¿¹¼ö ±×´Â ´©±¸Àΰ¡?
±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â ÇÑ Àι° ¿¹¼öÀÇ ¿ª»ç¼º°ú Àǹ̸¦ »ìÇÉ ÀÔ¹®¼
Á¤°¡ | 8,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 7,200¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 400¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | ºñ¾Æ |
---|---|
ÀúÀÚ | Á¦ÀÓ½º ´ø(James Douglas Grant Dunn, 1939-2020) |
Ãâ°£ÀÏ | 2019-01-31 |
ISBN | 9788928644834 |
Âʼö | 140 |
Å©±â | 120*180 |
»ó¼¼Á¤º¸
±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â ÇÑ Àι°
¿¹¼öÀÇ ¿ª»ç¼º°ú Àǹ̸¦ »ìÇÉ ÀÔ¹®¼
"¿¹¼ö, ±×´Â ´©±¸Àϱî¿ä? ÁÁÀº Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×ÀÇ ¸í¼ºÀ» »ý°¢ÇÏ¸é ¸»ÀÌÁö¿ä. ... ¿¹¼ö°¡ Á×À½À» ¸ÂÀÌÇÑ µÚ 30³âÀÌ Áö³ªÁö ¾ÊÀº ½Ã±âºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ±×¸®½ºµµ±³ÀεéÀº ¿¹¼ö¸¦ ÇÏ´À´ÔÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¾ÆµéÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ... ¾î¶»°Ô ±×·² ¼ö ÀÖ¾úÀ»±î¿ä? ÀÌ·¯ÇÑ È®½ÅÀº ¾îµð¼ ºñ·ÔµÇ¾úÀ»±î¿ä? ¿¹¼ö´Â °ú¿¬ ¾î¶² »ç¶÷À̾úÀ»±î¿ä?" - º»¹® ñé
¿¹¼ö´Â ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â Àι°ÀÌÀÚ ¼¼°è»ç¿¡ Ä¿´Ù¶õ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£ Àι°ÀÌ´Ù. ¿©´À ¿µÇâ·Â ÀÖ´Â Àι°ÀÌ ±×·¯ÇÏµí ±×ÀÇ »ý¾Ö¿Í Àǹ̴ ¾ðÁ¦³ª ¶ß°Å¿î ³íÀï¿¡ ¿À¸£°ï ÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ÀÎÀº ¿¹¼ö¸¦ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¡®Æ¯º°ÇÑ¡¯ ¾Æµé·Î ¿©±â°í, ÀڽŵéÀ» ¿¹¼ö¿Í ÇÏ´À´ÔÀÇ °ü°è¿¡ Âü¿©ÇÑ À̵é, ÇÏ´À´ÔÀÇ ÀÚ³à·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áø À̵é·Î È®½ÅÇÑ´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ ½Å¾ÓÀÇ Åä´ë°¡ µÇ´Â ÀÌ Àι°¿¡ ´ëÇؼ ¾î¶² ÀÌ´Â ±×°¡ ¿ª»çÀû Àι°À̶ó´Â »ç½Ç ÀÚü¸¦ ºÎÁ¤ÇÏ°í, ¾î¶² ÀÌ´Â ½Å¾ÓÀÇ ´ë»óÀ̱⿡ ¹«Á¶°Ç ¹Ï¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.
Çì¾Æ¸± ¼ö ¾øÀÌ ¸¹Àº °ßÇØ°¡ Á¸ÀçÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ´Ù½Ã±Ý ¹®Á¦ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ ¡®¿¹¼ö´Â ´©±¸Àΰ¡?¡¯¶ó´Â Áú¹®¿¡ ´äÇϱâ À§Çؼ´Â °á±¹ º¹À½¼·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ½Å¾àÇÐÀÚÀÌÀÚ ´õ·³´ëÇб³ÀÇ ¸í¿¹±³¼öÀ̱⵵ ÇÑ ÀúÀÚ Á¦ÀÓ½º ´øJames D. G. DunnÀº ½Å¾àÇÐÀÚ´Ù¿î ¼¼½ÉÇÑ ´«±æ·Î ¿ª»çÀû Àι°·Î¼ ¿¹¼ö¸¦ Áõ¾ðÇÏ´Â ¼º¼ º»¹®À» °ËÅäÇÏ¸ç ¡®¿¹¼ö´Â ´©±¸Àΰ¡?¡¯¶ó´Â ¹°À½¿¡ ³ª¸§ÀÇ Å½»öÀ» ½ÃµµÇÑ´Ù. °í°íÇÐÀÚ°¡ ÁöÃþÀ» »ìÇÇµí ±×´Â º¹ÇÕÀûÀÎ ÅؽºÆ®ÀÎ »çº¹À½¼¿¡¼ ¿ª»çÀûÀ¸·Î ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÑ ºÎºÐÀ» Ãß·Á³» ¿¹¼öÀÇ ¿ª»ç¼º°ú ±×ÀÇ È°µ¿ÀÇ Æ¯Â¡, ±×ÀÇ ÀÚ±â ÀÌÇØ µîÀ» ¤¾î³½´Ù. ±×¸®°í ÀÌ·¯ÇÑ Å½»ö °¡¿îµ¥ ¿¹¼ö°¡ ½Åȶó´Â °ßÇØ, ¿¹¼öÀÇ È°µ¿°ú ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ¿¬¼Ó¼º°ú °°Àº ³íÀïÀûÀÎ ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ³ª¸§ÀÇ ´äº¯À» Á¦½ÃÇÑ´Ù.
¿¹¼ö´Â ù Á¦ÀÚµéÀÇ ±â¾ï, ¸»·Î ÀüÇØÁø À̾߱âµé°ú ¹®ÀÚ·Î ÀûÈù ±ÛÀ» ÅëÇØ ±×µéÀÇ °è½ÂÀڵ鿡°Ô, ±×¸®°í ÀÌ ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ±×¸®½ºµµ±³Àε鿡°Ô, ±×¸®½ºµµ±³¿Í ´ëȸ¦ ³ª´« ¸ðµç Àηù¿¡°Ô ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ÀηùÀÇ ¿ª»ç¿Í Àǹ̸¦ ÇظíÇϱâ À§Çؼ ¹Ýµå½Ã ¹¯°í ¤¾î¾ß ÇÏ´Â ÇÑ Àι°, ¿¹¼ö ÀÌÇظ¦ À§ÇÑ °£·«ÇÏ°íµµ ºÐ¸íÇÑ Ãâ¹ßÁ¡À» Á¦½ÃÇÏ´Â ¾ãÁö¸¸ ´Ü´ÜÇÑ ÀúÀÛÀÌ´Ù. Áö±Ý±îÁö ºñ¾Æ ¹®°í°¡ ±×·¡¿Ôµí À¯ÀÍÇÑ º»¹®°ú ´õºÒ¾î ÇÔ²² ÀÐÀ» ¸¸ÇÑ Ã¥µé¿¡ °üÇÑ ¼Ò°³¸¦ ¼ö·ÏÇØ ´õ¿í ÀÔüÀûÀ¸·Î ¿¹¼ö¶ó´Â Àι°¿¡ ´ëÇÑ À±°ûÀ» »ìÇÊ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØ ³õ¾Ò´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿¹¼ö¸¦ ½Å¾ÓÀÇ Åä´ë·Î »ï°í, Á¦ÀÚÀÇ ±æÀ» °È´Â ¸ðµç ±×¸®½ºµµ±³Àο¡°Ô, ¡®¿¹¼ö¶õ ´©±¸Àΰ¡?¡¯¶ó´Â Áú¹®À» ´øÁö´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ¿¹¼ö »ý¾ÖÀÇ Æ¯Â¡°ú ±×°¡ Àηù¿¡°Ô ³²±ä Àǹ̴ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ µÇµ¹¾Æº¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇØÁÖ´Â ÁÁÀº ¾È³»ÀÚ°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.
Ã¥ ¼ÓÀ¸·Î
¹Ù¿ïÀÌ ¡®º¹À½¡¯À̶ó´Â ¸»À» ÅëÇØ µå·¯³»°íÀÚ Çß´ø ¹Ù´Â ¿¹¼öÀÇ Á×À½°ú ºÎÈ°À̾ú½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ¸¶¸£ÄÚ´Â ¹Ù¿ïÀÌ »ç¿ëÇß´ø ÀÌ ¸»À» ¿¹¼öÀÇ È°µ¿ Àüü¸¦ °¡¸®Å°´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀåÇÏ°í, À̾߱Ⱑ ±×ÀÇ Á×À½°ú ºÎÈ°¿¡¼ ÀýÁ¤¿¡ µµ´ÞÇϵµ·Ï ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù. ½Å¾à¼º¼°¡ ¡®º¹À½¼¡¯gospel°¡ ¹«¾ùÀÎÁö °áÁ¤Çß´Ù¸é, »çº¹À½¼ ÀúÀÚµéÀº ¡®º¹À½¡¯GospelÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ °áÁ¤ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.---p.17
¿¹¼ö¶ó´Â Àι°Àº 2õ ³â µ¿¾È ²÷ÀÓ¾ø´Â ³í¶õÀÇ Á߽ɿ¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ¾î¶² À̵éÀº ±×°¡ Á¸ÀçÇß´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü¸¦ ÀǽÉÇϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®½ºµµ±³ÀÇ ÇÙ½É ÁÖÀåÀ» ÀÏÃàÇÏ´Â °¡Àå ½¬¿î ¹æ¹ýÀº ¿¹¼ö¶ó ºÒ¸®´Â Àι°ÀÌ ¿ª»ç»ó Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª »ç¶÷µéÀ» °ïȤ½º·´°Ô ¸¸µå´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼±µ¿À» ÀáÀç¿ï Áõ°ÅµéÀº Â÷°í ³ÑĨ´Ï´Ù.---p.19
¿¹¼ö°¡ »çÇü´çÇß´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§, Á¦ÀÚµéÀÌ ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó¶ó´Â Ç¥Çö ´ë½Å Á¡Â÷ ¿¹¼öÀÇ Á×À½°ú ºÎÈ°À̶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ¾´ ÀÌÀ¯´Â ÇÏ´À´Ô ³ª¶ó°¡ ÀÌ ¶¥ À§¿¡ ÆîÃÄÁø´Ù°Å³ª ½ÇÇöµÇ¸®¶ó´Â ¿¹¼öÀÇ ÁÖÀåÀ» °í¼öÇϱ⿡´Â Á¤Ä¡Àû À§ÇèºÎ´ãÀÌ Áö³ªÄ¡°Ô ÄDZ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ---p.51
¿ì¸®°¡ ÃæºÐÈ÷ ¸¶À½À» ¿°í, ±âÀûÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¹Þ¾ÆµéÀδ٠ÇÏ´õ¶óµµ À̾߱âµé µÚÆí¿¡ ÀÚ¸® ÀâÀº ¡®½ÇÁ¦·Î ÀÏ¾î³ ÀÏ¡¯À» ã¾Æ³»·Á´Â ½Ãµµ´Â ÃßÃø¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±× ÃßÃø ¶ÇÇÑ ºÐ¸íÇÑ ±Ù°Å ¾øÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö±â¿¡ ÀÌ·¯ÇÑ ½Ãµµ´Â ½Ã°£ ³¶ºñÀÏ »ÓÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ³²¾ÆÀÖ´Â, ±×¸®°í °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ ±âÀûµéÀÌ ¿¹¼öÀÇ °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù´Â Á¡, ±×¸®°í ÀÌ¿¡ °üÇÑ ÀÚ·áµéÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿ª»ç¸¦ °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå À̸¥ ½Ã±âºÎÅÍ ³²¾ÆÀÖ¾ú´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù.---p.64
ÃÊ´ë ±×¸®½ºµµ±³ ±³È¸°¡ Àΰ£ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸À̸鼵µ õ»óÀÇ °üÁ¡¿¡¼ °áÁ¤Àû ¿ªÇÒÀ» ¶°¾ÈÀº ¿¹¼ö¸¦ °¡¸®Å°´Â ´õ ¸¹Àº Ç¥ÇöÀ» ¾Ö½á ¸¸µé¾î³»Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â Á¡Àº Èï¹Ì·Ó½À´Ï´Ù. ±×µéÀÌ ¿¹¼öÀÇ Á߿伺¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ´Ù¾çÇÑ Ç¥ÇöÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â µ¥ ¼Ò±ØÀûÀ̾ú±â¿¡ ¿ª»ç°¡µéÀº »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀ̶õ Ç¥ÇöÀÌ ¿¹¼ö°¡ ÀÚ½ÅÀ» °¡¸®Å°¸ç ¾´ Ç¥ÇöÀ̶ó°í È®½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.---p.102
¸ñÂ÷
¼·Ð
1. ¿¹¼öÀÇ »ý¾Ö
2. ¿¹¼öÀÇ È°µ¿
3. ¿¹¼öÀÇ ÀÚ±â ÀÌÇØ
°á·Ð
´õ Àо±â
ÇÔ²² Àо ¸¸ÇÑ Ã¥
ÃßõÀÇ ±Û
Á¦ÀÓ½º D.G ´øÀº Æò»ý¿¡ °ÉÃÄ ¿¹¼ö, ¹Ù¿ï, ±×¸®°í ¼º¼ ¿¬±¸¿¡ Àü³äÇÑ ÇÐÀÚÀÌÀÚ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÇлýµéÀ» °¡¸£ÃÄ ¿Â ¼±»ýÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀúÀÛµéÀº ºÐ¸íÇÏ°í °£°áÇϸç âÀÇÀûÀÌ°í ½Å·ÚÇÒ ¸¸ÇÏ´Ù. - ¸¶ÀÌŬ °í¸ÕMichael Gorman(¼º ¸¶¸®¾Æ ½ÅÇб³ ½Å¾àÇÐ ±³¼ö, ¡º¼ÓÁË¿Í »õ ¾ð¾à¡», ¡º¿äÇÑ °è½Ã·Ï ¹Ù¸£°Ô Àб⡻ ÁöÀºÀÌ)
°ßÁÙ µ¥ ¾ø´Â ÀåÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÛ¾÷À» »õ·Î¿î °æÁö·Î ²ø¾î¿Ã¸®µí Á¦ÀÓ½º D.G. ´øÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¿À·£ ÇÐÀû ÀÛ¾÷À» ¸í·áÇÑ »çÀ¯·Î Ç®¾î³½´Ù. - ºê·ç½º ·Õ³×Ä¿Bruce Longenecker(º£ÀÏ·¯ ´ëÇб³ Á¾±³Çаú ±³¼ö, ¡º¾î´À ·Î¸¶ ±ÍÁ·ÀÇ Á×À½¡» ÁöÀºÀÌ)
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |