Ô »õ Èû°ú ¹æÇâÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ½ÉÀå ¶Ù°Ô Çϴ åÀÌ´Ù.
- ¹è¸íÈñ, ¡¸www.samonim.org »ç¸ð»ç¿ªÀÚ¡¹

ÁÖ´ÔÀ» ¹Ï´Â´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ´ç½ÅÀº ¾î¶² °íÅë°ú ½½ÇÄÀ» °Þ¾ú´Â°¡?
ÀÌ Ã¥Àº Àü ¼¼°è »ç¿ªÀÚ ¾Æ³»µéÀÇ »ý»ýÇÑ »îÀÇ °£ÁõÀ» ÅëÇØ ±×ºÐÀ¸·Î ÀÎÇÑ °í³­ÀÇ ÂüÀÇ¹Ì¿Í ±â»ÝÀ» ¸Àº¸°Ô ÇÑ´Ù.
- Á¤Çö¼÷, ¡¸¼ººÏÁß¾Ó±³È¸ ¹Ú¼º¹Î ¸ñ»ç »ç¸ð¡¹

Å« µµÀüÀ» ÁÖ´Â ³î¶ø°íµµ °¨µ¿ÀûÀÎ À̾߱âÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥À» Áö±Ý ¸· ³»·Á³õ¾ÒÁö¸¸ ÇÑ ¹ø ´õ ÀÐÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù.
- ÇöÀçÀÎ, ¡¸¿¹¼ö¿ø °í ´ëõ´ö ½ÅºÎ »ç¸ð¡¹

Áß±¹ÀÇ ¸¶¿À¼µÕÀº ¡°¿©¼ºµéÀÌ ÇÏ´ÃÀÇ ¹ÝÀ» ¶°¹ÞÄ¡°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ³²ÆíÀÌ °¨¿Á¿¡ °¤Çô ÀÖ´Â µ¿¾È ¾Æ³»µéÀÌ °Þ´Â È£µÈ ½Ã·Ã°ú °íÅëÀº ÁÖ·Î °£°úµÇ¾î ¿Ô´Ù. ±×·¯³ª ¾È³×ÄÉ ÄÞÆĴϾðÀº ÀÌ ¿©¼ºµéÀÇ ¿¹¼ö¸¦ ÇâÇÑ ¹ÏÀ½°ú »ç¶û°ú Çå½ÅÀ» Ź¿ùÇÏ°Ô ±×·Á ³Â´Ù.
- Æú ÇØÅÍ¿þÀÌ, ¡¸¡¶Çϴÿ¡ ¼ÓÇÑ »ç¶÷¡· °øÀúÀÚ¡¹

°í³­´çÇÏ´Â ±³È¸¿¡¼­ °¡Àå Áß¿äÇÑ Ãø¸éÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¸¦ ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù. Àγ»¿Í ¿ë±â·Î °í³­À» ÀÌ°Ü ³»´Â ÀÌ·± ¿©¼ºµéÀÌ ¾ø´Ù¸é ±³È¸´Â ¹Ì·¡°¡ ¾ø´Ù.
- ºê¶ó´õ ¾Øµå·ù, ¡¸¿Àǵµ¾î¼±±³È¸ ¼³¸³ÀÚ¡¹

¾È³×ÄÉ ÄÞÆĴϾð ¼Ò°³

¿Àǵµ¾î¼±±³È¸ ȸÀå ¿äÇÑ ÄÞÆĴϾðÀÇ ¾Æ³». ³²Æí°ú ÇÔ²² ¼¼°è ¿©·¯ ¼±±³ Áö¿ªÀ» Ž¹æÇϸ鼭 ¹ÚÇØ ÇöÀåÀÇ °íÅëÀ» Á÷Á¢ º¸°í µé¾ú´Ù. ÇѶ§ Ä£±¸·Î Áö³Â´ø º£Æ®³² ¿©¼ºÀÌ, ¸ñ»çÀÎ ³²ÆíÀÌ °¨¿Á¿¡ °¤Èù »çÀÌ ÀÚ»ìÇÑ »ç°ÇÀ» °è±â·Î Àü ¼¼°è¿¡ °æÁ¾À» ¿ï·Á¾ß°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù. ÀÌ Ã¥¿¡ ³ª¿À´Â ¹ÚÇع޴ ¼±±³ ÇöÀåÀÇ ¿©¼ºµéÀº ¸»ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °íÅë Áß¿¡µµ ³î¶ó¿î ¹ÏÀ½°ú ¿ë±â¸¦ º¸¿© ÁÖ°í ÀÖ´Ù.


¾È³×ÄÉ ÄÞÆĴϾð ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.