ÇÒÀÎ µµ¼­Á¤°¡Á¦ ¼Òµæ°øÁ¦ Çؿܹè¼Û°¡´É

¹«¾ùÀÌ ÁÁÀº µµ½Ã¸¦ ¸¸µå´Â°¡ : °ø°ø½ÅÇаú µµ½Ã ±³È¸

Á¤°¡ 20,000¿ø
ÆǸŰ¡ 18,000¿ø(10% ÇÒÀÎ)
Æ÷ÀÎÆ®Àû¸³ 1,000¿ø

¹è¼ÛÁ¤º¸ ¹è¼Ûºñ ¹«·á¹è¼Û

Ãâ°í¿¹Á¤ÀÏ

(ÆòÀÏ ±âÁØ) ÁÖ¹®ÀϷκÎÅÍ 2ÀÏÀ̳»

¹è¼Û¹æ¹ý µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û
Çؿܹè¼Û °¡´É

¼ö·® ´Ý±â ¹öÆ° 18,000 ¿ø
ÃÑ ¼ö·® 1°³ ÃÑ ÇÒÀÎ 2000¿ø ÃÑ ±Ý¾× 18,000 ¿ø
ºê·£µå ºñ¾ÆÅ丣ȭ»ìÇ¥
ÀúÀÚ ÀÏ·¹ÀÎ ±×·¹À̾ö(Elaine Graham), ½ºÆ¼ºì ·Î¿ì(Stephen Lowe)  ¿ªÀÚ : À̹ÎÈñ  È­»ìÇ¥
Ãâ°£ÀÏ 2023-08-29
ISBN 9791191851779
Âʼö 352
Å©±â 138 * 220

»ó¼¼Á¤º¸







* Ã¥¼Ò°³



µµ½Ã ¾È¿¡ ±³È¸°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀÇ ÀǹÌ,
³ª¾Æ°¡ ±³È¸°¡ ¾î¶»°Ô Á¸ÀçÇØ¾ß Çϴ°¡¿¡ ´ëÇÑ ½ÇõÀû ¼ºÂû


»ç¶÷°ú »çȸ°¡ Á¶È­·Ó°í ¾ÈÀüÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖ´Â µµ½Ã¸¦
¸¸µé¾î °¡´Â ÀÏ¿¡ ±³È¸°¡ ÇØ¾ß ÇÒ ¿ªÇÒÀº ¹«¾ùÀΰ¡?


¿À´Ã³¯ µµ½Ã´Â Àα¸¹Ðµµ ¿Ü¿¡µµ ȯ°æ Æı«, ºÒÆòµî, ºó°ï, ¼Ò¿Ü, Â÷º° µî Çö´ë»çȸÀÇ ¹®Á¦µéÀÌ ÀÀÃàµÇ¾î ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¶Ç ÇÑÆíÀ¸·Î´Â Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °¥¸ÁÀ» ÀÐ¾î ³»¾ß ÇÏ´Â °ø°£À̸鼭, ÀÏÇϽô Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °ø°£À̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀڵ鿡°Ô µµ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ Ä£È÷ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»´Â ÇöÇöÀÇ ÀÚ¸®À̸ç, µµ½Ã ½ÅÇÐÀ» ½ÇõÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Â ÀÌ¹Ì µµ½Ã¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í °è½Å ¡®Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¡¯À» ºÐº°ÇÏ°í ¸¸³ª´Â ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌ´Â µµ½É ¼Ó ±³È¸°¡ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â ¸Æ¶ôÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ µµ½Ã ±³È¸´Â ´Ü¼øÈ÷ ±¸¼º¿øÀ» ¼¶±â°Å³ª ½Ã¼³À» Á¦°øÇϰųª »çÀû ¾ð¾î·Î À̾߱âÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, °ø°ø½ÅÇп¡ °ü¿©ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ±³È¸´Â ¹Ù±ùÀÇ ÀÚ¿ø°ú Àü·«ÀûÀÎ µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¸¦ ¸Î´Â µµÀüµé¿¡ Á÷¸éÇØ¾ß ÇÏ°í, Á¾±³¸¦ ±Ø´ÜÁÖÀÇ·Î ÀÌÇØÇÏ´Â ºÒ¾È¿¡ °ü¿©ÇØ¾ß Çϸç, ºÐ¿­À» ÀÏÀ¸Å°´Â »çȸÀû ¿µÇâ·ÂÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ¾Ö½á¾ß ÇÑ´Ù. ¿Ö ÀÌ ¸ðµç ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö ÀÏ°üµÇ°í ½ÅÇÐÀûÀÎ ±Ù°Å°¡ ÀÖ´Â ¼³¸íÀ» Á¦½ÃÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº µµ½Ã¶ó´Â °ø°£¿¡ ÁÖ¸ñÇϸ鼭, µµ½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¿©·¯ À̷еé°ú µµ½ÃÀç»ý ¿îµ¿°ú °ü·ÃµÈ Áß¿äÇÑ °æÇèµéÀ» Á¢¸ñ½ÃÄÑ °ø°ø½ÅÇÐÀÇ ÁöÆòÀ» ³ÐÈ÷°í µµ½Ã ½ÅÇÐÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¸ð»öÇÑ´Ù.







* Ã¥ ¼Ó¿¡¼­


ÀÌ Ã¥Àº ¾ÆÁÖ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Çõ Á¦¾ÈÀ» ´ã°í ÀÖ´Â ¿¬±¸¼­´Ù. ÇöÀå°ú °Å¸®°¡ ÀÖ´Â, ÁöÀûÀ¸·Î Àß Â¥ÀÎ ÅëÀÏµÈ Ã¼°è¸¦ °¡Áø ½ÅÇÐÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¸é, ÀÌ Ã¥Àº ±×·± ±â´ë¿¡ ºÎÀÀÇÏÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ´Ü¾ðÄÁ´ë, ÀÌ Ã¥Àº µµ½Ã¿¡¼­ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼±±³¿Í »ç¸ñÀ» ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé, ±×¸®°í Áø½ÉÀ» ´ÙÇØ »õ·Î¿î ½ÇõÀÇ ±æÀ» ã´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁÁÀº ´ëÈ­ ÆÄÆ®³Ê°¡ µÉ ¼ö Àִ åÀÌ´Ù. Ưº°È÷ ¼¼ °¡Áö Á¡¿¡¼­ ¸Å¿ì ½ÇõÀûÀ̶ó°í Æò°¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. -p.14(¡°Çѱ¹¾îÆÇ ¼­¹®¡±)



±×¸®½ºµµÀÎÀº Çϳª´ÔÀ» ¿¹¹èÇϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ¶ÇÇÑ ¼º¼­¿Í ÀüÅëÀ» ¿¬±¸ÇÔÀ¸·Î½á ¼¼»óÀ» À§ÇØ ¼ºÀ°½ÅÀÇ ÇöÁ¸À» Á¦°øÇϵµ·Ï, Áï ¿¹¼öÀÇ »î°ú °¡¸£Ä§ ¾È¿¡¼­ À°½ÅÀÌ µÈ ¸»¾¸À» Á¦°øÇϵµ·Ï ºÎ¸§ ¹Þ¾Ò´Ù. ±×·¡¼­ ±³È¸ÀÇ ÀÓ¹«ÀÇ ÀϺδ º¯ÇõÀûÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â °Í, ºñÀüÀ» ±¸ÇöÇÏ°í, Á¤ÀǸ¦ µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¼¶±â´Â È°µ¿ ÀÌ»óÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ¼Ò¸ÁÀ» Ç°°í, º¯È­¸¦ Àϱ¸°í, Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ²Þ²Ù´Â ÀÏ°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù.  -p.30(¡°µé¾î°¡´Â ¸»¡±)



¡®½Å¾Ó ÀÚº»¡¯Àº ¡¶½Å¾ÓÀÇ µµ½Ãµé¡·ÀÇ Á᫐ °³³äÀ¸·Î, ½Å¾Ó ±â¹Ý Á¶Á÷ÀÌ °Ç°­ÇÑ ½Ã¹Î»çȸ¿¡ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû °ü°è¸ÁÀ» °­È­ÇÏ´Â µ¥ °øÇåÇÏ´Â ¹Ù°¡ ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇϴ ǥÇöÀÌ´Ù. ½Å¾Ó ÀÚº»¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ´Â ·Î¹öÆ® ÆÛÆ®³ÑRobert PutnamÀÇ ¡®»çȸÀû ÀÚº»¡¯ ¿¬±¸¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù.  -p.118(¡°°ø°ø½ÅÇÐÀ¸·Î¼­ µµ½Ã ½ÅÇС±)



¿ì¸®´Â Á¤ºÎ¿¡ ¸·°­ÇÑ ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ´Â ÁÖÅà °³¹ß¾÷ÀÚµéÀÌ °¥¸ÁÇÏ´Â ¹èŸÀûÀÎ °³¹ßÀÌ ¾Æ´Ñ Æ÷¿ëÀûÀÎ Áö¿ª»çȸ¸¦ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ °¡Àå ¿ì·ÁÇÏ´Â °ÍÀº ÇâÈÄ 20³â °£ Á¤ºÎ°¡ ¾à¼ÓÇÑ ´ë±Ô¸ð ÁÖÅà °³¹ß »ç¾÷ÀÌ ¹Î°£ ºÎ¹®ÀÇ ºÎÃß±èÀ¸·Î ÀÌ·¯ÇÑ »çȸÀû, °èÃþÀû ºÐ¿­À» ¿µ¼ÓÈ­ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ºÎÀ¯ÃþÀ» °¡³­ÇÑ »ç¶÷µé·ÎºÎÅÍ º¸È£ÇÏ´Â ºÎÀ¯Ãþ Àü¿ëÀÇ °í±Þ ÁÖÅÃÀ» °è¼Ó °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀ» Á¤´çÈ­ÇÏ°íÀÚ ½ÃÀåÀ» ÀÌ¿ëÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Çϳª´Ô ³ª¶ó¿¡ ´ëÇÑ ±×¸®½ºµµ±³Àû ºñÀü°ú ¿ÏÀüÈ÷ ¸ð¼øµÇ¸ç, ÀÌ¹Ì ºÎÀ¯Ãþ¿¡ ÀÇÇØ ¹èÁ¦µÈ »ç¶÷µéÀ» ´õ °¡ÀåÀÚ¸®·Î ³»¸ô°í ¼Ò¿Ü½ÃÅ°´Â ÁþÀÌ´Ù.  -pp.176-177(¡°ºÐ¿­µÈ ±¹°¡:¿ì¸® µµ½ÃµéÀÌ Ã³ÇÑ ¿î¸í¡±)



½Å¾Ó°ú À̼ºÀÇ ¾ç¸³ ºÒ°¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼¼¼ÓÁÖÀÇÀÚµéÀÇ Ç×ÀÇ°¡ ÀÚ±â ÃæÁ·ÀûÀÎ ¿¹¾ðÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ¸·Á¸é, ŸÀÚ¸¦ ȯ´ëÇÏ°í ÀÎÁ¤ÇÏ´Â À±¸®°¡ Áö¼ÓµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¼¼°èÈ­µÈ ´Ù¹®È­ µµ½ÃµéÀº »õ·Î¿î ¹®¸íÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ¿ë±¤·ÎÀ̸ç, µµ½Ã »ýÈ°ÀÇ Æ¯±ÇÀº ¿ì¸®·Î ÀÌ¿ô¿¡ ´ëÇÑ µµ´öÀûÀΠåÀÓÀÇ ºÎ¸§¿¡ ÀÀ´äÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, ¡®Å¸ÀÚ¡¯ÀÇ ¾ó±¼¿¡¼­ ±×¸®½ºµµÀÇ ¾ó±¼À» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ°í, »õ ¿¹·ç»ì·½ÀÇ °Ç¼³¿¡ Âü¿©ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ´Ù.  -pp.219-220(¡°¹Ùº§¿¡¼­ ¼º·É °­¸²±îÁö¡±)



±×·¯³ª µµ½Ã ±³È¸´Â ¶ÇÇÑ ½Ã¹Î¼º °»½ÅÀ̶ó´Â °Å´ëÇÑ »ç¾÷¿¡ ´ã±ä ´ë´ëÀûÀÎ ºñÀü¿¡ µµÀüÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¹®È­ÀÇ ÁýÀº ¸ð·¡ À§¿¡ ¼­ Àִ°¡, ¾Æ´Ï¸é ´Ü´ÜÇÑ ¹Ý¼® À§¿¡ ¼­ Àִ°¡? µµ½Ã ±³È¸´Â ¹®È­ »ê¾÷ÀÌ °øµ¿¼±¿¡ ±â¿©ÇÏ´ÂÁö Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áú¹®ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ·£µå¸¶Å© °Ç¹°ÀÌµç ¿¹¼ú ÃàÁ¦µç ¹°Áú ¹®È­´Â Ç×»ó »çȸÀÇ ´õ ±íÀº ¿µÀû °¡Ä¡°ü, Áï ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ¼ÒÁßÈ÷ ¿©±â°í µå³ôÀÌÁö´Â¸¦ º¸¿© ÁÖ´Â ÁöÇ¥À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹«¾ùÀÌ ÁÁÀº µµ½Ã¸¦, ÁÁÀº ¹®È­ µµ½Ã¸¦ ¸¸µå´Â°¡?  -p.246(¡°¹®È­ÀÇ µµ½Ã¡±)



µµ½Ã ±³È¸´Â ¸ÃÀº ¸ðµç ÀÏÀÇ Á߽ɿ¡ ¡®ÁÁÀº µµ½Ã¡¯¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» µÎÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®ÀÇ ÁÖÀåÀÌ´Ù. ÀÌ´Â Á¼Àº ÀǹÌÀÇ ¡®Á¾±³¡¯¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Á¤ÀÇ, ½Å·Ú, Çå½ÅÀÇ ¹Ì´öÀ» ½ÇõÇÏ´Â °Í, Áï »çµµ ¹Ù¿ïÀÌ ¹ÏÀ½, ¼Ò¸Á, »ç¶ûÀÇ ¿­¸Å¸¦ °ÅµÎ´Â °ÍÀ̶ó°í ºÎ¸¦ ¸¸ÇÑ ½Å¾ÓÀÌ´Ù.  -p.322(¡°°á·Ð: µµ½ÃÀÇ Àü¸Á¡±)








* ÃâÆÇ»ç ¸®ºä


¡°±³È¸´Â ½ÅÀÚµéÀÇ °øµ¿Ã¼À̸鼭 µ¿½Ã¿¡ ½Ã¹ÎµéÀÇ °øµ¿Ã¼´Ù!¡±

´Ù¾çÇÑ Á¾±³¿Í ½Å¾ÓÀÌ °øÁ¸ÇÏ´Â µµ½Ã¿¡¼­
±âµ¶±³Àû ¡®½Å¾Ó ÀÚº»¡¯À» ¾î¶»°Ô È°¿ëÇÒ °ÍÀΰ¡?



µµ½Ã¶ó´Â °ø°£ÀÇ ´ÙÃþÀû ÀǹÌ
µµ½Ã´Â ´ÜÁö Áöµµ»óÀÇ ÇÑ ÁöÁ¡ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¾çÇÑ ¹è°æÀ» °¡Áø ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ¡®»îÀÇ ÀÚ¸®¡¯´Ù. ¿À·£ ½Ã°£¿¡ °ÉÃÄ ¹®¸íÀÌ Çü¼ºµÇ°í ½ÇÇöµÈ °ø°£À̸ç, ´Ù¾çÇÑ ±â¼ú°ú ¿¹¼úÀÌ ¹ßÀüÇØ ¿Â °ø°£À̸ç, ´Ù¾çÇÑ Àΰ£ÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ±³Â÷ÇØ ¿Â °ø°£ÀÌ´Ù. ¹Ý¸é Àα¸¹Ðµµ¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© ȯ°æ Æı«, ºÒÆòµî, ºó°ï, ¼Ò¿Ü, Â÷º° µî Çö´ë»çȸÀÇ ¹®Á¦µéÀÌ ÀÀÃàµÇ¾î ÀÖ´Â °÷À̱⵵ ÇÏ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î´Â ¸ðµç ¼¼´ëÀÇ ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼Ò¸íÀ» ÀÚ°¢ÇÏ°í ½ÇõÇØ ¿Â °ø°£ÀÎ µ¿½Ã¿¡, ±³È¸ °øµ¿Ã¼¿Í ¼º¼­¿Í ÀüÅëÀ» Çü¼ºÇÏ°í Çؼ®ÇØ ¿Â °÷ÀÌ´Ù. Çϳª´Ô ³ª¶ó¿Í ¹®È­ÀÇ ³ª¶ó°¡ ¼­·Î ¸¸³ª´Â °ø°£À̸ç, ±×¸®½ºµµ¿Í ¹®È­°¡ ¸¸³ª´Â °ø°£ÀÌ´Ù. µµ½Ã´Â µµ½Ã ¹®È­ ¾È¿¡¼­ »ç¶÷µéÀÌ Çϳª´Ô¿¡ ´ëÇÑ °¥¸ÁÀ» Ç¥ÇöÇÏ´Â °ø°£À̸ç, µµ½Ã¿¡ Çϳª´Ô ³ª¶ó¸¦ ÇâÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¼±±³°¡ ½ÇÇöµÇ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. Áï ³»Àç¿Í ÃÊ¿ùÀÌ °øÁ¸ÇÏ°í ±³Â÷ÇÏ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î µµ½Ã´Â Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¶÷µéÀÇ °¥¸ÁÀ» ÀÐ¾î ³»¾ß ÇÏ´Â °ø°£À̸鼭, ÀÏÇϽô Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °ø°£ÀÌ´Ù. ½ÅÀڵ鿡°Ô µµ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ ¿À¼Å¾ß ÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª¾ß ÇÏ´Â °ø°£ÀÌ´Ù. µµ½É ¼Ó ±³È¸µéÀÌ »ç¿ªÇÏ´Â »çȸÀû ¸Æ¶ôÀÌ ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀڵ鿡°Ô µµ½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ Ä£È÷ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»´Â ÇöÇöÀÇ ÀÚ¸®À̸ç, µµ½Ã ½ÅÇÐÀ» ½ÇõÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °úÁ¦´Â ÀÌ¹Ì µµ½Ã¿¡¼­ ÀÏÇÏ°í °è½Å Çϳª´ÔÀÇ ÀÏÀ» ½Äº°ÇÏ°í ¸¸³ª´Â ÀÏÀÌ´Ù.



ÀÌ Ã¥ÀÇ ½Ã´ëÀû ¹è°æ°ú ¸Æ¶ô
ÀÌ Ã¥Àº ¾à 20³â¿¡ °ÉÃÄ À×±Û·£µå ¼º°øȸ°¡ µµ½Ã ¹®Á¦¿¡ Âü¿©ÇÑ °æÇèÀ» ¹è°æÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ ±â°£Àº 1980³â´ë ÃʹݺÎÅÍ 2000³â´ë ÃʹݱîÁö·Î, ¸¶°¡·¿ ´ëó ¼ö»ó°ú º¸¼ö´ç Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ ½ÅÀÚÀ¯ÁÖÀÇÀû »çȸ °³ÇõÀÌ Àü°³µÇ´ø ½Ã±â¿´À¸¸ç, À̾ Åä´Ï ºí·¹¾î ¼ö»óÀÌ À̲ô´Â ³ëµ¿´ç Á¤±Ç¿¡ ÀÇÇØ µµ½ÃÀç»ý »ç¾÷ÀÌ È°¹ßÇÏ°Ô Àü°³µÇ´ø ½Ã±â¿´´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹è°æ ¼Ó¿¡¼­ À×±Û·£µå ¼º°øȸ´Â µµ½Ã ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ ¼±±³Àû ½ÇõÀÇ °æÇèÀÌ ´ã±ä µÎ °³ÀÇ Áß¿äÇÑ º¸°í¼­¸¦ ¹ß°£Çß´Ù. 1981³â¿¡ ±¸¼ºµÈ ¡®µµ½Ã ¿ì¼± °ü½É Áö¿ªÀ» À§ÇÑ ´ëÁÖ±³ À§¿øȸ¡¯(Archbishop¡¯s Commission on Urban Priority Areas, ACUPA)¿¡¼­ Ãâ°£ÇÑ ¡¶µµ½ÃÀÇ ½Å¾ÓFaith in the City¡·(1985³â) º¸°í¼­¿Í, ¡®µµ½Ã »ýÈ°°ú ½Å¾ÓÀ» À§ÇÑ ´ëÁÖ±³ À§¿øȸ¡¯(Archbishops¡¯ Commission on Urban Life and Faith, CULF)¿¡¼­ Ãâ°£ÇÑ ¡¶½Å¾ÓÀÇ µµ½ÃµéFaithful Cities¡·(2006³â) º¸°í¼­°¡ ±×°ÍÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ±× µÎ º¸°í¼­¸¦ ±âÃÊ ÀÚ·á·Î »ï¾Æ¼­, À×±Û·£µå µµ½Ã ±³È¸µéÀÌ ÀڽŵéÀÌ ¼ÓÇÑ µµ½Ã °øµ¿Ã¼ÀÇ º¯È­¸¦ À§Çؼ­ ¾î¶² ½ÇõÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö Àü¸ÁÇØ º¸·Á´Â ³ë·ÂÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù.



»çȸÀû ÀÚ¿ø°ú ½Å¾ÓÀû ÀÚ¿ø
ÀÏ·¹ÀÎ ±×·¹À̾ö°ú ½ºÆ¼ºì ·Î¿ì´Â µµ½Ã Á¤Ã¥ÀÇ ÀÔ¾ÈÀÚµéÀ̳ª Á¤ºÎ °ü·áµéÀÌ ±³È¸¿Í Á¾±³¿¡ Æí°ßÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, µû¶ó¼­ À̵éÀÌ Á¾±³Àû ¹®ÇØ·ÂÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ±³È¸°¡ µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù. ¹Ý´ë·Î ±³È¸¿Í »ç¿ªÀÚµéÀÌ ¼¼¼Ó »çȸ¿Í Á¤Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ÀÌÇØ°¡ ºÎÁ·ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·¡¼­ ÀúÀÚµéÀº µµ½Ã¿Í »çȸ¸¦ ÇâÇÑ ±³È¸ÀÇ °³ÀÔÀÌ ÀϹæÀûÀÏ ¼ö ÀÖÀ½À» ÀÎÁ¤ÇÏ°í °æ°èÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ±³È¸´Â ¹èŸÀû ÁÖÀåÀ» ´ãÀº Àå¼Ò°¡ µÇ±âº¸´Ù´Â, ÇÑ »çȸ ³»¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼¼¼ÓÀû ȤÀº Á¾±³Àû ÀÚ¿øµé°ú ¿µ°¨µéÀÌ ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ°í ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â Á¾±³Àû ÀÚ¿øµé°ú ¿µ°¨µéÀÌ ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ°í ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Â ¾ÈÀüÇÑ Àå¼Ò°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ µµ½Ã¿¡¼­´Â ÃæºÐÈ÷ ½ÇÇöµÇÁö ¸øÇÑ ´Ù¾ç¼ºÀÇ ¸¸³²ÀÌ ½ÇÇöµÇ°í, Áö±Ý±îÁö ¼ÒÅëµÇÁö ¸øÇß´ø ¾ð¾îµéÀÌ ¼ÒÅëÀÇ ±æÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °ø°£ÀÌ ±³È¸¿©¾ß ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ ±âº»ÀûÀÎ Á¤½ÅÀº ½Å¾Ó¿¡ È®°íÇÏ°Ô ±âÃÊ¿Í »Ñ¸®¸¦ µÎ¸é¼­µµ, ´Ù¾çÇÑ Á¾±³¿Í »çȸ °èÃþ ±×·ìÀÇ Âü¿©¸¦ ¹æÇØÇÏÁö ¾Ê´Â ¾ð¾î¿Í Âü¿© ¹æ¹ýÀ» ã¾Æ¾ß Çϸç, ±³È¸ÀÇ ¾ð¾î°¡ ÈξÀ ´õ °³¹æÀûÀÌ°í ´ëÈ­ÀûÀ̾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù.



µµ½É ¼Ó ±³È¸ÀÇ ´ç¸éÇÑ °úÁ¦
ÀúÀÚµéÀº Áö±ÝÀÇ µµ½Ã°¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Â °¡Àå Å« ¹®Á¦´Â È¿°úÀûÀÎ ÇØ°áÃ¥À̳ª ¹æ¹ý·ÐÀÇ ºÎÁ·ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ÇØ°áÃ¥À» ½ÇÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Âü¿©ÀÚµéÀÇ Èû°ú ±Ç·ÂÀÌ ºÎÁ·ÇÑ µ¥ ÀÖ´Ù°í Áø´ÜÇÑ´Ù. ÀÌ´Â µµ½ÃÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ̳ª ¼Ò¿ÜµÈ »ç¶÷µéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ´õ ûÃëÇ϶ó´Â È£¼Ò ±× ÀÌ»óÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ÁÖüÀû Âü¿©°¡ ÀϾ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÈûÀ» ºÒ¾î³Ö¾î¾ß Çϸç, ±×µéÀÌ ½º½º·Î¸¦ ¡®Á¶Á÷È­¡¯ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â ÀÏÀ» °¡Àå Áß¿äÇÑ ½Çõ °úÁ¦·Î Á¦½ÃÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¼Ö ¾Ø¸°½ºÅ°¿Í °°Àº °íÀüÀûÀÎ Á¶Á÷°¡ÀÇ °æÇèÀº ¹°·ÐÀÌ¿ä, ÃÖ±Ù¿¡ ±³È¸°¡ °³ÀÔÇÏ¿© ±¤¿ª Á¶Á÷ ¿îµ¿À» ÇØ ¿Â ¹Ì±¹ ½Ã¹Î »çȸÀÇ °æÇèµéµµ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù µµ½ÃÀÇ º¯È­¸¦ âÃâÇÒ ÁöµµÀÚ¸¦ ±³À°ÇÏ°í ÈÆ·ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇÁ·Î±×·¥À» ¸¸µé¾î¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ±³È¸°¡ ¡®Áø¼ú¡¯¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í, ¸»°ú ÇൿÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ°í ½ÇõÇϴ ù°ÉÀ½À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.








* ̵̧ȍ


ÀÌ Ã¥Àº °ø°ø½ÅÇÐÀ̶ó´Â ¹üÁÖ¿¡ ¼ÓÇϴ åÀ¸·Î, µµ½Ã ¾È¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ±³È¸ÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ·ÐÀûÀÎ Áø¼ú°ú ÇöÀå¿¡¼­ °æÇèµÇ°í È®ÀÎµÈ ½ÇõÀûÀÎ Áø¼úÀ» ´ã°í ÀÖ´Ù. ÀÌ Ã¥À» ÇÔ²² Àаí Åä·ÐÇÏ°í »ý°¢À» Á¤¸®ÇÏ´Â ÀÏÀÌ µµ½Ã¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¿ì¸®³× ¸ðµç ±³È¸ÀÇ ´çÀåÀÇ °úÁ¦´Ù. Àû¾îµµ ºÐ¸íÇÑ °ÍÀº, ÀÌÁ¦ ¿ì¸®°¡ Ãß±¸ÇÒ ¸ñÇ¥´Â ¡®¼º½Ã¡¯°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¡®ÁÁÀº µµ½Ã¡¯¶ó´Â Á¡ÀÌ´Ù. _±è±ÙÁÖ, ¡¶º¹À½ÀÇ °ø°ø¼º¡· ÀúÀÚ



2000³â´ë ÀÌÈÄ, ƯÈ÷ IMF »çÅ ÀÌÈÄ Çѱ¹ »çȸ´Â ±Þ°ÝÇÑ »çȸ ÇØü¿Í À籸ÃàÀÇ µµÁ¤¿¡ ÀÖ´Ù. ±× ¼Óµµ°¡ ÀÌÁ¦±îÁö ¾î´À µµ½Ãµé¿¡¼­µµ º¼ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ºü¸£´Ù. ±× ¾ç»ó ¶ÇÇÑ ´Ù¸¥ µµ½Ãµé°ú ¸Å¿ì ´Ù¸£´Ù. ±× ¼Ó¿¡¼­ Çѱ¹ÀÇ ±³È¸µéÀº ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇØ ¿ÔÀ»±î? ƯÈ÷ µµ½ÃÀç»ýÀÇ °üÁ¡¿¡¼­ Çѱ¹ ±³È¸ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Á¡°ËÇÏ°í Àü¸ÁÀ» ¸ð»öÇØ º¸´Â ÀÏÀº ¸Å¿ì Àý½ÇÇÏ´Ù. µ¶ÀÚ´Â ¹Ù·Î ÀÌ·± ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀÌ Ã¥À» Àоî¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù _±èÁøÈ£, Á¦3½Ã´ë±×¸®½ºµµ±³¿¬±¸¼Ò ÀÌ»ç



¡®Á¦µµ·Î¼­ÀÇ ±³È¸¡¯°¡ µµ½Ã¿¡¼­ ¡®Èñ¸ÁÀÇ µî´ë¡¯°¡ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í ÈûÁÖ¾î ´äÇÑ Ã¥!  _È«¼º¼ö, ¼÷¸í¿©´ë ¹ýÇкΠ±³¼ö



¿ì¸® ±³È¸µéÀº ±×¸®½ºµµ¸¦ ´àÀº ¸ð½ÀÀ¸·Î °øµ¿Ã¼ÀÇ ²Þ°ú ¿­¸ÁÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â ÀåÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù. ³ª´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ±× °¡´É¼º°ú Èñ¸ÁÀ» º¸¾Ò´Ù. _Á¸ ¼¾Å͹«, ¿äÅ©ÀÇ ´ëÁÖ±³








* Â÷·Ê


Çѱ¹¾îÆÇ ¼­¹® µµ½Ã, ÀÏÇϽô Çϳª´ÔÀ» ¸¸³ª´Â °÷ _¾ç±Ç¼®
 
µé¾î°¡´Â ¸» °ø°ø½ÅÇаú µµ½Ã ±³È¸


1Àå ½Ã¹ÎÀΰ¡ Á¦ÀÚÀΰ¡?
2Àå °ø°ø½ÅÇÐÀ¸·Î¼­ µµ½Ã ½ÅÇÐ
3Àå °ø°£°ú Àå¼ÒÀÇ ½ÅÇÐ
4Àå ºÐ¿­µÈ ±¹°¡: ¿ì¸® µµ½ÃµéÀÌ Ã³ÇÑ ¿î¸í
5Àå ¹Ùº§¿¡¼­ ¼º·É °­¸²±îÁö
6Àå ¹®È­ÀÇ µµ½Ã
7Àå ÁÁÀº ½Ã¹Î
8Àå µµ½Ã ±³È¸: ¸ñÀû¿¡ ¸Â´Â°¡?


°á·Ð µµ½ÃÀÇ Àü¸Á

Âü°íµµ¼­
ÁÖñÉ
À̸§ ã¾Æº¸±â
ÁÖÁ¦ ã¾Æº¸±â




ÀÏ·¹ÀÎ ±×·¹À̾ö(Elaine Graham) ¼Ò°³


¿µ±¹ ü½ºÅÍ ´ëÇб³ÀÇ ±×·Îºê³Ê ½Çõ½ÅÇÐ ¿¬±¸ ±³¼öÀ̸ç, ÀÌÀü¿¡´Â ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇб³ÀÇ »çȸ ¹× ¸ñȸ ½ÅÇÐ ±³¼ö·Î ÀçÁ÷Çß´Ù. ºê¸®½ºÅç ´ëÇб³¿¡¼­ »çȸÇаú °æÁ¦»çȸ»ç¸¦ Àü°øÇÏ°í, ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇб³¿¡¼­ ¼®»ç(MA)¿Í ¹Ú»ç ÇÐÀ§(PhD)¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¼­±¸ ±âµ¶±³ ÀüÅë¿¡¼­ Á¨´õ ÀÌ·ÐÀÌ ¸ñȸÇÐ ºÐ¾ß¿¡ ¹ÌÄ£ ¿µÇâÀ» ¿¬±¸ÇÑ °ÍÀÌ ¹Ú»ç ÇÐÀ§ ³í¹® ÁÖÁ¦¿´´Ù. ±×³à´Â Á¾±³°¡ ¾î¶»°Ô Àΰ£ÀÇ ¸Æ¶ôÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í ÃÊ¿ùÇÏ´ÂÁö, ±×¸®°í ¹®È­, »çȸ, »îÀÇ °æÇè º¯È­°¡ »ç¶÷µéÀÌ ¹Ï´Â °Í°ú ±× ¹ÏÀ½À» ½ÇõÇÏ´Â ¹æ½Ä¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹´Ù. Áö±ÝÀº Á¾±³Àû ½Å³ä°ú ½ÇõÀÌ ÁÖº¯ ¹®È­ÀÇ º¯È­¿¡ ¾î¶»°Ô ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿Í °­ÀǸ¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¸î Â÷·Ê Çѱ¹À» ¹æ¹®ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ±×³à´Â 2021³â¿¡ ¿µ±¹ ¾ÆÄ«µ¥¹Ì(Fellow of the British Academy)ÀÇ È¸¿øÀ¸·Î ¼±ÃâµÇ¾ú´Ù. Àú¼­·Î Between a Rock and a Hard Place: Public Theology in a Post-Secular Age, Transforming Practice: Pastoral Theology in an Age of Uncertainty, Theological Reflection ¿Ü ´Ù¼ö°¡ ÀÖ´Ù.


ÀÏ·¹ÀÎ ±×·¹À̾ö(Elaine Graham) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

½ºÆ¼ºì ·Î¿ì(Stephen Lowe) ¼Ò°³


¿µ±¹ ¼º°øȸÀÇ µµ½Ã ¼±±³¿Í »ê¾÷ ¼±±³¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â ¸ñȸÀÚ Áß ÇÑ »ç¶÷À¸·Î, µµ½Ã ºó¹Îµé°ú »ê¾÷ ³ëµ¿ÀÚµéÀ» À§ÇÑ ¼±±³¸¦ ÁÖµµÇß´Ù. ƯÈ÷ ¡®µµ½Ã »ýÈ°°ú ½Å¾Ó À§¿øȸ(Commission for Urban Life and Faith, CULF)¡¯ÀÇ ÃÑ Ã¥ÀÓÀڷμ­ ¡¶½Å¾ÓÀÇ µµ½Ãµé¡· º¸°í¼­°¡ ³ª¿À´Â µ¥ ÇÙ½É ¿ªÇÒÀ» ¸Ã¾ÒÀ¸¸ç, ÀÌ º¸°í¼­ÀÇ °á·ÐÀ» È«º¸ÇÏ°í ¾Ë¸®´Â µ¥ Å« ±â¿©¸¦ Çß´Ù. ÀÏ·¹ÀÎ ±×·¹À̾ö°ú´Â 2004³âºÎÅÍ 2006³â±îÁö ¡®µµ½Ã »ýÈ°°ú ½Å¾Ó À§¿øȸ¡¯¿¡¼­ °°ÀÌ È°µ¿Çß´Ù.


½ºÆ¼ºì ·Î¿ì(Stephen Lowe) ÃÖ±ÙÀÛ

Àüü¼±Åà Àå¹Ù±¸´Ï

´õº¸±â ÆîÃ帱â

¹è¼Û¾È³»

µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ Àç°í¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Â µµ¼­, À½¹Ý, ¼¼¹Ì³ª Å×ÀÌÇÁ¿Í ÀϺΠ±³È¸¿ëÇ°ÀÔ´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô¿¡¼­ ÁöÁ¤ÇÑ Åùèȸ»ç¸¦ ÅëÇØ °í°´´Ô²² ¹è¼ÛµË´Ï´Ù.
¹è¼Û·á´Â 17,000¿ø ¹Ì¸¸ÀÏ °æ¿ì 2,500¿ø, 17,000¿ø ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ¹«·á¹è¼ÛÀÔ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ ´ëÇÑ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì ÀüÈ­¹Ù¶ø´Ï´Ù. (02-2078-3300)
°Å·¡Ã³¹è¼Û Àå¹Ù±¸´Ï¿¡ °Å·¡Ã³ ¹è¼Û»óÇ°À¸·Î ºÐ·ù µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô ¹è¼Û»óÇ°°ú´Â º°µµ·Î ¹è¼Û µË´Ï´Ù.
µÎ¶õ³ë¸ô°ú Çù·ÂÇÏ´Â °Å·¡Ã³¿¡¼­ Á÷Á¢ ¹è¼ÛÇص帮¸ç, °Å·¡Ã³ ¶Ç´Â °í°´ÀÌ ¹è¼Ûºñ¸¦ ºÎ´ãÇÕ´Ï´Ù.
(°Å·¡Ã³º°·Î ¹è¼Ûºñ°¡ »óÀÌÇÏ´Ï »óÇ° »ó¼¼Á¤º¸¸¦ ²À È®ÀÎÇØÁÖ¼¼¿ä.)
»óÇ°¸í ¾Õ¿¡ [ÂøºÒ]·Î Ç¥±âµÇ¾î ÀÖ´Â Á¦Ç°Àº ÁÖ¹®±Ý¾×°ú °ü°è¾øÀÌ ¹«Á¶°Ç ¹è¼Ûºñ¸¦ ÁöºÒÇÏ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
¹è¼Û¿¡ µû¸¥ ºÒÆí»çÇ×ÀÌ ¹ß»ýÇÒ °æ¿ì °Å·¡Ã³¿Í Çù·ÂÇÏ¿© ó¸®ÇØ µå¸®°Ú½À´Ï´Ù.

±³È¯/¹ÝÇ°¾È³»

±³È¯/¹ÝÇ° ½Åû ±â°£ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 7ÀÏ À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, »óÇ° ¼ö·É ÈÄ 3°³¿ù À̳»¿¡ ½Åû °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ¹è¼Ûºñ ´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ È¸¼ö ºñ¿ëÀº ¹«·áÀ̳ª,
°í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¿Õº¹¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
Á¦Ç° °Ë¼ö°úÁ¤¿¡¼­ »çÀ¯°¡ ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾ÊÀ» °æ¿ì, °ÅºÎ ¶Ç´Â ¹ÝÇ°À¸·Î ÁøÇàµÉ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç
ÀÌ·Î ÀÎÇØ ¹ß»ýµÇ´Â Ãß°¡ ¹è¼Ûºñ´Â °í°´´Ô ºÎ´ãÀÔ´Ï´Ù.
À¯·á·Î ¹Ý¼ÛÇÒ °æ¿ì ¹ß¼Û¿ä±Ý°ú ´Ù¸£¸ç Áö¿ª¿¡ µû¶ó Â÷ÀÌ°¡ ³¯ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
±³È¯/¹ÝÇ° ºÒ°¡ »çÀ¯ °í°´´Ô »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 7ÀÏÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
´ç»çÀÇ »çÀ¯¿¡ ÀÇÇØ ½ÅûÇÒ °æ¿ì, ¹è¼Û¿Ï·áÀϷκÎÅÍ 3°³¿ùÀÌ °æ°úÇÑ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
°í°´´ÔÀÇ ºÎÁÖÀÇ·Î ÀÎÇÑ ÈÑ¼Õ ¹× »óÇ°°¡Ä¡»ó½Ç µîÀÇ °æ¿ì ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù.
»óÇ°¿¡ µû¶ó ±³È¯/¹ÝÇ°ÀÌ ¾È µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ÇØ´ç »óÇ°ÀÇ »ó¼¼Á¤º¸¸¦ Âü°íÇØ ÁֽʽÿÀ.