Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ´Ù½Ã ¼û½¬°Ô Ç϶ó
»õ¹®¾È±³È¸ À̼ö¿µ¸ñ»ç ¼³±³Áý
Á¤°¡ | 15,000¿ø |
---|---|
ÆǸŰ¡ | 13,500¿ø(10% ÇÒÀÎ) |
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ | 750¿ø |
¹è¼ÛÁ¤º¸ | ¹è¼Ûºñ | 2,500¿ø (17,000¿ø ÀÌ»ó ¹«·á) |
---|---|---|
Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ |
(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 3ÀÏÀ̳» |
|
¹è¼Û¹æ¹ý | µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û | |
Çؿܹè¼Û | °¡´É |
ºê·£µå | »ý¸íÀǸ»¾¸»ç |
---|---|
ÀúÀÚ | À̼ö¿µ |
Ãâ°£ÀÏ | 2015-12-05 |
ISBN | 9788904082414 |
Âʼö | 280 |
Å©±â | 150*225 |
»ó¼¼Á¤º¸
Çѱ¹ ±âµ¶±³ 130³â ¿ª»çÀÇ »ê ÁõÀÎ »õ¹®¾È ±³È¸ÀÇ ´ãÀÓ¸ñ»ç
À̼ö¿µ ¸ñ»çÀÇ ¼³±³ ¼±Áý
»óó ÀÔÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀ» Ä¡À¯ÇÏ´Â ¼Ò»ýÀÇ ¸Þ½ÃÁö
±×¸®½ºµµÀÎ, ´Ù½Ã ÀϾ º¹À½À» ÇâÇØ ´Þ·Á¶ó
ÀÌ Ã¥Àº µ¿½Ã Ãâ°£µÇ´Â Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ÈçµéÁö ¸øÇϸ®¶ó¿Í ÇÔ²² »õ¹®¾È±³È¸ÀÇ Á¦6´ë ´ãÀÓ¸ñ»ç À̼ö¿µ ¸ñ»çÀÇ ÀºÅ𸦠±â³äÇÏ¿© Æì³»´Â ¼³±³ ¼±ÁýÀÌ´Ù. ÀúÀÚ°¡ 15³â°£ »õ¹®¾È±³È¸¸¦ ´ãÀÓÇÏ¸é¼ ½Å±¸¾à ¼º°æ Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ È®½Å°ú ±â»ÝÀ¸·Î ÀüÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼±º°Çؼ ´ã¾Ò´Ù. ÀúÀÚ´Â Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ¼±Æ÷ÇÏ´Â ¼³±³¿¡ ÀÖ¾î¼ ¹«¾ùº¸´Ù º»¹®¿¡ Ãæ½ÇÇÑ ¼³±³¸¦ ÃÖ¿ì¼±ÇÑ´Ù. ¿À·ÎÁö º»¹® ¸»¾¸À¸·Î ¿À´Ã³¯ ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» Á¶¸íÇϸç Áö±Ý ¿ì¸®¸¦ ÇâÇØ ¸»¾¸ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ À½¼ºÀ» µè°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ ¼³±³¶ó´Â ½Å³äÀ» ±ÁÈ÷Áö ¾Ê´Â´Ù. Á¾±³°³Çõ 500ÁÖ³âÀ» ¾ÕµÐ ½ÃÁ¡¿¡¼ Ä®ºó ½ÅÇÐÀÇ ±ÇÀ§ÀÚÀÎ À̼ö¿µ ¸ñ»ç°¡ ÀüÇÏ´Â ¼³±³¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â °ÍÀº ¾î´À ¶§º¸´Ù Áß¿äÇÏ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. 500³â Àü Á¾±³°³ÇõÀÚµéÀÌ ¿ÜÄ£ ¡®¿ÀÁ÷ ¼º°æ¡¯(Sola Scriptura)ÀÇ Á¤½ÅÀ» ±×ÀÇ ¼³±³Áý¿¡¼ ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
À̼ö¿µ ¸ñ»ç ¼³±³ ¼±Áý Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ´Ù½Ã ¼û½¬°Ô Ç϶ó¿Í Çϳª´ÔÀÇ ±³È¸ ÈçµéÁö ¸øÇϸ®¶ó´Â ¿À´Ã³¯ »óó ÀÔÀº ±×¸®½ºµµÀεé·Î ÇÏ¿©±Ý ´Ù½Ã ÀϾ º¹À½À» ÇâÇØ ´Þ¸®µµ·Ï °Ý·ÁÇÏ°í, ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ ¶¥ÀÇ ±³È¸¸¦ ÇâÇØ ºÎ¾îÁö°í ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ¸·Î Çã¹°¾îÁø ½Å¾ÓÀ» Ãß½º¸£±â¸¦ µ¶·ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ ¾î¸Ó´Ï ±³È¸ »õ¹®¾È±³È¸ÀÇ ´ãÀÓ¸ñ»ç·Î¼ ¿À´Ã³¯ Çѱ¹±³È¸¿Í ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ³ª¾Æ°¡¾ß ÇÒ ¹æÇâÀ» ³¯Ä«·Î¿î ½Ã¼±°ú °¡½¿ ¶ß°Å¿î ¸Þ½ÃÁö·Î ÀüÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¡°³ÊÈñ´Â À§·ÎÇÏ¶ó ³» ¹é¼ºÀ» À§·ÎÇ϶ó ³ÊÈñ´Â ¿¹·ç»ì·½ÀÇ ¸¶À½¿¡ ´êµµ·Ï ¸»ÇÏ¸ç ±×°Í¿¡°Ô ¿ÜÄ¡¶ó¡±(»ç 40:1-2).
¿ì¸®´Â ³ôÀº »ê¿¡ ¿Ã¶ó Èû½á ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿©¾ß ÇÕ´Ï´Ù. µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°í ¼Ò¸®¸¦ ³ô¿© ¿Â ¼¼»óÀ» ÇâÇØ ¡°¿ì¸®ÀÇ Çϳª´ÔÀ» º¸¶ó.¡± ¿ÜÃÄ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¿À´Ã³¯ ±³È¸¿¡ ÁÖ¾îÁø »ç¸íÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ÁøÁ¤ ¹é¼ºÀ» À§·ÎÇÏ´Â ÀÏÀÌ¸ç ±³È¸°¡ ¼¼»óÀÇ À§·ÎÀÚ°¡ µÇ´Â ±æÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´Ô, ¿ì¸®ÀÇ ÂüµÈ À§·ÎÀÚ
¿ì¸®´Â ¾îµð¿¡¼ À§·Î¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï±î? ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ÀÔ´Ï´Ù. ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô¸¸ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÂüµÈ À§·ÎÀÚ°¡ µÇ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×ºÐÀº ÀÚºñÇϽðí Àü´ÉÇϽŠÇϳª´ÔÀÌ½Ã¸ç ¿µ¿øÇÑ Áø¸®À̽ñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Áø¸®ÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Ù°¡ ¾ó¸¶ ¾È °¡¼ °ÅÁþÀ¸·Î µå·¯³ª´Â ±×·± Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ´Ï½Ã±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Á¶ÀÛÀ̳ª ¼ÓÀÓ¼ö°¡ ¾øÀ¸½Ã¸ç ¿ì¸®¸¦ ÇãÅ»°¨¿¡ ºü¶ß¸®´Â ÀÏÀÌ °áÄÚ ¾øÀ¸½Å Çϳª´ÔÀ̽ñ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¸ÕÀú ÀÌ ¶¥ÀÇ ±³È¸¿Í ±×¸®½ºµµÀεéÀÌ Çϳª´Ô¿¡°Ô¼ À§·Î¸¦ ¾ò°í ±× À§·Î¸¦ ¼¼»ó¿¡ ÀüÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡× º»¹® Àڱ⠹鼺À» ´Ù½Ã ¼¼¿ì½Ã´Â Çϳª´Ô Áß¿¡¼
Çϳª´ÔÀº ÂüÀ¸·Î ¸ðµç ¿ª»çÀÇ ÁÖÀÎÀ̽ʴϴÙ. ÀηùÀÇ ¿ª»ç¿¡´Â ÇÑ ½Ã´ë¸¦ ÁÖµµÇß´ø Àι°µéÀ̳ª ÇÑ ¼¼±â¸¦ È£·ÉÇß´ø ³ª¶óµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª ±× ¸ðµç »ç¶÷°ú ³ª¶ó´Â ÇÑ ½Ã´ë·Î ³¡³ª°í Áö³ª°¥ »Ó ¿µ¿øÈ÷ ³²À¸½Ã´Â ÀÌ´Â ¿ÀÁ÷ Çϳª´Ô»ÓÀ̽ʴϴÙ. Çϳª´ÔÀÌ ±× ¸ðµç »ç¶÷°ú ³ª¶ó¸¦ ´ç½ÅÀÇ ¿ª»çÀÇ µµ±¸·Î »ç¿ëÇϼÌÀ½À» ¿ì¸®´Â ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ±× ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀº Ç×»ó ´ç½ÅÀÇ ¶æ°ú ÀǸ¦ ÇÔ²² ¼¼¿ì½Ê´Ï´Ù. µû¶ó¼ ÀÌ ¼¼»ó¿¡¼ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ »ì°í Áö³ª°¡´Â ¿ì¸® ÀλýÀÌ ¿µ¿øÇϱâ À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ±æÀº Çϳª´ÔÀÇ ¶æ°ú ÀǸ¦ µû¸£´Â °Í»ÓÀÔ´Ï´Ù.
¸ñÂ÷
¼¹®
³»°¡ ¾îÂî Çϳª´Ô²² ÁË ÁöÀ¸·ª(â 39:1-10)
¿ä¼ÁÀÇ ÇüÅëÀÇ ºñ°áÀº Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÌ´Ù
±¤¾ß¿¡¼ ´©¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý(Ãâ 16:1-15)
±¤¾ß´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ±Ç´ÉÀÇ Ã¼ÇèÀåÀÌ´Ù
Á¤Á÷ÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ» ¿µÈ·Ó°Ô(·¹ 19:11-12)
Á¤Á÷ÇÏ°Ô »ç´Â °Í ÀÚü°¡ ¼º°øÇÑ »îÀÌ´Ù
½ÉÈ÷ ¾Æ¸§´Ù¿ï »õÇØ(¹Î 14:1-10)
¸ðµÎ°¡ µÞ°ÉÀ½Ä¥ ¶§µµ ¹ÏÀ½Àº ÀüÁøÇÑ´Ù
¿òÄÑÁå ¼ÕÀ» Æì¶ó(½Å 15:7-11)
ÀÛÀº ¼ÕÀ» Æì¸é Çϳª´ÔÀÌ Å« º¹À¸·Î ä¿ö ÁֽŴÙ
°ÇÏ°í ´ã´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼º(¼ö 1:1-9)
½Â¸®ÀÇ ¿¼è´Â Çϳª´ÔÀÇ À²¹ý¿¡ ¼øÁ¾ÇÒ ¶§ °Å¸ÓÁæ ¼ö ÀÖ´Ù
³î¶ó¿î ÀϵéÀ» º¸¸®¶ó(¼ö 3:1-17)
Áö±ÝÀº ¿ä´Ü °À» ÇâÇØ ¹ßÀ» ³»µðµô ¶§´Ù
ÀϾ ¹ö¸± °ÍÀ» ¹ö·Á¶ó(¼ö 7:10-13)
Çϳª´ÔÀº ȸ°³ÀÇ ±âµµ¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȸ°³ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¿øÇϽŴÙ
ħ¹¬ÇϽô Çϳª´Ô(»ñ 11:28-40)
Çϳª´ÔÀÇ Ä§¹¬ÀÇ Àǹ̸¦ »ìÇÇ´Â °ÍÀÌ ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â ¹Ù¸¥ ÀÚ¼¼´Ù
Á¦»çº¸´Ù ¼øÁ¾À»(»ï»ó 15:7-28)
Çϳª´ÔÀº Áø½ÇÇÑ ¿¹¹è¸¦ ±â»µ ¹ÞÀ¸½Å´Ù
Çϳª´ÔÀÇ ¸¶À½¿¡ ÇÕÇÑ »ç¶÷(¿Õ»ó 3:4-15)
Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¸¶À½À» ¿ÂÀüÇÏ°í ¹Ù¸£°Ô Ç϶ó
±³¸¸ÇÑ ÀÚ¸¦ Ä¡½Ã´Â Çϳª´Ô(´ëÇÏ 26:16-23)
Çϳª´ÔÀÌ Ä¡½Ã¸é Àΰ£ÀÌ ½×Àº ¸ðµç °ÍÀº ¾È°³Ã³·³ »ç¶óÁö°í ¸¸´Ù
Àڱ⠹鼺À» ´Ù½Ã ¼¼¿ì½Ã´Â Çϳª´Ô(½º 1:1-11)
¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ±¸¿øÀº ÀüÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý´Ù
´Ù ¾Æ½Ã´Â Çϳª´ÔÀ» ¹ÏÀ½À¸·Î(´À 5:14-19)
Áöµµ·Â°ú Çå½Å, ±×¸®°í ½ÇõÀÇ ´É·ÂÀÌ ÁöµµÀڵ鿡°Ô ¿ä±¸µÈ´Ù
½½ÇÄÀÌ º¯ÇÏ¿© ±â»ÝÀÌ µÇ´Â ³¯(¿¡ 9:20-28)
¼¼»ó¸¸»ç´Â ¿ª»çÀÇ ÁÖÀÎÀ̽ŠÇϳª´ÔÀÇ ¼·¸® °¡¿îµ¥ ÀϾÙ
º¹ ÀÖ´Â »ç¶÷(½Ã 1:1-6)
Çϳª´ÔÀÇ Á¸Àç¿Í ±×ºÐÀÌ °¡±îÀÌ °è½Ã´Ù´Â »ç½Ç ÀÚü°¡ º¹ÀÌ´Ù
ȸñÇÑ °¡Á¤ÀÇ º¹(Àá 15:16-17)
ÇູÀÌ Ã游ÇÑ °¡Á¤ÀÇ ºñ°áÀº Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â ½Å¾ÓÀÌ´Ù
¸ðµç »ç¶÷ÀÇ º»ºÐ(Àü 1:2-11)
Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¸¦ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â »îÀ¸·Î ÀεµÇÑ´Ù
¼¼»óÀÇ À§·ÎÀÚ°¡ µË½Ã´Ù(»ç 40:1-11)
¼ûÀÌ ¸·È÷´Â »óȲ¿¡¼ ¼Ò»ýÇϵµ·Ï µµ¿òÀÇ ¼Õ±æÀ» ³»¹Ð¶ó
Çϳª´ÔÀÌ Ã£À¸½Ã´Â ÀÇÀÎ ÇÑ »ç¶÷(°Ö 22:23-31)
³ª Çϳª¶óµµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¹Ù·Î ¼¸é ³ª¶ó¸¦ »ì¸± ¼ö ÀÖ´Ù
Àç¾ÓÀ» ¸Ü°Ô ÇϽô Çϳª´Ô(¿æ 3:1-10)
Çϳª´ÔÀÇ ÀºÇý´Â ±¹°æ°ú ÀÎÁ¾°ú ¹ÎÁ·À» ÃÊ¿ùÇÑ´Ù
¿ÂÀüÇÑ ½ÊÀÏÁ¶(¸» 3:7-12)
½ÊÀÏÁ¶ÀÇ Àǹ«¸¦ ¼º½ÇÈ÷ ÀÌÇàÇÒ ¶§ ÇÏ´Ã ¹®ÀÌ ¿¸°´Ù
´õº¸±â
¹è¼Û¾È³»
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û |
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù. ¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì Àüȹٶø´Ï´Ù. (02-2078-3300) |
---|---|
°Å·¡Ã³¹è¼Û |
Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù. µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù. (°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.) »óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»
±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù. |
---|---|
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ |
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª, °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù. À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. |
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ |
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. °í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. »óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ. |